[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Zero to Hero]
[ar:Done Again]
[al:Zero to Hero]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Zero to Hero - Done Again
[00:06.570]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:06.570]Bless my soul
[00:07.649]保佑我的灵魂
[00:07.649]Herc was on a roll
[00:09.229]Herc曾经风光无限
[00:09.229]Person of the week in ev'ry Greek opinion poll
[00:12.079]每周希腊民意调查的最佳候选人
[00:12.079]What a pro
[00:13.289]多么专业
[00:13.289]Herc could stop a show
[00:15.209]赫克可以阻止一场演出
[00:15.209]Point him at a monster
[00:16.049]把他对准怪物
[00:16.049]And you're talkin' S R O
[00:17.858]你说着甜言蜜语
[00:17.858]He was a no one
[00:19.508]他是个无名小卒
[00:19.508]A zero zero
[00:20.988]一个零
[00:20.988]Now he's a honcho
[00:22.658]现在他是个大老板
[00:22.658]He's a hero
[00:23.918]他是个英雄
[00:23.918]Here was a kid with his act down pat
[00:26.687]这是一个举止优雅的孩子
[00:26.687]From zero to hero--
[00:28.237]从零开始变成英雄
[00:28.237]In no time flat
[00:29.607]转瞬即逝
[00:29.607]Zero to hero--
[00:31.047]从零到英雄
[00:31.047]Just like that
[00:32.656]就像那样
[00:32.656]When he smiled
[00:33.926]当他微笑时
[00:33.926]The girls went wild
[00:35.216]姑娘们疯狂无比
[00:35.216]With oohs and aahs
[00:37.986]欢呼雀跃
[00:37.986]And they slapped his face
[00:39.716]他们扇了他一巴掌
[00:39.716]On ev'ry vase
[00:41.146]在每个花瓶里
[00:41.146](On ev'ry"vahse")
[00:43.925]每一个动作
[00:43.925]From appearance fees and royalties
[00:46.865]从出场费和版税
[00:46.865]Out Herc had cash to burn
[00:49.575]Herc腰缠万贯
[00:49.575]Now nouveau riche an' famous
[00:52.175]现在暴发户名声大噪
[00:52.175]He could tell you
[00:53.645]他可以告诉你
[00:53.645]What's a Grecian urn
[00:55.645]什么是希腊缸
[00:55.645]Say amen
[00:57.105]阿门
[00:57.105]There he goes again
[00:58.695]他又来了
[00:58.695]Sweet and undefeated
[00:59.844]甜蜜无比所向披靡
[00:59.844]And an awesome 10 for 10
[01:01.564]一场精彩的10胜10负
[01:01.564]Folks lined up
[01:02.884]人们排好队
[01:02.884]Just to watch him flex
[01:04.453]只是为了看他炫耀
[01:04.453]And this perfect package
[01:05.662]完美的包装
[01:05.662]Packed a pair of pretty pecs
[01:07.462]身材凹凸有致
[01:07.462]Hercie he comes he sees he conquers
[01:10.402]Hercie他来了他看见他大获全胜
[01:10.402]Honey the crowds were going bonkers
[01:13.132]亲爱的人们都疯了
[01:13.132]He showed the moxie brains and spunk
[01:16.002]他让我见识了他的厉害
[01:16.002]From zero to hero--
[01:17.612]从零开始变成英雄
[01:17.612]A major hunk
[01:19.092]一个大块头
[01:19.092]Zero to hero--
[01:20.622]从零到英雄
[01:20.622]And who'da thunk
[01:25.361]谁会想到
[01:25.361]Who put the glad in gladiator
[01:27.531]是谁让我心情愉悦
[01:27.531]Hercules
[01:29.171]大力英雄
[01:29.171]Whose daring deeds are great the-a-ter
[01:31.601]那些勇敢无畏的人
[01:31.601]Hercules
[01:33.261]大力英雄
[01:33.261]Is he bold
[01:34.551]他胆大吗
[01:34.551]No one braver
[01:35.731]没有人比我更勇敢
[01:35.731]Is he sweet
[01:36.621]他可爱吗
[01:36.621]Our fav'rite flavor
[01:37.861]我们最爱的味道
[01:37.861]Hercules Hercules
[01:41.501]大力神
[01:41.501]Hercules Hercules
[01:45.491]大力神
[01:45.491]Hercules Hercules
[01:49.221]大力神
[01:49.221]Bless my soul
[01:50.221]保佑我的灵魂
[01:50.221]Herc was on a roll
[01:51.681]Herc曾经风光无限
[01:51.681]Undefeated
[01:53.380]战无不胜
[01:53.380]Riding high
[01:54.470]兴奋无比
[01:54.470]And the nicest guy
[01:55.710]最好的男人
[01:55.710]Not conceited
[01:57.290]
[01:57.290]He was a nothin'
[01:58.679]他不值一提
[01:58.679]A zero zero
[01:59.179]一个零
[01:59.179]Now he's a honcho
[02:00.488]现在他是个大老板
[02:00.488]He's a hero
[02:01.428]他是个英雄
[02:01.428]He hit the heights at breakneck speed
[02:04.607]他以极快的速度到达巅峰
[02:04.607]From zero to hero
[02:06.897]从零开始变成英雄
[02:06.897]Herc is a hero
[02:08.836]Herc是个英雄
[02:08.836]Now he's a hero
[02:12.466]如今他是英雄
[02:12.466]Yes indeed
[02:14.936]没错
[02:14.936]