[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Black Day]
[ar:하현곤 팩토리]
[al:?? ??? 2013? 4?]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Black Day (Inst.) - 하현곤
[00:02.140]
[00:02.140]词曲:하현곤 编曲:조영무
[00:04.281]
[00:04.281](Black Day~)
[00:07.221]黑色的一天
[00:07.221](Black Day~)
[00:10.163]黑色的一天
[00:10.163](Black Day~)
[00:13.161]黑色的一天
[00:13.161](Black Day~)
[00:15.655]黑色的一天
[00:15.655]어그래 나 초콜릿 못받았어 어쩔건데
[00:21.345]我没有收到巧克力
[00:21.345]그래 사탕줄 사람도 없어 초라해지네
[00:27.465]因为没人给糖变得沧桑
[00:27.465]오늘이 Black Day라고 하던데 이날은 혼자 혼자서
[00:34.657]今天虽是黑色的一天 这天是一个人 一个人
[00:34.657]까만 음식 먹어야 한다며 한번 먹어나보자
[00:40.654]只能吃黑色的食物的话 那就吃一次吧
[00:40.654]아저씨 여기 자장면 하나요
[00:43.217]叔叔 这里是否做炸酱面
[00:43.217]새까만 면발이 내 맘과 같아
[00:46.156]黑色的面就像我的心
[00:46.156]단무지의 새콤함이 날 시크하게 만들어
[00:52.158]萝卜的酸甜使我有凉意
[00:52.158]도대체 이런 날에 난 왜 여기에 있는지
[00:57.715]到底为什么这样的我会出现在这里
[00:57.715]요 자장면이 나를 위로하네 새까맣게 탄 내 속을
[01:04.031]用炸酱面慰问我已烧焦了的心
[01:04.031](Black Day~)
[01:07.709]黑色的一天
[01:07.709](Black Day~)
[01:10.702]黑色的一天
[01:10.702](Black Day~)
[01:13.332]黑色的一天
[01:13.332](Black Day~)
[01:15.455]黑色的一天
[01:15.455]머그냥 하루가 다 Black이야 어딜가봐도
[01:21.145]不管去哪里一天都是黑色的
[01:21.145]머 이런날이 재밌다곤 하지만 그다지 재미있진 않아
[01:27.390]虽说这样的日子有意思 但是并没有意思
[01:27.390]나와 같이 외로운 싱글들
[01:29.583]和我一起的
[01:29.583]내년 이날엔 애인과 함께 보내는 걸로 하죠
[01:34.518]明年今天和爱人一起过打算
[01:34.518]그날을 기다리기엔 오늘이 너무 길어
[01:40.518]为了等到那天觉得好长
[01:40.518]아저씨 여기 자장면 하나요
[01:43.206]叔叔 这里是否做炸酱面
[01:43.206]새까만 면발이 내 맘과 같아
[01:46.017]黑色的面就像我的心
[01:46.017]단무지의 새콤함이 날 시크하게 만들어
[01:52.206]萝卜的酸甜有凉意
[01:52.206]도대체 이런날에 난 왜 여기에 있는지
[01:57.393]到底为什么这样的我会出现在这里
[01:57.393]요 자장면이 나를 위로하네 새까맣게 탄 내 속을
[02:04.580]用炸酱面慰问我已烧焦了的心
[02:04.580]눈물나도록 너무 맛있는걸
[02:10.014]好吃到流泪
[02:10.014]하지만 허전해 군만두 탕수육 내 옆자리
[02:19.452]但是好空 我旁边有饺子和糖醋肉
[02:19.452]아저씨 여기 자장면 추가요
[02:22.201]叔叔 这里来碗炸酱面
[02:22.201]새까만 면발이 내 맘과 같아
[02:25.134]黑色的面就像我的心
[02:25.134]단무지의 새콤함이 날 시크하게 만들어
[02:31.075]萝卜的酸甜有凉意
[02:31.075]도대체 이런날에 난 왜 여기에 있는지
[02:36.507]到底为什么这样的我会出现在这里
[02:36.507]요 자장면이 나를 위로하네 새까맣게 탄 내 속을
[02:42.910]用炸酱面慰问我已烧焦了的心
[02:42.910](Black Day~)
[02:45.963]黑色的一天
[02:45.963](Black Day~)
[02:49.648]黑色的一天
[02:49.648](Black Day~)
[02:52.398]黑色的一天
[02:52.398](Black Day~)
[02:53.156]黑色的一天
[02:53.156]