BLOW UP (Feat. Bruno Champman, STEEPY, Jackal) - Bruno Champman/스티피/Jackal/HIRO
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：HIRO/Bruno Champman/STEEPY/Jackal
曲：HIRO/Bruno Champman/STEEPY/Jackal
Two o 16부터 난 뱉었네 Bars
从2016年开始我就开始吐出这些韵脚
7년 차 늙다리 래퍼 내 Style Uh
七年资历的老rapper 我的风格 Uh
막귀들 수준 맞추기도 지겨워 임마
迎合那些耳朵迟钝的人 真是无聊至极
되려 내걸 왜 바꿔
反而为什么要改变我的风格
내 곡에 값어치들은 갑절
我的歌曲价值翻倍
훗날 투자 배로 되갚어
日后投资会加倍回报
You Feel me 올해가 Tipping Point
你懂我的，今年是转折点
이 새끼 뭔 일벌일 작정
这家伙打算搞什么大事情
Watch me
看着我
간신히 내 정줄 잡고 나를 망치질
勉强抓住我的理智，锤炼自我
여긴 Strong survive
这里是强者生存
내가 선택한 길 악으로 깡으로 버텨
我选择的路，用恶和强硬坚持下去
맨땅에다 박치기
直接狠狠地砸向地面
낚시질하는 가짜들 잡아먹고
把那些投机取巧的冒牌货统统吃掉
깔끔히 양치질
干净利落地刷牙
날치기 래퍼들 연습해야
那些临时抱佛脚的说唱歌手需要练习
할 건 뭣 빠지게 달리기 Huh
要做的就是拼命奔跑 哈
I blow it up 오히려 That's ma boiler
我引爆它 反而 That's my boiler
열받는 건 내 영감의 원천 이건 고질병
愤怒是我的灵感之源，这是我的老毛病
계속 Join us foreigner 여긴 한국 힙합
继续加入我们 外国友人 这里是韩国嘻哈
혹시 라임 Phobia
或许你有押韵恐惧症
That's okay 새 흐름의 조직적 통일성
没关系，这是新潮流的组织统一性
그리고 먹음직스러운 내 먹잇감 포지션
还有，我那令人垂涎的猎物位置
그래 I love it
没错 我喜欢这样
여기 80퍼는 떨이야 You know it
这里80%都是假象 你知道的
돈 냄새 맡고 찾아 Like 코인
闻到钱的味道就找上门，像嗅觉灵敏的猎犬
근데 여기도 그렇듯 니가 먹을 돈은 없지
但这里也一样 你能赚到的钱可没有
그 안일한 니 논리
你那安逸的逻辑
가 만든 너의 Flow는 너무 졸리지
造就的你的Flow太无聊了
I make it look easy I'm sorry
我让它看起来很简单 抱歉
착각 말아 아냐 애들 소꿉놀이
别误会 这不是孩子们的过家家
염치없이 니가 뭐 했다고 원해 너의 Profit
你凭什么厚着脸皮要求你的利润
I never stop boi
我从未停止，兄弟
Up and down bounce it like cowboy
上上下下，像牛仔一样弹跳
Errday you're bullshitting full time
너흰 좆까고 굴러
你们滚蛋吧
I pull up that's what I mean
我来了，这就是我的意思
I feel like baby u get it
Probaby I never needed it
或许我从未需要过它
내 옆엔 내 형제
我身边是我的兄弟
뒤로 갈 일이 절대로 없어 뵈이지
绝对不会往后退 明白吗
해서 우린 서로 뒤통수칠
所以我们不会互相背叛
일이 있을리가 싶지
我觉得这种事情绝不会发生
Actually I was lackin'
实际上我曾经缺乏
원동력 가운데 내 결핍이 껴있지
在动力之中夹杂着我的缺失
좆까고 굴러 내 모토 You don't know
随我滚蛋吧，这是我的座右铭，你不知道
I go wherever 난 피한적이 없어
我随心所欲，我从未逃避过
내 동료들 Pick up the pieces
我的同伴们 捡起碎片
우린 렌즈 없이도 거짓되지 않는 걸 거야
即使没有镜头 我们也不会虚伪
No cappin'
不吹牛
여전하게 I keep it
我始终如一 保持本色
Stay be humble I did it
保持谦逊 我做到了
You screwed up
你搞砸了
17년에서
从17年开始
22까지 Run up 난 가능
到22岁 我能继续前进
고딩때 내 마음가짐 그까짓 거
高中时的心态 那点小事算什么
지킬 거 이제 많아 안 사려
现在要守护的东西多了 不再轻易放弃
새끼들 말은 존나게 많아서
周围人的言论太多了
백에 백은 랩이 불협
百分百的说唱可不协调
백긴 다 버려 해서 내 방은 다 검해
把白纸都扔掉 我的房间一片漆黑
한길만 존나게 팟지
只专注走一条路 拼命地走
내 성격 나를 보채게 해
我的性格让我不断催促自己
해서 샛길 안 빠져 형제같이 나와 걸어
所以不会误入歧途 和兄弟们一起向前走
5년째 이걸로 금의환향해버려
已经第五年了，我用这个实现了华丽的回归
숨 조였지 날칼 입김이
我屏住了呼吸，刀锋般的气息
내 인생 매 순간에 매초가 혹한기지
我的人生，每一刻每一秒都是严冬
얼어붙었지 반지하 내 삶이
我的半地下室生活已经冻结
원동력 빡세게 굴러 Like tory
动力强劲地滚动，就像托里一样
그래서 난 빼는 걸 몰라
所以我不知退缩为何物
네가 날 무시한다면 다 깔 수도 있어
如果你无视我，我可以把一切都推倒
위에서 아래까지
从上到下
다 증명해버려 그냥 편하게 보면 돼
全都证明给你看 你只需轻松看着就好
That's no kizzy
这可不是开玩笑
Welcome my zone
여기 병신들 싸그리 다
把这里的蠢货们统统
치워놓고 따먹는 치즈
清理掉然后独享奶酪
Dripin' my point 전부
全部展现我的风格
형제들에게 양보
把机会让给兄弟们
Dj부스에서 뒷짐
在DJ台后背着双手
I got my mobile
담은 전세기로
包下整架专机
We keepin' a bottle
我们畅饮美酒
물론 공연비로
当然，用演出费
We chillin' bruno steepy and prod hiro
我们和Bruno Steppy以及制作人Hiro一起放松
And last one jackal let's get it
最后一位是Jackal，让我们开始吧
두 눈 딱 뜨고 마치 Batman
睁大双眼，就像蝙蝠侠
안 섞여 다신 가짜들의 생떼
再也不与那些假货混在一起
단지 랩하고 놀고 뱉어 Day 매일
只是每天说唱、玩耍、吐露心声
구린 건 제발 뒤로 가줘 맨 뒤에
请把那些糟糕的放到最后，最末尾
준비 다 됐어 전부 여기 제패
一切都准备好了，全部在这里就位
왜 이렇게 다들 겁이 많아 내게 베팅
为什么大家都这么害怕，对我下注
다 붙어 네 Boss 도 패 몇 년 해도
尽管你的Boss也输了好几年
계속 Cap 맛보려면 해봐 대필
如果你想继续尝到Cap的味道，那就试试吧
두 눈 딱 뜨고 Go 이 Race는
睁大双眼，Go，这场竞赛
내 꺼지 완벽한 Curve
我的完美曲线
느껴봐라 재네랑 폼 더 벌떡
感受一下吧，和他们相比我的姿势更加挺拔
준비된 일하는 벌
准备就绪，勤奋的蜜蜂
누가 비빌래 우린 비밀리에 계속 왔지
谁会退缩呢？我们一直在秘密地前进
돈 벌 준비됐지 0~100
赚钱的准备已就绪，从0到100
빛이 내리쬐 시동 걸어 매일
每天当阳光照耀时启动引擎
죄다 들이 박아 부셔 바리케이드
冲破一切障碍，摧毁路障
늘 24 맞춰 갔지 따라 백날
总是按照24小时的节奏前进，无论你跟多久
못 잡아 다른 템포 베껴대도 못해 맨날
抓不住 就算模仿别人的节奏 也始终做不到
전부 잡아 챙겨
全部抓住
패권 힘이 약했었던 옛날
霸权力量曾经薄弱的昔日
진짜 형제만 챙겨 더 위해
只珍视真正的兄弟 更加为他们着想
올라가 저기 위에
登上那高处
기립해 내가 왔지그래
站起来，我来了
최고되려 매일 밤
为了成为最棒 每个夜晚
I get the bag 난 I get the cash
我拿到包，我拿到钱
난 이 모든 게 Oh what
这一切对我来说 Oh what
We got a game 난 We got a fame
我们有一场游戏 我有了名声
난 이 모든 게 Oh what
这一切 哦 究竟算什么
많지 않은 Time 보여줄게 많아
时间不多 但我会展示很多
계속 올라가는 감
持续攀升的感觉
엎어 여기 판 애초에
干脆将这里彻底掀翻 从一开始
느낌이 다른 거지 너랑 나는
和你在一起的感觉不同
그냥 뱉을 말은 Ah
我就直说了 啊
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：HIRO/Bruno Champman/STEEPY/Jackal
曲：HIRO/Bruno Champman/STEEPY/Jackal
Two o 16부터 난 뱉었네 Bars
从2016年开始我就开始吐出这些韵脚
7년 차 늙다리 래퍼 내 Style Uh
七年资历的老rapper 我的风格 Uh
막귀들 수준 맞추기도 지겨워 임마
迎合那些耳朵迟钝的人 真是无聊至极
되려 내걸 왜 바꿔
反而为什么要改变我的风格
내 곡에 값어치들은 갑절
我的歌曲价值翻倍
훗날 투자 배로 되갚어
日后投资会加倍回报
You Feel me 올해가 Tipping Point
你懂我的，今年是转折点
이 새끼 뭔 일벌일 작정
这家伙打算搞什么大事情
Watch me
看着我
간신히 내 정줄 잡고 나를 망치질
勉强抓住我的理智，锤炼自我
여긴 Strong survive
这里是强者生存
내가 선택한 길 악으로 깡으로 버텨
我选择的路，用恶和强硬坚持下去
맨땅에다 박치기
直接狠狠地砸向地面
낚시질하는 가짜들 잡아먹고
把那些投机取巧的冒牌货统统吃掉
깔끔히 양치질
干净利落地刷牙
날치기 래퍼들 연습해야
那些临时抱佛脚的说唱歌手需要练习
할 건 뭣 빠지게 달리기 Huh
要做的就是拼命奔跑 哈
I blow it up 오히려 That's ma boiler
我引爆它 反而 That's my boiler
열받는 건 내 영감의 원천 이건 고질병
愤怒是我的灵感之源，这是我的老毛病
계속 Join us foreigner 여긴 한국 힙합
继续加入我们 外国友人 这里是韩国嘻哈
혹시 라임 Phobia
或许你有押韵恐惧症
That's okay 새 흐름의 조직적 통일성
没关系，这是新潮流的组织统一性
그리고 먹음직스러운 내 먹잇감 포지션
还有，我那令人垂涎的猎物位置
그래 I love it
没错 我喜欢这样
여기 80퍼는 떨이야 You know it
这里80%都是假象 你知道的
돈 냄새 맡고 찾아 Like 코인
闻到钱的味道就找上门，像嗅觉灵敏的猎犬
근데 여기도 그렇듯 니가 먹을 돈은 없지
但这里也一样 你能赚到的钱可没有
그 안일한 니 논리
你那安逸的逻辑
가 만든 너의 Flow는 너무 졸리지
造就的你的Flow太无聊了
I make it look easy I'm sorry
我让它看起来很简单 抱歉
착각 말아 아냐 애들 소꿉놀이
别误会 这不是孩子们的过家家
염치없이 니가 뭐 했다고 원해 너의 Profit
你凭什么厚着脸皮要求你的利润
I never stop boi
我从未停止，兄弟
Up and down bounce it like cowboy
上上下下，像牛仔一样弹跳
Errday you're bullshitting full time
너흰 좆까고 굴러
你们滚蛋吧
I pull up that's what I mean
我来了，这就是我的意思
I feel like baby u get it
Probaby I never needed it
或许我从未需要过它
내 옆엔 내 형제
我身边是我的兄弟
뒤로 갈 일이 절대로 없어 뵈이지
绝对不会往后退 明白吗
해서 우린 서로 뒤통수칠
所以我们不会互相背叛
일이 있을리가 싶지
我觉得这种事情绝不会发生
Actually I was lackin'
实际上我曾经缺乏
원동력 가운데 내 결핍이 껴있지
在动力之中夹杂着我的缺失
좆까고 굴러 내 모토 You don't know
随我滚蛋吧，这是我的座右铭，你不知道
I go wherever 난 피한적이 없어
我随心所欲，我从未逃避过
내 동료들 Pick up the pieces
我的同伴们 捡起碎片
우린 렌즈 없이도 거짓되지 않는 걸 거야
即使没有镜头 我们也不会虚伪
No cappin'
不吹牛
여전하게 I keep it
我始终如一 保持本色
Stay be humble I did it
保持谦逊 我做到了
You screwed up
你搞砸了
17년에서
从17年开始
22까지 Run up 난 가능
到22岁 我能继续前进
고딩때 내 마음가짐 그까짓 거
高中时的心态 那点小事算什么
지킬 거 이제 많아 안 사려
现在要守护的东西多了 不再轻易放弃
새끼들 말은 존나게 많아서
周围人的言论太多了
백에 백은 랩이 불협
百分百的说唱可不协调
백긴 다 버려 해서 내 방은 다 검해
把白纸都扔掉 我的房间一片漆黑
한길만 존나게 팟지
只专注走一条路 拼命地走
내 성격 나를 보채게 해
我的性格让我不断催促自己
해서 샛길 안 빠져 형제같이 나와 걸어
所以不会误入歧途 和兄弟们一起向前走
5년째 이걸로 금의환향해버려
已经第五年了，我用这个实现了华丽的回归
숨 조였지 날칼 입김이
我屏住了呼吸，刀锋般的气息
내 인생 매 순간에 매초가 혹한기지
我的人生，每一刻每一秒都是严冬
얼어붙었지 반지하 내 삶이
我的半地下室生活已经冻结
원동력 빡세게 굴러 Like tory
动力强劲地滚动，就像托里一样
그래서 난 빼는 걸 몰라
所以我不知退缩为何物
네가 날 무시한다면 다 깔 수도 있어
如果你无视我，我可以把一切都推倒
위에서 아래까지
从上到下
다 증명해버려 그냥 편하게 보면 돼
全都证明给你看 你只需轻松看着就好
That's no kizzy
这可不是开玩笑
Welcome my zone
여기 병신들 싸그리 다
把这里的蠢货们统统
치워놓고 따먹는 치즈
清理掉然后独享奶酪
Dripin' my point 전부
全部展现我的风格
형제들에게 양보
把机会让给兄弟们
Dj부스에서 뒷짐
在DJ台后背着双手
I got my mobile
담은 전세기로
包下整架专机
We keepin' a bottle
我们畅饮美酒
물론 공연비로
当然，用演出费
We chillin' bruno steepy and prod hiro
我们和Bruno Steppy以及制作人Hiro一起放松
And last one jackal let's get it
最后一位是Jackal，让我们开始吧
두 눈 딱 뜨고 마치 Batman
睁大双眼，就像蝙蝠侠
안 섞여 다신 가짜들의 생떼
再也不与那些假货混在一起
단지 랩하고 놀고 뱉어 Day 매일
只是每天说唱、玩耍、吐露心声
구린 건 제발 뒤로 가줘 맨 뒤에
请把那些糟糕的放到最后，最末尾
준비 다 됐어 전부 여기 제패
一切都准备好了，全部在这里就位
왜 이렇게 다들 겁이 많아 내게 베팅
为什么大家都这么害怕，对我下注
다 붙어 네 Boss 도 패 몇 년 해도
尽管你的Boss也输了好几年
계속 Cap 맛보려면 해봐 대필
如果你想继续尝到Cap的味道，那就试试吧
두 눈 딱 뜨고 Go 이 Race는
睁大双眼，Go，这场竞赛
내 꺼지 완벽한 Curve
我的完美曲线
느껴봐라 재네랑 폼 더 벌떡
感受一下吧，和他们相比我的姿势更加挺拔
준비된 일하는 벌
准备就绪，勤奋的蜜蜂
누가 비빌래 우린 비밀리에 계속 왔지
谁会退缩呢？我们一直在秘密地前进
돈 벌 준비됐지 0~100
赚钱的准备已就绪，从0到100
빛이 내리쬐 시동 걸어 매일
每天当阳光照耀时启动引擎
죄다 들이 박아 부셔 바리케이드
冲破一切障碍，摧毁路障
늘 24 맞춰 갔지 따라 백날
总是按照24小时的节奏前进，无论你跟多久
못 잡아 다른 템포 베껴대도 못해 맨날
抓不住 就算模仿别人的节奏 也始终做不到
전부 잡아 챙겨
全部抓住
패권 힘이 약했었던 옛날
霸权力量曾经薄弱的昔日
진짜 형제만 챙겨 더 위해
只珍视真正的兄弟 更加为他们着想
올라가 저기 위에
登上那高处
기립해 내가 왔지그래
站起来，我来了
최고되려 매일 밤
为了成为最棒 每个夜晚
I get the bag 난 I get the cash
我拿到包，我拿到钱
난 이 모든 게 Oh what
这一切对我来说 Oh what
We got a game 난 We got a fame
我们有一场游戏 我有了名声
난 이 모든 게 Oh what
这一切 哦 究竟算什么
많지 않은 Time 보여줄게 많아
时间不多 但我会展示很多
계속 올라가는 감
持续攀升的感觉
엎어 여기 판 애초에
干脆将这里彻底掀翻 从一开始
느낌이 다른 거지 너랑 나는
和你在一起的感觉不同
그냥 뱉을 말은 Ah
我就直说了 啊
热门推荐