[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Name of Love (《进击的巨人 第三季》TV动画片尾曲)]
[ar:cinema staff (シネマ スタッフ)]
[al:Name of Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.267]Name of Love (《进击的巨人 第三季》TV动画片尾曲) - cinema staff (シネマ スタッフ)
[00:01.592]
[00:01.592]词：三島想平
[00:01.790]
[00:01.790]曲：cinema staff/野村陽一郎
[00:11.693]
[00:11.693]さよなら世界
[00:15.837]再见 世界
[00:15.837]並ぶ影 伸びて交わらない
[00:25.611]并行的身影拉长 却无法相交
[00:25.611]願い 光 まだ知らない景色
[00:32.964]渴望 光芒 还有尚未知晓的风景
[00:32.964]探していたんだ
[00:38.154]这一路不停追寻
[00:38.154]ただひとつ約束交わそう
[00:44.149]让我们许下一个约定吧
[00:44.149]僕らだけの名前を呼びあって
[00:50.625]呼唤只属于我们的名字
[00:50.625]僕らだけの喜び 分かち合った
[00:57.384]分享只属于彼此的喜悦
[00:57.384]僕らだけの言葉で確かめて
[01:03.692]用彼此特有的语言确认
[01:03.692]僕らだけの痛みを抱きしめた
[01:11.192]怀揣只属于彼此的痛苦
[01:11.192]この世界のどこか
[01:14.224]要是未来的某一天
[01:14.224]未来で会えるなら
[01:17.422]相遇在世界的一角
[01:17.422]忘れないでいて 僕のこと
[01:22.513]请不要忘记我
[01:22.513]本当のこと
[01:29.801]不要忘记真相
[01:29.801]おやすみ世界
[01:33.685]晚安 世界
[01:33.685]僕ら以外誰も知らなくていい
[01:43.589]除了我们以外他人无需知道
[01:43.589]時よ止まれ
[01:46.546]时间啊 停下吧
[01:46.546]冷たくなった手を握り返した
[01:56.156]我回握了你愈渐冰冷的手
[01:56.156]終わらない夢 青い影
[02:02.108]不终结的梦想 稚嫩的身影
[02:02.108]晴れた日には小さな旅をして
[02:08.549]天晴时开始小小的旅途
[02:08.549]雨の日には傘の中 寄り添った
[02:15.052]下雨时彼此依偎在伞下
[02:15.052]こぼれ落ちた泪は掬えばいい
[02:21.547]零落的泪水拾起来就好
[02:21.547]傷だらけのままで歩いていく
[02:28.716]带着遍体伤痕一路前行
[02:28.716]胸の中にある僕らの誓いよ
[02:35.292]许下的誓言藏于心中
[02:35.292]色褪せぬように
[02:38.550]永远不会让它褪色
[02:38.550]風の声 この地図の向こう
[03:07.181]风的声音飘向地图上的远方
[03:07.181]僕らだけの名前を呼びあって
[03:13.505]呼唤只属于彼此的姓名
[03:13.505]僕らだけの喜び 分かち合った
[03:20.067]分享只属于彼此的喜悦
[03:20.067]僕らだけの言葉で確かめて
[03:26.376]用彼此特有的语言确认
[03:26.376]僕らだけの痛みを抱きしめた
[03:32.600]怀揣只属于彼此的痛苦
[03:32.600]始まりの鐘
[03:35.536]启程的钟声奏响
[03:35.536]僕らを朝がもう迎えに来る
[03:40.654]朝阳终于来迎接我们
[03:40.654]In the truth name of love
[03:43.758]
[03:43.758]怖くない 行ける
[03:46.741]心毫无畏惧 我们能抵达远方
[03:46.741]この世界のどこか
[03:49.955]要是未来的某一天
[03:49.955]未来で会えるなら
[03:53.194]相遇在世界的一角
[03:53.194]少しだって忘れないでいて
[03:59.629]但愿不要忘记分毫
[03:59.629]胸の中の未来 僕らだけの誓い
[04:06.125]渴望的未来 我们的约定
[04:06.125]忘れないでいて
[04:09.205]请不要忘记我
[04:09.205]僕のこと 本当のこと
[04:14.000]不要忘记真相
[04:14.000]