[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:친구해요 (Buddy Buddy) (Special Bonus Track)]
[ar:B.I (金韩彬)]
[al:COSMOS]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]친구해요 (Buddy Buddy) (Special Bonus Track) - B.I (金韩彬)
[00:03.910]
[00:03.910]词：B.I
[00:07.830]
[00:07.830]曲：B.I/KIM CHANG HOON/JEON HYUN MYUNG
[00:11.748]
[00:11.748]우리 친구해요
[00:14.100]我们做朋友吧
[00:14.100]더도 말고 덜도 말고
[00:15.980]恰如其分
[00:15.980]딱 그 정도로 시작해요
[00:19.836]就这么开始吧
[00:19.836]혹시 내가 부담을 줬다면
[00:22.831]若是我给你造成负担
[00:22.831]그건 미안해요
[00:25.559]那很抱歉
[00:25.559]이 한마디를 수백 수천 번 연습했어
[00:29.263]这句话练习了成百上千次
[00:29.263]친구해요
[00:35.190]做朋友吧
[00:35.190]사실대로 말하면 사심이 없다는 건
[00:37.910]说句实话 若说没有私心
[00:37.910]그건 거짓말이겠죠
[00:40.598]肯定是假的
[00:40.598]근데 부담 주기 싫어서
[00:42.310]但我不想给你造成负担
[00:42.310]친구로 지내자는 속 보이는 말을 해요
[00:46.293]才会说出要当朋友的心里话
[00:46.293]지금 번호를 묻는다면 실례인 걸까
[00:49.509]若是此刻问你要电话号码 会很失礼吗
[00:49.509]근데 지금 아니라면 안 될 거 같아
[00:52.373]但似乎非现在不可
[00:52.373]네 입가에 번진 그 미소는 뭘까
[00:55.255]你嘴角扬起的微笑是什么意思
[00:55.255]꽤 뻘쭘한 듯 조금 당황한 걸까
[00:58.342]是过于尴尬 有些惊慌失措吗
[00:58.342]못 미더울 순 있겠지만
[01:03.397]你也许并不相信
[01:03.397]이건 가벼운 감정은 아니야
[01:09.445]但这份感情并不轻率
[01:09.445]우리 친구해요
[01:11.917]我们做朋友吧
[01:11.917]더도 말고 덜도 말고
[01:13.765]恰如其分
[01:13.765]딱 그 정도로 시작해요
[01:17.695]就这么开始吧
[01:17.695]혹시 내가 부담을 줬다면
[01:20.559]若是我给你造成负担
[01:20.559]그건 미안해요
[01:23.329]那很抱歉
[01:23.329]이 한마디를 수백 수천 번 연습했어
[01:27.061]这句话练习了成百上千次
[01:27.061]친구해요
[01:33.064]做朋友吧
[01:33.064]그대 내게 왜냐 물어보면
[01:34.752]你若问我 为什么
[01:34.752]나는 그냥이라 대답해
[01:38.272]我会回答 没什么
[01:38.272]애써 용기 내봤지만
[01:39.760]虽然努力鼓起勇气
[01:39.760]욕심은 버릴게 연인까진 안 바래
[01:44.025]但我会放下贪念 不会渴求成为恋人
[01:44.025]그냥 적당한 사이 그 언저리에나마
[01:47.280]就只是保持恰当的关系 在周边徘徊
[01:47.280]안부와 작은 심경 변화를 공유할 사람
[01:50.211]成为相互问候 分享微小的心境变化的人
[01:50.211]정도의 역할을 내게 맡겨달란 거야
[01:52.928]把这种角色交于我
[01:52.928]기다림은 자신 있거든
[01:54.504]对于等待 我信心满满
[01:54.504]사람 일 모르잖아
[01:56.176]毕竟人事不可预料
[01:56.176]못 미더울 순 있겠지만
[02:01.287]你也许并不相信
[02:01.287]이건 가벼운 감정은 아니야
[02:07.248]但这份感情并不轻率
[02:07.248]우리 친구해요
[02:09.689]我们做朋友吧
[02:09.689]더도 말고 덜도 말고
[02:11.545]恰如其分
[02:11.545]딱 그 정도로 시작해요
[02:15.535]就这么开始吧
[02:15.535]혹시 내가 부담을 줬다면
[02:18.048]若是我给你造成负担
[02:18.048]그건 미안해요
[02:21.224]那很抱歉
[02:21.224]이 한마디를 수백 수천 번 연습했어
[02:24.911]这句话练习了成百上千次
[02:24.911]친구해요
[02:31.254]做朋友吧
[02:31.254]나의 이기적인 침범을 허락해 줘요
[02:36.822]请你允许我自私的越界
[02:36.822]그대 세상의 일부라도 그거면 돼요
[02:53.662]哪怕只是你世界里的一小部分 我已满足
[02:53.662]우리 친구해요
[03:05.262]我们做朋友吧
[03:05.262]우리 친구해요
[03:07.206]我们做朋友吧
[03:07.206]