[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:No Church In the Wild (feat. K]
[ar:Jay-Z]
[al:了不起的盖茨比 电影原声带 (豪华版) The Great ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Church In The Wild - Jay-Z/Ye (侃爷)/Frank Ocean
[00:11.884]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.884]Human being to the mob
[00:14.264]人类面对暴民
[00:14.264]What's a mob to a king
[00:16.564]暴民在国王面前算什么
[00:16.564]What's a king to a god
[00:19.124]国王在神面前算什么
[00:19.124]What's a god to a non-believer
[00:22.924]神在无信仰者面前算什么
[00:22.924]Who don't believe in anything
[00:30.491]他们什么都不相信
[00:30.491]We make it out alive
[00:33.481]我们得以幸存
[00:33.481]All right' all right
[00:35.791]好吧，好吧
[00:35.791]No church in the wild
[00:37.411]荒野中没有教堂
[00:37.411]Tears on the mauseoleum floor
[00:39.561]泪水洒落在陵墓的地板上
[00:39.561]Blood stains the coliseum doors
[00:42.241]血迹染红了竞技场的大门
[00:42.241]Lies on the lips of a priest
[00:44.801]谎言从神父的唇间流出
[00:44.801]Thanksgiving disguised as a feast
[00:47.441]感恩节被伪装成盛宴
[00:47.441]Rollin' in the Rolls-Royce Corniche
[00:49.501]在劳斯莱斯库里南中驰骋
[00:49.501]Only the doctors got this' I'm hidin' from police
[00:53.431]只有医生知道我在躲避警察
[00:53.431]Coc*ine seats
[00:54.611]***的座椅
[00:54.611]All white like I got the whole thing bleached
[00:58.581]全白如同被漂白过一般
[00:58.581]** dealer chic
[01:00.141]毒贩的时尚
[01:00.141]I'm wonderin' if a thug's prayers reach
[01:02.701]我在想 恶徒的祈祷是否能传达到天堂
[01:02.701]Is Pious pious cause God loves pious
[01:05.131]虔诚是因为神爱虔诚吗
[01:05.131]Socrates asks' “Whose bias do y'all seek ”
[01:08.001]苏格拉底问：“你们在寻找谁的偏见？”
[01:08.001]All for Plato' screech
[01:10.121]都是为了柏拉图的尖叫
[01:10.121]I'm out here ballin'' I know ya'll hear my sneaks
[01:12.301]我在这里闪耀 你们一定听到了我的脚步声
[01:12.301]Jesus was a carpenter' Yeezy' laid beats
[01:15.061]耶稣曾是木匠 Yeezy 制作节拍
[01:15.061]Hova flow the Holy Ghost' get the hell up out your seats
[01:18.311]Hova 的流动如圣灵 让你从座位上站起来
[01:18.311]Preach
[01:19.161]
[01:19.161]Human being to the mob
[01:21.531]人类面对暴民
[01:21.531]What's a mob to a king
[01:24.031]暴民在国王面前算什么
[01:24.031]What's a king to a god
[01:26.471]国王在神面前算什么
[01:26.471]What's a god to a non-believer
[01:30.331]神在无信仰者面前算什么
[01:30.331]Who don't believe in anything
[01:37.861]他们什么都不相信
[01:37.861]We make it out alive
[01:40.751]我们得以幸存
[01:40.751]All right' all right
[01:42.951]好吧，好吧
[01:42.951]No church in the wild
[01:49.741]荒野中没有教堂
[01:49.741]I live by you' desire
[01:58.791]我依你的欲望而活
[01:58.791]I stand by you' walk through the fire
[02:09.231]我与你同行，穿越烈焰
[02:09.231]Your love is my scripture
[02:19.301]你的爱是我的圣经
[02:19.301]Let me into your encryption
[02:30.681]让我进入你的密码
[02:30.681]Coke on her black skin made a stripe like a zebra
[02:33.741]***在她黑色皮肤上划出斑马般的条纹
[02:33.741]I call that jungle fever
[02:36.261]我称之为丛林狂热
[02:36.261]You will not control the threesome
[02:38.131]你无法掌控这三人行
[02:38.131]Just roll the w**d up until I get me some
[02:41.691]只需卷起烟卷，直到我满足为止
[02:41.691]We formed a new religion
[02:43.631]我们创立了一种新宗教
[02:43.631]No sins as long as there's permission'
[02:46.131]只要得到许可，便无罪恶可言
[02:46.131]And deception is the only felony
[02:48.561]而欺骗是唯一的重罪
[02:48.561]So never f-ck nobody wit'out tellin' me
[02:52.121]所以未经我允许，切勿与他人纠缠
[02:52.121]Sunglasses and Advil
[02:54.741]墨镜与止痛药
[02:54.741]Last night was mad real
[02:57.241]昨晚的疯狂历历在目
[02:57.241]Sun comin' up' 5 a m
[02:59.481]太阳在清晨五点升起
[02:59.481]I wonder if they got cabs still
[03:02.111]我在想是否还有出租车
[03:02.111]Thinkin' 'bout the girl in all-leopard
[03:04.291]想着那个穿着豹纹的女孩
[03:04.291]Who was rubbin' the wood like Kiki Shepard
[03:06.611]她像Kiki Shepard一样抚摸着木料
[03:06.611]Two tattooes' one read “No Apologies”
[03:08.991]她有两个纹身，一个写着“无需道歉”
[03:08.991]The other said “Love is cursed by monogamy”
[03:11.351]另一个写着“爱情被一夫一妻制诅咒”
[03:11.351]That's somethin' that the pastor don't preach
[03:14.541]这是牧师不会宣讲的道理
[03:14.541]That's somethin' that a teacher can't teach
[03:17.161]这是老师无法教授的真谛
[03:17.161]When we die' the money we can't keep
[03:19.471]当我们死去，钱财无法带走
[03:19.471]But we prolly spend it all 'cause the pain ain't cheap
[03:21.961]但或许我们会挥霍殆尽，因为痛苦代价高昂
[03:21.961]Preach
[03:23.401]
[03:23.401]Human being to the mob
[03:25.461]人类面对暴民
[03:25.461]What's a mob to a king
[03:27.891]暴民在国王面前算什么
[03:27.891]What's a king to a god
[03:30.451]国王在神面前算什么
[03:30.451]What's a god to a non-believer
[03:34.321]神在无信仰者面前算什么
[03:34.321]Who don't believe in anything
[03:41.881]他们什么都不相信
[03:41.881]Will he make it out alive
[03:44.521]他能否安然无恙
[03:44.521]All right' all right
[03:47.081]好吧，好吧
[03:47.081]No church in the wild
[03:52.391]荒野中没有教堂
[03:52.391]No church in the wild
[03:57.461]荒野中没有教堂
[03:57.461]No church in the wild
[04:02.761]荒野中没有教堂
[04:02.761]No church in the wild
[04:04.131]荒野中没有教堂
[04:04.131]