[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:yours]
[ar:鹿乃 (かの)]
[al:yuanfen (缘分)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]yours - 鹿乃 (かの)
[00:00.206]
[00:00.206]词：鹿乃
[00:00.323]
[00:00.323]曲：田中秀和
[00:00.647]
[00:00.647]编曲：田中秀和
[00:01.030]
[00:01.030]暗い部屋の片隅で
[00:04.779]窝在昏暗的房间一角
[00:04.779]膝抱えて月をみる
[00:08.316]抱着双膝仰望着明月
[00:08.316]綺麗ですね なんて
[00:11.597]月色真美啊
[00:11.597]ひとりきり呟く
[00:16.027]如此独自呢喃
[00:16.027]当たり前の日常が
[00:19.650]只要理所当然的日常
[00:19.650]このまま続けばいいと
[00:23.164]还能这样继续下去就好
[00:23.164]少し後ろ歩き
[00:26.539]稍微拉开距离走在你身后
[00:26.539]強がりを誤魔化し笑った
[00:31.373]用笑容来掩饰自己的逞强
[00:31.373]すりきれた記憶の
[00:34.517]那些已破碎不堪的记忆
[00:34.517]どこを探してもあなただ
[00:38.711]你的身影遍布每处角落
[00:38.711]背中越し笑った声だけ
[00:41.883]只能望着你的背影听见笑声传来
[00:41.883]隣はいつもあたし以外
[00:46.297]你身边的那个人永远不是我
[00:46.297]困った顔をみせて
[00:49.516]让我看到你困扰的样子吧
[00:49.516]あたしのため なんてね 嘘だよ
[00:53.689]说什么是为了我自己 只是自欺欺人吧
[00:53.689]あたしのこの痛みは
[00:56.936]我的痛楚
[00:56.936]あなただけは知らないままでいい
[01:00.869]只要你不知道就好
[01:00.869]あたし今日も あなたのお友達
[01:19.597]我今天依旧只是你的朋友
[01:19.597]風になびく茅色に
[01:23.399]被风吹起的浅黄色发丝
[01:23.399]あなた触れることはない
[01:26.957]你或许永远都不会触碰
[01:26.957]伸びた髪の意味を
[01:30.262]也根本不会揣测 我留头发的意义
[01:30.262]勘ぐることもない 笑って
[01:35.139]那至少对我笑一笑吧
[01:35.139]心地よい時間を
[01:38.246]那些相处惬意自在的时光
[01:38.246]重ねるほどに越えられない
[01:42.380]却造就了难以逾越的鸿沟
[01:42.380]誰よりも近くにいたのに
[01:45.654]明明比谁都在你身边更久
[01:45.654]隣はいつもあたし以外
[01:50.057]你身边的那个人却永远不是我
[01:50.057]怒った顔を見せて
[01:53.300]让我看到你生气的样子吧
[01:53.300]あたしのことぎゅっと抱きよせて
[01:57.397]把我紧紧地拥入你的怀中
[01:57.397]あたしのこの気持ちは
[02:00.763]我的心意
[02:00.763]あなただけは知らないままでいい
[02:04.584]只要你不知道就好
[02:04.584]あたし今日も あなたのお友達
[02:49.087]我今天依旧只是你的朋友
[02:49.087]困った顔をみせて
[02:52.347]让我看到你困扰的样子吧
[02:52.347]あたしのためだけに嘘ついて
[02:56.441]为了自己而违心说谎
[02:56.441]あなたのその罪悪
[02:59.689]只希望能将你的罪恶
[02:59.689]あたしだけの秘密にできたら
[03:03.934]变成专属于我的秘密
[03:03.934]怒った顔を見せて
[03:07.292]让我看到你生气的样子吧
[03:07.292]あたしのことぎゅっと抱きよせて
[03:11.420]把我紧紧地拥入你的怀中
[03:11.420]あたしのこの気持ちは
[03:14.835]我的心意
[03:14.835]あなただけは知らないままでいい
[03:18.657]只要你不知道就好
[03:18.657]あたし今日も あなたのお友達
[03:26.275]我今天依旧只是你的朋友
[03:26.275]暗い部屋の片隅で
[03:30.003]窝在昏暗的房间一角
[03:30.003]膝抱えて月をみる
[03:33.575]抱着双膝仰望着明月
[03:33.575]綺麗ですね なんて
[03:37.212]月色真美啊
[03:37.212]ひとりきり呟く
[03:40.619]如此独自呢喃
[03:40.619]