[ml:1.0]
[ti:Zero to Hero]
[ar:Alan Menken]
[al:Now That s What I Call Disney (2011)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.02]Zero to Hero - Alan Menken
[00:06.80]//
[00:06.80]Bless my soul Herc was on a roll
[00:09.68]天呐 赫拉克又赢了
[00:09.68]Person of the week in every Greek opinion poll
[00:12.60]希腊民调的周度人物次次都是他
[00:12.60]What a pro Herc could stop a show
[00:15.52]人人都赞同 赫拉克万众瞩目
[00:15.52]Point him at a monster and you're talking S R O
[00:18.42]让他对付可怕的怪兽 你高枕无忧
[00:18.42]He was a no one a zero zero
[00:21.32]他曾籍籍无名 是个无名小卒 无名小卒
[00:21.32]Now he's a honcho he's a hero
[00:24.20]但他现在可是个大明星 他是个英雄
[00:24.20]Here was a kid with his act down pat
[00:27.00]他过去可是个被人摸头的小可爱
[00:27.00]From zero to hero in no time flat
[00:30.20]时光飞逝 小人物成了大英雄
[00:30.20]Zero to hero just like that
[00:32.97]成长总是如此自然而然
[00:32.97]When he smiled the girls went wild with
[00:36.48]当他露出招牌杀人微笑 所有可人都愿意为他冒险
[00:36.48]Oohs and aahs
[00:38.57]//
[00:38.57]And they slapped his face on every vase
[00:41.52]她们激动地拼命抚摸纪念花瓶上
[00:41.52]On every vase
[00:44.47]他帅气的脸庞
[00:44.47]From appearance fees and royalties
[00:47.37]又是出场费 又是各种版税
[00:47.37]Our Herc had cash to burn
[00:50.29]我们的小赫拉克 钱多到烧不完
[00:50.29]Now nouveau riche and famous
[00:52.78]他是如此财大气粗 声名显赫 仿佛一夜成名
[00:52.78]He could tell you
[00:54.02]他会亲自告诉你
[00:54.02]What's a Grecian earn
[00:56.42]什么是希腊代表 什么值得被历史铭刻
[00:56.42]Say amen there he goes again
[00:59.15]感谢天主吧 他回来了
[00:59.15]Sweet and undefeated
[01:00.64]如此可爱 且永不失败
[01:00.64]And an awesome 10 for 10
[01:02.24]他外貌完美 性格良好
[01:02.24]Folks lined up just to watch him flex
[01:04.78]人们成群结队 只为一睹尊容
[01:04.78]And this perfect package packed a pair of pretty pecs
[01:08.02]完美的外貌下 他胸怀大志
[01:08.02]Hercie he comes he sees he conquers
[01:10.97]他来了 他扫视众人 他征服所有
[01:10.97]Honey the crowds were going bonkers
[01:13.85]我的甜心 人群都为他疯狂欢呼
[01:13.85]He showed the moxie brains and spunk
[01:16.67]他亦向他们展示了出众的胆色和智慧
[01:16.67]From zero to hero a major hunk
[01:19.62]从小人物到大英雄 这真是个大帅哥
[01:19.62]Zero to hero and who'da thunk
[01:25.98]他成长得如此优秀 有谁不赞成吗
[01:25.98]Who put the glad in gladiator hercules
[01:29.77]是谁激励了角斗士的士气 是赫拉克勒斯
[01:29.77]Whose daring deeds are great theatre hercules
[01:33.84]是谁一举一动都如此意气风发 引人模仿 是赫拉克勒斯
[01:33.84]Isn't he bold no one braver
[01:35.86]他难道不勇敢吗
[01:35.86]Isn't he sweet our favorite flavor
[01:38.32]他多贴心啊
[01:38.32]Hercules hercules
[01:42.05]赫拉克勒斯 赫拉克勒斯
[01:42.05]Hercules hercules
[01:46.15]赫拉克勒斯 赫拉克勒斯
[01:46.15]Hercules hercules
[01:50.13]赫拉克勒斯 赫拉克勒斯
[01:50.13]Bless my soul Herc was on a roll undefeated
[01:53.96]天呐 赫拉克太棒了
[01:53.96]Riding high and the nicest guy not conceited
[01:58.00]他是如此自信 是世上最棒的家伙 且从不骄矜
[01:58.00]He was a nothing a zero zero
[02:00.09]他曾不名一文 是个无名小卒 无名小卒
[02:00.09]Now he's a honcho he's a hero
[02:02.06]但他现在已进入名人堂 他是个英雄
[02:02.06]He hit the heights at breakneck speed
[02:05.39]他以超人的速度创造了历史
[02:05.39]From zero to hero
[02:07.74]小人物到大英雄
[02:07.74]Herc is a hero
[02:09.63]赫拉克是个英雄
[02:09.63]Now he's a hero awww yeah
[02:15.09]就现在 他是个大英雄
[02:15.09]Yes indeed
[02:20.09]是的 没错
[02:20.09]