[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:American Love]
[ar:Scotty Sire/Elijah Blake/Myles Parrish]
[al:American Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]American Love - Scotty Sire/Elijah Blake/Myles Parrish
[00:00.507]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.507]You're like a Friday in Miami
[00:05.067]你就像迈阿密的周五夜晚般火热
[00:05.067]I'm so LA you're colder than New York City
[00:10.499]我带着洛杉矶的热情 你却比纽约更冷漠
[00:10.499]Is this love love love in America
[00:14.531]这是美国式的爱吗
[00:14.531]This feels like love love love in America
[00:18.899]这感觉像美国式的爱
[00:18.899]American love
[00:20.323]美式爱情
[00:20.323]Face kinda red
[00:21.611]脸颊微醺
[00:21.611]I've been drinking
[00:22.715]酒精作伴
[00:22.715]It helps me do a little less thinking
[00:24.875]让我能暂时停止思考
[00:24.875]See a pretty girl in this club
[00:27.041]夜店邂逅一位佳人
[00:27.041]Vision's kinda blurry but she got a nice butt
[00:29.443]视线虽朦胧 却难掩她曼妙身姿
[00:29.443]So I walk through the crowd music too loud
[00:31.715]穿过喧嚣人群 音乐震耳欲聋
[00:31.715]Scared to get shut down so I take a shot down
[00:34.323]怕被拒绝 先干一杯壮胆
[00:34.323]Ask would you like to dance
[00:35.651]邀她共舞一曲
[00:35.651]She says you just wanna get in my pants
[00:37.587]她却说"你只想得到我"
[00:37.587]Wait no listen
[00:38.847]等等 听我说
[00:38.847]I'd compliment your personality but
[00:40.430]本想赞美你的内在 可是
[00:40.430]I don't know ya
[00:41.202]素未谋面的你
[00:41.202]I'm staring at your butt and I'd be
[00:42.534]我目光流连于你的曲线
[00:42.534]Lying if I told ya that I wasn't
[00:43.974]若说毫不在意 那定是谎言
[00:43.974]'Cause it's honestly quite possibly
[00:45.030]因那曼妙身姿
[00:45.030]The best I've ever seen
[00:46.056]或许是我此生所见至美
[00:46.056]She liked my persistence despite misogyny
[00:48.399]她无视我的冒昧 纵容这片刻沉醉
[00:48.399]We danced for a little then she
[00:50.222]舞步交错间
[00:50.222]Came home with me
[00:51.062]她随我踏上归途
[00:51.062]We f**ked smoked w**d and then we fell asleep
[00:53.246]我们缠绵后沉沉睡去
[00:53.246]Sweet dreams wake up still drunk
[00:55.022]宿醉未醒 美梦犹存
[00:55.022]Go again sober up I'm done please leave
[00:57.238]清醒后却请你离开
[00:57.238]You're like a Friday in Miami
[01:01.606]你就像迈阿密的周五夜晚般火热
[01:01.606]I'm so LA you're colder than New York City
[01:06.950]我带着洛杉矶的热情 你却比纽约更冷漠
[01:06.950]Is this love love love in America
[01:11.038]这是美国式的爱吗
[01:11.038]This feels like love love love in America
[01:15.262]这感觉像美国式的爱
[01:15.262]American love
[01:16.430]美式爱情
[01:16.430]I'm in the function going stupid
[01:17.639]在派对中尽情放纵
[01:17.639]I'm just doing my thang
[01:18.590]我只是随心所欲
[01:18.590]Lil' momma caught my eye with the
[01:20.278]那个女孩吸引了我的目光
[01:20.278]Teo on her face
[01:21.054]她脸上带着微醺红晕
[01:21.054]Ay I knew she'd be the one
[01:22.398]我知道她就是那个人
[01:22.398]I could tell right away
[01:23.342]第一眼就能确定
[01:23.342]We was both going dumb to some HBK
[01:25.544]我们随着音乐疯狂摇摆
[01:25.544]Then she put it on my jeans yeah she threw it back
[01:27.984]她贴近我的身体 热情回应
[01:27.984]Just a little taller Ima handle that
[01:30.320]再靠近些 我就能把握住机会
[01:30.320]Yeah she gave me that look like it's go time
[01:32.712]她投来暗示的眼神 仿佛时机已到
[01:32.712]We to the crib I ain't tryna waste no time
[01:34.952]我们直奔住所 不愿虚度分秒
[01:34.952]Am I wrong for thinking that we could be something for real
[01:37.632]我是否太天真 竟幻想我们能成真
[01:37.632]'Cause I know we just met but I sorta kinda feel like
[01:40.072]虽然初相识 却莫名觉得
[01:40.072]Maybe we were meant to be
[01:41.646]或许我们命中注定
[01:41.646]Or maybe I'm just talking up the Hennessey
[01:43.951]也可能只是酒精作祟
[01:43.951]Ay ay either way it's all good you just let me know
[01:46.753]无论如何 只要你开口我都接受
[01:46.753]I put my hands on her waist and she got real close
[01:49.217]我轻揽她的纤腰 她贴近我胸膛
[01:49.217]She said listen up good Ima tell you one time
[01:51.569]她耳语呢喃 要我听仔细
[01:51.569]I just want your body on mine
[01:53.561]只渴望与你肌肤相亲
[01:53.561]You're like a Friday in Miami
[01:58.017]你就像迈阿密的周五夜晚般火热
[01:58.017]I'm so LA you're colder than New York City
[02:03.282]我带着洛杉矶的热情 你却比纽约更冷漠
[02:03.282]Is this love love love in America
[02:07.545]这是美国式的爱吗
[02:07.545]This feels like love love love in America
[02:11.741]这感觉像美国式的爱
[02:11.741]American love
[02:13.134]美式爱情
[02:13.134]Shorty got cake cake cake
[02:15.254]那姑娘身材火辣诱人
[02:15.254]Tryna see if it's real or fake
[02:17.462]想试探她是否真心
[02:17.462]See I done paid for five or six drinks
[02:19.694]我已为她买了好几杯酒
[02:19.694]So Ima hit it back to back like Drake
[02:21.822]准备像Drake那样连续进攻
[02:21.822]Bring the beef like Pusha
[02:23.382]像Pusha那样来点刺激
[02:23.382]Go and meet me on Wilshire
[02:25.006]约在Wilshire大道碰面
[02:25.006]Rolling up some Cali kush yeah
[02:26.630]卷起加州特制烟草
[02:26.630]All black Rari
[02:27.598]开着全黑法拉利
[02:27.598]Tell your friends I'm sorry
[02:29.718]告诉你的朋友们我很抱歉
[02:29.718]It only fits two bodies
[02:31.896]这里只容得下我们两人
[02:31.896]Wake up in the morning with a killer hangover
[02:33.888]宿醉醒来头痛欲裂
[02:33.888]But a smile on my face thinking
[02:35.320]但想起昨夜留下的女孩
[02:35.320]'Bout the girl who stayed over
[02:36.600]我仍忍不住微笑
[02:36.600]Yeah she was great I kinda think I love her
[02:38.912]她如此美好 我似乎已坠入爱河
[02:38.912]Stayed up late making love but
[02:40.240]我们缠绵至深夜
[02:40.240]I never got her number
[02:41.442]却忘了留下她的号码
[02:41.442]Regret that's what I'm feeling
[02:43.388]悔意此刻涌上心头
[02:43.388]Shoulda asked her to stay but she said she was leaving
[02:45.748]早该挽留她却说必须走
[02:45.748]Back to the club shots to the face
[02:48.255]重返夜店烈酒入喉
[02:48.255]Every night I go there just in case
[02:50.503]每夜守候只为邂逅
[02:50.503]She shows up with a couple of friends
[02:52.855]她携闺蜜再度现身
[02:52.855]And she wants me to take her home again
[02:55.087]暗示要我送她归程
[02:55.087]And then I saw her there plaid skirt blonde hair
[02:57.499]格子短裙金发依旧
[02:57.499]Must have been the weekend she was really freakin'
[02:59.959]周末狂欢她格外放纵
[02:59.959]Slide to the side of the club she's on
[03:02.223]我滑向夜店角落 她神色凝重
[03:02.223]There's a look on her face like something's wrong
[03:04.631]她脸上写满心事 似有隐痛
[03:04.631]Apparently she's there with her boyfriend Todd
[03:06.911]原来她男友托德 就在不远处
[03:06.911]I was a mistake and she wants me gone
[03:09.064]她说这是个错误 要我消失无踪
[03:09.064]You are
[03:09.799]你是
[03:09.799]You're like a Friday in Miami Friday in Miami
[03:13.551]像迈阿密的周五夜 热情似火
[03:13.551]I'm so LA you're colder than New York City
[03:18.838]我带着洛杉矶的热情 你却比纽约更冷漠
[03:18.838]Is this love love love in America could
[03:21.327]这会是美国式 速食爱情吗
[03:21.327]This be love
[03:22.151]这会是爱吗
[03:22.151]American love
[03:23.823]美式爱情
[03:23.823]Love love love in
[03:25.348]爱意蔓延在
[03:25.348]America could this be love
[03:27.414]美利坚 这会是爱吗
[03:27.414]American love love love love love
[03:30.433]美式爱情 爱意汹涌
[03:30.433]