[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Zero to Hero]
[ar:Done Again]
[al:Zero to Hero]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Zero to Hero - Done Again
[00:06.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.570]Bless my soul
[00:07.649]天佑我心
[00:07.649]Herc was on a roll
[00:09.229]赫拉克勒斯势如破竹
[00:09.229]Person of the week in ev'ry Greek opinion poll
[00:12.079]希腊万人敬仰的焦点人物
[00:12.079]What a pro
[00:13.289]何等英豪
[00:13.289]Herc could stop a show
[00:15.209]他一出场便惊艳四方
[00:15.209]Point him at a monster
[00:16.049]只要他剑指妖魔
[00:16.049]And you're talkin' S R O
[00:17.858]必是万众瞩目的盛况
[00:17.858]He was a no one
[00:19.508]他曾默默无闻
[00:19.508]A zero zero
[00:20.988]无名小卒 默默无闻
[00:20.988]Now he's a honcho
[00:22.658]如今已是风云人物
[00:22.658]He's a hero
[00:23.918]他成为传奇英雄
[00:23.918]Here was a kid with his act down pat
[00:26.687]这个少年天赋异禀
[00:26.687]From zero to hero--
[00:28.237]从无名到传奇
[00:28.237]In no time flat
[00:29.607]转瞬之间
[00:29.607]Zero to hero--
[00:31.047]从零到英雄
[00:31.047]Just like that
[00:32.656]就在顷刻
[00:32.656]When he smiled
[00:33.926]当他展露笑颜
[00:33.926]The girls went wild
[00:35.216]姑娘们便为之疯狂
[00:35.216]With oohs and aahs
[00:37.986]发出阵阵惊叹
[00:37.986]And they slapped his face
[00:39.716]还将他的面容
[00:39.716]On ev'ry vase
[00:41.146]印在每一只花瓶上
[00:41.146](On ev'ry "vahse")
[00:43.925](每一只"华瓶")
[00:43.925]From appearance fees and royalties
[00:46.865]凭借出场费与版税
[00:46.865]Out Herc had cash to burn
[00:49.575]赫克积累起挥霍不尽的财富
[00:49.575]Now nouveau riche an' famous
[00:52.175]如今他声名显赫 家财万贯
[00:52.175]He could tell you
[00:53.645]他能告诉你
[00:53.645]What's a Grecian urn
[00:55.645]什么是希腊古瓮
[00:55.645]Say amen
[00:57.105]说声阿门
[00:57.105]There he goes again
[00:58.695]他又开始了
[00:58.695]Sweet and undefeated
[00:59.844]甜蜜又战无不胜
[00:59.844]And an awesome 10 for 10
[01:01.564]十全十美令人惊叹
[01:01.564]Folks lined up
[01:02.884]人们排起长队
[01:02.884]Just to watch him flex
[01:04.453]只为看他英姿勃发
[01:04.453]And this perfect package
[01:05.662]这完美身躯
[01:05.662]Packed a pair of pretty pecs
[01:07.462]蕴藏着健硕胸膛
[01:07.462]Hercie he comes he sees he conquers
[01:10.402]赫克所至 战无不胜
[01:10.402]Honey the crowds were going bonkers
[01:13.132]亲爱的 人群已陷入疯狂
[01:13.132]He showed the moxie brains and spunk
[01:16.002]他展现智慧与胆量
[01:16.002]From zero to hero--
[01:17.612]从无名到传奇
[01:17.612]A major hunk
[01:19.092]成为万众偶像
[01:19.092]Zero to hero--
[01:20.622]从零到英雄
[01:20.622]And who'da thunk
[01:25.361]谁能想到
[01:25.361]Who put the glad in gladiator
[01:27.531]是谁让角斗士光彩熠熠
[01:27.531]Hercules
[01:29.171]赫拉克勒斯
[01:29.171]Whose daring deeds are great the-a-ter
[01:31.601]他的英勇事迹震撼人心
[01:31.601]Hercules
[01:33.261]赫拉克勒斯
[01:33.261]Is he bold
[01:34.551]他勇敢吗
[01:34.551]No one braver
[01:35.731]无人能及
[01:35.731]Is he sweet
[01:36.621]他是否迷人
[01:36.621]Our fav'rite flavor
[01:37.861]我们最爱的英雄
[01:37.861]Hercules Hercules
[01:41.501]赫拉克勒斯 赫拉克勒斯
[01:41.501]Hercules Hercules
[01:45.491]赫拉克勒斯 赫拉克勒斯
[01:45.491]Hercules Hercules
[01:49.221]赫拉克勒斯 赫拉克勒斯
[01:49.221]Bless my soul
[01:50.221]天佑我心
[01:50.221]Herc was on a roll
[01:51.681]赫拉克勒斯势如破竹
[01:51.681]Undefeated
[01:53.380]战无不胜
[01:53.380]Riding high
[01:54.470]意气风发
[01:54.470]And the nicest guy
[01:55.710]最完美的英雄
[01:55.710]Not conceited
[01:57.290]从不骄傲自满
[01:57.290]He was a nothin'
[01:58.679]他曾默默无闻
[01:58.679]A zero zero
[01:59.179]无名小卒 默默无闻
[01:59.179]Now he's a honcho
[02:00.488]如今已是风云人物
[02:00.488]He's a hero
[02:01.428]他成为传奇英雄
[02:01.428]He hit the heights at breakneck speed
[02:04.607]以惊人速度登上巅峰
[02:04.607]From zero to hero
[02:06.897]从无名小卒到英雄崛起
[02:06.897]Herc is a hero
[02:08.836]赫克已成传奇
[02:08.836]Now he's a hero
[02:12.466]此刻他名扬四方
[02:12.466]Yes indeed
[02:14.936]毋庸置疑
[02:14.936]