[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:The Hell Of It Is (《音乐之乡 第五季》电视剧插曲)]
[ar:Nashville Cast]
[al:The Music of Nashville Original Soundtrack Season 5, Vol. 2 (Deluxe Version)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Hell Of It Is - Nashville Cast/Clare Bowen/Sam Palladio
[00:03.510]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.510]Written by：Hansi Kürsch/André Olbrich
[00:07.022]
[00:07.022]The hell of it is
[00:09.364]最折磨的是
[00:09.364]I can't stand you around
[00:13.812]我无法忍受你在身旁
[00:13.812]The hell of it is
[00:15.968]最折磨的是
[00:15.968]I've had enough
[00:20.523]我已忍无可忍
[00:20.523]The hell of it is
[00:22.375]最折磨的是
[00:22.375]You make me wanna scream
[00:27.107]你让我几欲崩溃
[00:27.107]The hell of it is
[00:28.894]最折磨的是
[00:28.894]You never do things just because
[00:33.795]你从不为爱而付出
[00:33.795]That I can watch you leave
[00:35.175]我可以看着你离去
[00:35.175]Take your coat and your keys
[00:36.790]拿起外套和钥匙
[00:36.790]And I wouldn't care where you go
[00:40.156]而我不会在意你去往何方
[00:40.156]But the hell of it is
[00:42.012]但痛苦的是
[00:42.012]I love you even when I don't
[00:46.821]即使我不愿承认 我依然爱你
[00:46.821]I love you even when I don't
[00:50.012]即使我不愿承认 我依然爱你
[00:50.012]I love you even when I don't
[00:53.428]即使我不愿承认 我依然爱你
[00:53.428]Oh the hell of it is
[00:55.176]噢 这痛苦的事实
[00:55.176]I love you even when I don't
[01:03.847]即使我不愿承认 我依然爱你
[01:03.847]The hell of it is
[01:05.639]最折磨的是
[01:05.639]I could do without your friends
[01:10.335]我本可以远离你的朋友
[01:10.335]The hell of it is
[01:12.048]最折磨的是
[01:12.048]You got more pride than sense
[01:16.890]你的骄傲胜过理智
[01:16.890]The hell of it is
[01:18.794]最折磨的是
[01:18.794]By myself I'd be just fine
[01:23.687]独自一人我本可以过得很好
[01:23.687]The hell of it is
[01:25.385]最折磨的是
[01:25.385]I would know that in this life
[01:29.989]我深知此生此世
[01:29.989]That I love you even when I don't
[01:33.297]即使心有不甘 我依然爱你
[01:33.297]I love you even when I don't
[01:36.808]即使我不愿承认 我依然爱你
[01:36.808]Oh the hell of it is
[01:38.663]噢 这痛苦的事实
[01:38.663]That I love you even when I don't
[01:53.506]即使心有不甘 我依然爱你
[01:53.506]The parts of you I hate
[01:56.800]你那些令我厌恶的特质
[01:56.800]Are the reasons why I stay
[02:00.037]却正是我留下的理由
[02:00.037]I'd rather live with my mistakes
[02:03.334]我宁愿背负自己的过错
[02:03.334]Honey say you'll do the same
[02:08.286]亲爱的 请说你也会这样
[02:08.286]Cause I love you even when I don't
[02:11.545]因为我爱你 即使有时不愿承认
[02:11.545]I love you even when I don't
[02:14.979]即使我不愿承认 我依然爱你
[02:14.979]Oh the hell of it is
[02:17.058]噢 这痛苦的事实
[02:17.058]That I love you even when I don't
[02:21.914]即使心有不甘 我依然爱你
[02:21.914]I love you even when I don't
[02:25.088]即使我不愿承认 我依然爱你
[02:25.088]I love you even when I don't
[02:28.324]即使我不愿承认 我依然爱你
[02:28.324]Oh the hell of it is
[02:30.215]噢 这痛苦的事实
[02:30.215]That I love you even when I don't
[02:35.326]即使心有不甘 我依然爱你
[02:35.326]Yeah the hell of it is
[02:36.850]最折磨的是
[02:36.850]That I love you even when I don't
[02:40.501]即使心有不甘 我依然爱你
[02:40.501]