[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Drink Away The Pain (Situation]
[ar:Mobb Deep]
[al:The Infamous]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Drink Away the Pain (Situations) (Explicit) - Mobb Deep/Q-Tip
[00:01.611]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.611]Yeah about to get my thug on
[00:03.671]准备展现我的江湖本色
[00:03.671]The 41st side of things
[00:05.791]41街区的生存法则
[00:05.791]I used to be in love with this b**ch named E&J
[00:07.971]曾深爱过那个叫E&J的姑娘
[00:07.971]Don't f**k with her anymore now I f**k with Tanqueray
[00:10.221]如今不再纠缠 转投Tanqueray的怀抱
[00:10.221]Tanqueray introduced me to her first cousin Gold
[00:12.711]Tanqueray引荐她表亲Gold与我相识
[00:12.711]Last name was Ide's and the first name Old
[00:15.711]姓氏Ide 芳名Old
[00:15.711]But Gold couldn't take the dick and made me lazy
[00:18.141]但Gold承受不住 让我意兴阑珊
[00:18.141]We split apart and now I met this new trick Dany
[00:20.831]我们分道扬镳 如今我遇见了新欢Dany
[00:20.831]Now me and Dany we been together ever since
[00:22.761]自那以后 我和Dany便形影不离
[00:22.761]Our love combines to form a science what is this
[00:25.891]我们的爱结合成一种难以言喻的奇妙
[00:25.891]I bust a cherry took her virginity in ninety-one
[00:28.320]九一年我摘下了她的初绽花蕾
[00:28.320]Now that she's open everybody want to tap something
[00:30.130]如今她绽放芬芳 众人皆想采撷
[00:30.130]Go get your own don't make me have to f**kin clap something
[00:33.700]去找属于你的 别逼我动怒出手
[00:33.700]I love my shorty more than life now ain't that something
[00:36.310]我爱我的姑娘胜过生命 这难道不够
[00:36.310]So love you Dany more than living itself
[00:38.310]Dany啊 我爱你更甚于活着本身
[00:38.310]Even though my friends tell me she ain't good for my health
[00:40.860]尽管朋友都说她对我有害无益
[00:40.860]When I go pick her up they tell me put her back on the shelf
[00:43.990]每次去接她 他们都劝我放手
[00:43.990]They say say yo P she only wants you for one thing that's your wealth
[00:47.170]他们说这姑娘只图我的钱财
[00:47.170]But I don't pay attention she's my baby the Dany
[00:49.160]但我置若罔闻 她是我心爱的丹妮
[00:49.160]You know she drive me crazy she's my number one lady
[00:51.470]她让我神魂颠倒 是我的挚爱
[00:51.470]Met her back in eighty-nine now she's twenty-two
[00:52.970]89年相识时她还是个少女
[00:52.970]Actin like she forty she said all I need is a man to support me
[00:56.650]如今22岁却故作成熟 说要找个依靠
[00:56.650]Besides you from the 41st side of things
[00:59.900]何况你来自41街的阴暗面
[00:59.900]And Queensbridge niggaz be actin like they kings
[01:02.500]皇后区的混混们装腔作势称王称霸
[01:02.500]Pushin Lexus' wearing fat diamond rings
[01:04.940]开着雷克萨斯 戴着闪亮钻戒招摇过市
[01:04.940]My cellular phone reigns supreme international think rational
[01:08.810]我的手机号全球通行 行事永远理智清醒
[01:08.810]The 12th street crew move back when we come through
[01:14.510]十二街帮派见我们经过都得退避三舍
[01:14.510]I think the whole world's going insane
[01:15.960]我觉得整个世界都疯了
[01:15.960]I fill my brain up with Dany and drink away the pain
[01:19.500]我用丹妮填满思绪 借酒浇愁
[01:19.500]I think the whole world's going insane
[01:21.370]我觉得整个世界都疯了
[01:21.370]I fill my mind up with liquor and drink away the pain
[01:24.460]我用酒精麻痹神经 借酒消愁
[01:24.460]I think the whole world's losing it's brain
[01:26.460]我觉得整个世界都在失去理智
[01:26.460]I fill my brain up with liquor and drink away the pain
[01:29.380]我用酒精灌满大脑 痛饮消愁
[01:29.380]I think the whole world's going insane
[01:31.311]我觉得整个世界都疯了
[01:31.311]I fill my brain up with Dany and drink away the pain
[01:36.671]我用丹妮填满思绪 借酒浇愁
[01:36.671]Tommy Hil was my ni**a and other's couldn't figure
[01:39.101]Tommy Hil曾是我的兄弟 别人都搞不懂
[01:39.101]How me and Hilfiger used to move through with vigor
[01:41.671]我和Hilfiger当年如何意气风发
[01:41.671]Had to sit and plan on how to make these seven figures
[01:44.291]必须坐下来规划如何赚得百万身家
[01:44.291]Said the Brinks is comin through at Fashion Avenue
[01:46.661]说Brinks押运车正驶向时尚大道
[01:46.661]At Tuesday at two now we gotta form a crew
[01:49.471]周二两点 我们得组建团队
[01:49.471]Now we gotta forum a crew of motherf**kers
[01:51.341]召集一群狠角色
[01:51.341]Who ain't goin out like suckers
[01:52.711]绝不轻易认输的硬汉
[01:52.711]Told me call Karl Kani and all my other brothers
[01:54.831]让我联系卡尔卡尼和兄弟们
[01:54.831]I told my sister Walker who was the smoothest talker
[01:57.081]告诉最会谈判的沃克姐姐
[01:57.081]Negotiate the deal with them other money stalkers
[01:58.951]去和那些追金者谈条件
[01:58.951]Diesel drove the the beemer the hatchback of course
[02:01.631]迪塞尔开着宝马掀背车
[02:01.631]Nautica'll navigate to keep us on course
[02:03.761]诺蒂卡指引我们前行方向
[02:03.761]Polo's acting bolo trying to say he the Boss
[02:06.691]波洛装腔作势自称是老大
[02:06.691]I said shut the f**k up the kid is out where the loot's at
[02:09.871]我让他闭嘴 小子们正在搜刮战利品
[02:09.871]Got a big trey pound picture just to swoop back
[02:11.991]带着大把钞票准备杀个回马枪
[02:11.991]Timb is on the roof with the twelve gauge rifle
[02:14.361]提姆端着十二号霰弹枪蹲在屋顶
[02:14.361]Scope is on the top so you know he livin Eiffel
[02:17.111]瞄准镜高悬如埃菲尔铁塔般醒目
[02:17.111]Took the aim of Oswald caught him North in the face
[02:19.791]像奥斯瓦尔德那样精准爆头
[02:19.791]All them other kids they had they tools aimed at space
[02:22.380]其他喽啰的枪口都对着空气乱瞄
[02:22.380]Levi had the snub so you know they getting laced
[02:24.390]利维握着短管 注定要血溅当场
[02:24.390]Donna Karan was crying cause mad shells was flying
[02:27.270]唐娜·卡兰泪流满面 因枪林弹雨肆虐人间
[02:27.270]Damn all we want is a piece of the pie and
[02:30.010]我们渴求的不过是分一杯羹的机缘
[02:30.010]Nike scooped the sess cause he moves like Air
[02:32.310]耐克小子截获交易 身姿如风驰电掣
[02:32.310]Threw them shits up in the trunk now we up out here
[02:34.750]将货箱甩进后备厢 此刻我们远走高飞
[02:34.750]Got back to the mansion to divvy up the paper
[02:37.250]回到豪宅瓜分赃款 钞票堆成山
[02:37.250]Helle Hansen was the brain of the whole entire caper
[02:39.120]海伦·汉森是整场行动的大脑中枢
[02:39.120]So she felt it was right for her to get the whole slice
[02:42.110]她自认理应独吞整块蛋糕
[02:42.110]Everybody in the crew didn't think it was nice
[02:44.300]团队众人却觉得这不够厚道
[02:44.300]I guess not and guess what's hot so guess what
[02:47.420]我猜不是 猜猜什么最火 那就猜猜看
[02:47.420]Guess took the jigga and jigged her in the gut
[02:52.491]猜我带走她 让她彻底沦陷
[02:52.491]When you play with crime sometime's it's not too fly
[02:55.051]玩火自焚时 可没那么潇洒
[02:55.051]Even though the goods look deceivin to the eye
[02:57.601]即便表面光鲜 也暗藏危机
[02:57.601]The end situation could leave your a** dry
[03:00.051]最终结局 可能让你一无所有
[03:00.051]That's why you got to walk on by walk on by
[03:03.531]所以你得学会 转身离开
[03:03.531]Walk on by walk on by walk on by
[03:06.531]转身离开 转身离开 转身离开
[03:06.531]My man P put me on to the shorty Henn Rock
[03:10.281]兄弟P带我认识了辣妹Henn Rock
[03:10.281]Now Henn Rock is strong enough to make your heartbeat stop
[03:12.651]如今Henn Rock烈得足以让你心跳骤停
[03:12.651]One sip I thought the b**ch was a f**kin warlock
[03:15.460]一口下肚 我以为她是什么*巫师
[03:15.460]The more she started giving me the stronger I got
[03:18.010]她越是给予 我就越陷越深
[03:18.010]Pushed her off to the crew then she started getting jealous
[03:20.260]把她推给兄弟 她却开始妒火中烧
[03:20.260]Steamed cuz I spent more CREAM with the fellaz
[03:23.190]暴怒因我把更多*钱财花在兄弟身上
[03:23.190]F**k them niggaz spend that cheese on me
[03:25.310]去他的 那些钱就该为我而花
[03:25.310]See if they be around when you need p**sy
[03:27.810]看看你需要*乐子时谁会陪在身边
[03:27.810]Then I thought to myself yo this drink is right
[03:30.430]这时我对自己说 这杯酒正合心意
[03:30.430]Gathered up all my dough so I spent the night
[03:32.870]攒够积蓄整夜挥霍
[03:32.870]I can't help it she got my brain in a headlock
[03:35.670]情难自禁 她让我神魂颠倒
[03:35.670]Niggaz started riffin why you trickin yo diz sh*t must stop
[03:38.610]旁人非议为何沉迷 这种荒唐该停了
[03:38.610]Moms like you need to see the AA
[03:40.670]母亲说你需要去戒酒会
[03:40.670]Better hope they help your a** out on the same day
[03:42.980]最好当天就有人帮你戒掉
[03:42.980]But enough of that I got the shake so I need dat
[03:46.030]但说够了吧 我需要那份刺激
[03:46.030]Son caught me stressed out I just be that
[03:48.590]孩子见我焦虑 这就是我的常态
[03:48.590]But when it comes to h**p Rock dunn I need that
[03:51.061]可面对困境时 我需要那份慰藉
[03:51.061]She's my shorty for life so f**k the w**d bag
[03:53.621]她是我此生挚爱 管他世间纷扰
[03:53.621]I think the whole world's going insane
[03:55.311]我觉得整个世界都疯了
[03:55.311]I fill my brain with the Henny and drink away the pain
[03:58.801]我灌下轩尼诗 痛饮消愁
[03:58.801]I think the whole world's lost it's brain
[04:00.921]这世界已失去理智
[04:00.921]I sip away on the liquor and drink away the pain
[04:04.921]我浅酌烈酒 饮尽苦楚
[04:04.921]For the brothers who ain't here
[04:06.731]为逝去的兄弟
[04:06.731]Pour a little on the floor son
[04:09.161]往地上洒一杯祭奠
[04:09.161]Time to get a little bent do our thing
[04:11.531]是时候放纵片刻 做我们该做的事
[04:11.531]Word up the 41st side of Queens
[04:14.000]皇后区41街的暗语在传递
[04:14.000]We getting bent know what I mean
[04:18.350]我们醉生梦死 你懂我意思
[04:18.350]It's an everyday thing
[04:24.720]这已成日常惯例
[04:24.720]Henny got my mind in a headlock
[04:27.391]轩尼诗扼住我的思绪
[04:27.391]Dany got me goin crazy
[04:29.881]丹妮让我神魂颠倒
[04:29.881]Dany take me away
[04:32.381]丹妮带我逃离此地
[04:32.381]Dany take me away
[04:34.941]丹妮带我逃离此地
[04:34.941]Dany take me away
[04:37.751]丹妮带我逃离此地
[04:37.751]Word up
[04:39.931]
[04:39.931]Dany take me away
[04:40.991]丹妮带我逃离此地
[04:40.991]