[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:타쿠와 (feat. KOONTA) (TAKUWA)]
[ar:TAKUWA (타쿠와)/Koonta (쿤타)]
[al:방구석래퍼 Part.3 Final (ROOM RAPPER Part.3 Final)]
[by:]
[00:00.700]
[00:00.700]타쿠와 (feat. KOONTA) (TAKUWA) - TAKUWA (타쿠와)/Koonta (쿤타)
[00:04.003]
[00:04.003]词：타쿠와/쿤타
[00:04.924]
[00:04.924]曲：쿤타/ARCX(아르코)/obmil/hoyeon
[00:17.333]
[00:17.333]기억나 어린 시절
[00:19.006]记起年幼时节
[00:19.006]가족이 둘로 갈라지고
[00:20.887]家人分成两部分
[00:20.887]엄마는 일하러 나가
[00:22.318]妈妈去上班
[00:22.318]나의 한 끼를 버느라 바빠
[00:24.740]忙着赚我的一餐饭钱
[00:24.740]언제쯤 볼 수 있어 아빠
[00:26.886]什么时候能见到爸爸
[00:26.886]누나와 나와 방구석에 남아서
[00:29.378]姐姐和我留在房间角落
[00:29.378]작은 손을 맞잡고
[00:30.414]小小的手相握
[00:30.414]작은 희망을 위해 기도하던 나날
[00:32.843]每天都在为微弱的希望祈祷
[00:32.843]아직도 난 따뜻하고 아늑한 방에
[00:34.790]我依然很怕从温暖温馨的
[00:34.790]나가기가 무서워 춥잖아 밖엔
[00:36.776]房间里出去 外面很冷啊
[00:36.776]열심히 해도 나를 욕하고
[00:38.568]即便我努力去做 还是会骂我
[00:38.568]자꾸 상처를 남겨 이 세상이
[00:40.793]这个世界总是留下伤痛
[00:40.793]스스로를 방구석에 가둬
[00:42.793]自己被困在房间角落
[00:42.793]무너져 낮은 천장이
[00:44.766]低矮的天花板塌落
[00:44.766]남은 행복도 집어삼켜
[00:46.729]就连剩下的幸福也吞噬
[00:46.729]천천히 숨 쉬어 눈을 감어
[00:48.525]慢慢地呼吸 闭上眼睛
[00:48.525]버려 졌던 내 삶에서
[00:51.638]在我被抛弃的人生里
[00:51.638]기억하는 희망 몇 개에
[00:55.597]记得的几个希望
[00:55.597]어두운 방에서 일어나 웃지 난
[01:01.589]在黑暗的房间里起来 面带笑容
[01:01.589]믿어 날 아직
[01:03.965]我还是相信我自己
[01:03.965]내방 너머
[01:07.729]在我房间另一边
[01:07.729]희미한 희망이라도
[01:11.772]即便是渺茫的希望
[01:11.772]내방 너머
[01:15.942]在我房间另一边
[01:15.942]내방 너머
[01:20.370]在我房间另一边
[01:20.370]방안에 갇혀
[01:21.785]被困在房间里
[01:21.785]서 가만히 누운 상태로
[01:24.160]乖乖躺下
[01:24.160]점점 다가오는 천장 아래서
[01:26.009]在渐渐靠近的天花板下
[01:26.009]다른 사람들을 부러워하며
[01:27.535]羡慕着别人
[01:27.535]도망치려 했어
[01:28.801]打算逃离
[01:28.801]집 차 학교 직장
[01:30.217]家 汽车 学校 职场
[01:30.217]아무것도 가진 게 없는 놈
[01:32.145]一无所有的家伙
[01:32.145]내가 할 수 있는 건
[01:33.282]我能做到的事情
[01:33.282]대웅이형처럼
[01:34.416]就像大雄哥一样
[01:34.416]랩뿐이지
[01:35.069]只有rap而已
[01:35.069]그래 얻은 게 별로 없다면
[01:36.498]没错 虽然没有收获什么特别的
[01:36.498]어차피 잃을 것도 없어
[01:37.960]反正也没什么可失去
[01:37.960]이불을 발로 차 일어서
[01:38.986]踢开被子站起来
[01:38.986]변명은 필요 없어
[01:40.657]没必要解释
[01:40.657]원래 거침없는 녀석
[01:41.844]原本就是无所顾忌的家伙
[01:41.844]성형했을 때부터
[01:42.708]从整形那时候开始
[01:42.708]아니 랩 했을 때부터
[01:43.787]不 从说rap的时候开始
[01:43.787]아니 태어났을 때부터
[01:45.473]不 是从出生那时候开始
[01:45.473]아직 한 게 없어서
[01:46.482]还没有做到什么
[01:46.482]난 몰라 나의 한계
[01:47.867]我不知道我的界限
[01:47.867]믿어 강하게 누가 뭐라 해도
[01:49.826]深信不疑 不管谁说什么
[01:49.826]내 방에서 살아 나가야겠어
[01:53.129]在我的房间里生活 该出去了
[01:53.129]모두 끝내려고 했을 때
[01:54.726]在想要全都结束的时候
[01:54.726]문득 기억났던 어머니의 말씀
[01:56.489]忽然记起妈妈的话
[01:56.489]절대 너를 포기하지 말어
[01:58.662]绝对不要放弃你自己
[01:58.662]언제나 최고야 내 아들
[02:00.804]你一直都是最棒的 我的儿子
[02:00.804]내가 깊은 어둠속에 있을 때
[02:02.651]当我身处幽暗中时
[02:02.651]결국 나를 건져 냈어 사랑은
[02:04.759]最终是爱拯救了我
[02:04.759]한치 앞도 안보일 때도
[02:06.481]当面前的寸土都看不清时
[02:06.481]희미하게 빛나 언제나 희망은
[02:08.092]希望一直都在隐隐闪耀
[02:08.092]버려 졌던 내 삶에서
[02:11.679]在我被抛弃的人生里
[02:11.679]기억하는 희망 몇 개에
[02:15.647]记得的几个希望
[02:15.647]어두운 방에서 일어나 웃지 난
[02:21.819]在黑暗的房间里起来 面带笑容
[02:21.819]믿어 날 아직
[02:23.965]我还是相信我自己
[02:23.965]내방 너머
[02:27.685]在我房间另一边
[02:27.685]희미한 희망이라도
[02:31.665]即便是渺茫的希望
[02:31.665]내방 너머
[02:35.583]在我房间另一边
[02:35.583]내방 너머
[02:41.300]在我房间另一边
[02:41.300]다시 방 너머로 나가
[02:42.765]再次到房间那边去
[02:42.765]한 걸음씩이라도 나아가
[02:44.767]哪怕一步步迈出去
[02:44.767]기다려 엄마 아빠
[02:46.696]等一等 爸爸妈妈
[02:46.696]나 지금 거의 다 와가
[02:48.837]我现在几乎快到了
[02:48.837]다시 방 너머로 나가
[02:50.895]再次到房间那边去
[02:50.895]한 걸음씩이라도 나아가
[02:52.933]哪怕一步步迈出去
[02:52.933]누나랑 내가 했던 기도가
[02:54.960]姐姐和我做过的祈祷
[02:54.960]저 하늘로 닿아가
[02:59.953]直抵那天际
[02:59.953]내방 너머
[03:03.679]在我房间另一边
[03:03.679]희미한 희망이라도
[03:07.650]即便是渺茫的希望
[03:07.650]내방 너머
[03:11.939]在我房间另一边
[03:11.939]내방 너머
[03:15.888]在我房间另一边
[03:15.888]내방 너머
[03:19.591]在我房间另一边
[03:19.591]희미한 희망이라도
[03:23.855]即便是渺茫的希望
[03:23.855]내방 너머
[03:27.961]在我房间另一边
[03:27.961]내방 너머
[03:30.962]在我房间另一边
[03:30.962]