[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:The Fabulous Baker Boy]
[ar:Eraserheads]
[al:Fruitcake]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Fabulous Baker Boy - Eraserheads
[00:00.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.310]Written by：H. Zabala
[00:00.624]
[00:00.624]Baker baker baker boy
[00:08.841]烘焙师 烘焙师 烘焙男孩
[00:08.841]Bake a girl bake a boy
[00:41.030]烘焙女孩 烘焙男孩
[00:41.030]They come to me for donuts
[00:45.242]他们来找我买甜甜圈
[00:45.242]And blueberry pie
[00:48.994]还有蓝莓派
[00:48.994]They love my creme merengue
[00:52.787]他们喜欢我的奶油蛋白酥皮
[00:52.787]And my fresh baked rye
[00:57.844]还有我新鲜烘焙的黑麦面包
[00:57.844]Have a taste have a taste
[00:59.956]尝一尝 尝一尝
[00:59.956]Help yourself feel free
[01:02.015]随意享用 别客气
[01:02.015]It's just you and me
[01:03.665]只有你和我
[01:03.665]In the fabulous bakery yeah
[01:13.230]在这美妙的烘焙坊里
[01:13.230]Try the maja blanca
[01:17.009]尝尝我的椰奶布丁
[01:17.009]And my leche flan
[01:20.967]还有我的焦糖布丁
[01:20.967]I never use brown sugar
[01:25.166]我从不使用红糖
[01:25.166]Or milk from a can
[01:29.578]也不用罐装牛奶
[01:29.578]Have a taste have a taste
[01:31.791]尝一尝 尝一尝
[01:31.791]Help yourself feel free
[01:34.019]随意享用 别客气
[01:34.019]It's just you and me
[01:35.545]只有你和我
[01:35.545]In the fabulous bakery now yeah yeah
[01:45.862]在这美妙的烘焙坊中 是的 是的
[01:45.862]Last Christmas papa died in a freak baking accident
[01:51.314]去年圣诞节 爸爸在一场离奇的烘焙事故中去世
[01:51.314]How I cried
[01:53.163]我哭得多么伤心
[01:53.163]Too much flour and too much yeast
[01:56.966]面粉太多 酵母太多
[01:56.966]A costly mistake for the perfect fruitcake
[02:04.967]为了制作完美的水果蛋糕 付出了惨痛的代价
[02:04.967]The fabulous baker boy
[02:08.526]这位神奇的烘焙男孩
[02:08.526]Thats me
[02:10.341]那就是我
[02:10.341]Yeah thats me
[02:33.161]是的，那就是我
[02:33.161]Baker baker baker boy yeah yeah yeah
[02:41.453]烘焙师烘焙师烘焙师男孩 耶耶耶
[02:41.453]Bake a girl bake a boy
[02:51.073]烘焙女孩 烘焙男孩
[02:51.073]Boy
[02:55.020]男孩
[02:55.020]Bake you this
[02:57.113]为你烘焙这个
[02:57.113]Bake you that
[02:59.045]为你烘焙那个
[02:59.045]I don't care
[03:00.841]我不在乎
[03:00.841]If you get fat
[03:02.997]如果你变胖了
[03:02.997]Bake it fast
[03:05.086]那就快速烘焙
[03:05.086]Bake it quick
[03:07.070]迅速烤制
[03:07.070]Shuddle jo tomorrow camel steak
[03:13.082]明天再来享用骆驼排
[03:13.082]Good morning Mr baker boy
[03:14.718]早上好，面包师先生
[03:14.718]Good morning to you to Sir
[03:16.210]早上好，先生
[03:16.210]And welcome to the bakery
[03:17.322]欢迎来到面包店
[03:17.322]Oh thank you but you know
[03:18.242]哦，谢谢，但你知道
[03:18.242]As a baker myself I'm always partner
[03:21.344]作为一名烘焙师，我总是与顾客为伴
[03:21.344]What are some your secret ingredients
[03:23.551]你的一些秘密配料是什么
[03:23.551]For your fantastic fruitcake
[03:25.355]为了制作出那令人惊叹的水果蛋糕
[03:25.355]First you have to love what you doing
[03:28.536]首先你必须热爱你所做的事情
[03:28.536]Of course you have to love what you doing
[03:30.638]当然你必须热爱你所做的事情
[03:30.638]Of course but ah what else what actually
[03:32.769]当然，但是啊，还有什么呢，实际上
[03:32.769]Technical matters you know
[03:35.053]技术上的事情，你知道的
[03:35.053]First you have to taste it on what you doing
[03:38.400]首先你必须品尝你所做的事情
[03:38.400]Ok and then I might guess the next thing you
[03:40.526]好吧，我猜你接下来要说的是
[03:40.526]Going to say is to just a smell on what you doing
[03:43.368]“只要闻一闻你在做什么”
[03:43.368]No next is you have to love yourself and feel free
[03:47.462]不，接下来是“你要爱自己，感到自由”
[03:47.462]Feel free
[03:48.436]感到自由
[03:48.436]Feel free to do on what part
[03:50.173]在哪个部分感到自由？
[03:50.173]Feel free to have a taste and hop yourself in
[03:53.011]自由地品尝，让自己沉浸其中
[03:53.011]Ahh ok feel free to taste and to take a bite
[03:55.829]啊，好吧，自由地品尝，咬一口
[03:55.829]This is very very important
[03:58.026]这非常重要
[03:58.026]Yeah take a bite of the fruitcake
[04:00.967]来尝一口水果蛋糕吧
[04:00.967]But wait a minute before you take a
[04:02.416]但等一下，在你品尝之前
[04:02.416]Bite of a fruitcake
[04:03.352]先来一口水果蛋糕
[04:03.352]You have to bake a fruitcake first right
[04:05.654]你得先烤一个水果蛋糕，对吧
[04:05.654]Yes you start baking the fruitcake we need fruits correct
[04:09.013]没错，我们开始烤水果蛋糕，需要水果，对吗
[04:09.013]Ahhh yes that is also correct
[04:10.907]啊，是的，这也是对的
[04:10.907]Thats a nice job ya
[04:11.785]这工作真不错啊
[04:11.785]Yeah thats a very good song
[04:13.317]是啊，这是一首非常棒的歌
[04:13.317]Those fruits they come from
[04:14.691]这些水果来自
[04:14.691]My friend the fruit fairy
[04:16.385]我的朋友水果仙子
[04:16.385]Ahh they fruit fairy
[04:17.785]啊，水果仙子
[04:17.785]Ahh he or she
[04:19.341]啊，他或她
[04:19.341]Ahhh she
[04:22.234]
[04:22.234]He lives around the corner around the bend
[04:25.208]他住在拐角处，就在转弯的地方
[04:25.208]Ok ok ok ok so what else the possible secret for the
[04:29.214]好吧好吧好吧，那么还有什么可能的秘诀
[04:29.214]Fruitcake that you made shall we
[04:31.826]你做的水果蛋糕，我们该怎么做呢
[04:31.826]See oh my good friend the mother packers
[04:35.559]看啊，我的好朋友，那些包装工人们
[04:35.559]Wait a minute I'm begining to bother
[04:37.209]稍等一下，我开始有点烦了
[04:37.209]Are you treating the one who makes the fruitcake or
[04:39.312]你是在招待制作水果蛋糕的人吗
[04:39.312]Is it the one's that your in
[04:41.464]还是那些你身处其中的人
[04:41.464]I actually order them from the swiss house
[04:44.838]其实我是从瑞士的店里订购的
[04:44.838]And then I repackaged them here
[04:47.263]然后在这里重新包装
[04:47.263]Wait a minute wait a minute
[04:48.448]稍等一下，稍等一下
[04:48.448]So that means you don't actually makes a fruitcake
[04:52.387]这意味着你其实并不亲手制作果仁糖
[04:52.387]I suppose to be the one who makes the fruitcake
[04:55.168]我应该是那个制作果仁糖的人
[04:55.168]