[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:難破船]
[ar:华原朋美]
[al:ROSIER/難破船]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]難破船 - 華原朋美 (かはら ともみ)
[00:09.220]
[00:09.220]詞：加藤登紀子
[00:18.440]
[00:18.440]曲：加藤登紀子
[00:27.671]
[00:27.671]たかが恋なんて 忘れればいい
[00:33.261]不过是爱情 忘记就好
[00:33.261]泣きたいだけ 泣いたら
[00:37.611]若能痛快哭一场
[00:37.611]目の前に違う愛が
[00:42.661]也许便能看清
[00:42.661]見えてくるかもしれないと
[00:48.450]眼前不同的爱
[00:48.450]そんな強がりを 言ってみせるのは
[00:54.040]说出那般逞强的话语
[00:54.040]あなたを忘れるため
[00:58.320]是为将你忘却
[00:58.320]さびしすぎて こわれそうなの
[01:03.490]实在太过寂寞 我好似快要破碎
[01:03.490]私は愛の難破船
[01:07.690]我是爱的遇难船
[01:07.690]折れた翼 広げたまま
[01:15.700]折断的翅膀 再无法伸展
[01:15.700]あなたの上に 落ちて行きたい
[01:21.870]只想掉落在你的身上
[01:21.870]海の底へ 沈んだなら
[01:27.060]若我沉入海底
[01:27.060]泣きたいだけ 抱いてほしい
[01:35.780]只想哭一场 愿你能抱紧你
[01:35.780]ほかの誰かを 愛したのなら
[01:41.060]如果我爱上其他人
[01:41.060]追いかけては 行けない
[01:45.440]我无法追上你的脚步
[01:45.440]みじめな恋つづけるより
[01:50.550]与其继续悲惨的爱情
[01:50.550]別れの苦しさ えらぶわ
[01:56.300]我宁愿选择离别的痛苦
[01:56.300]そんなひとことで ふりむきもせず
[02:01.660]仅凭那一句 连头也不回
[02:01.660]別れた あの朝には
[02:06.250]在那个离别的清晨
[02:06.250]この淋しさ 知りもしない
[02:12.400]未曾知晓这份寂寞
[02:12.400]私は愛の難破船
[02:15.940]我是爱的遇难船
[02:15.940]おろかだよと 笑われても
[02:21.800]就算他人笑我是个蠢女人
[02:21.800]あなたを追いかけ 抱きしめたい
[02:27.110]我也想追上你紧紧抱住你
[02:27.110]つむじ風に 身をまかせて
[02:32.320]寄身于盘旋之风
[02:32.320]あなたを海に 沈めたい
[03:07.090]只愿将你吹落大海
[03:07.090]あなたに逢えない この街を
[03:11.850]无法与你相会
[03:11.850]こん夜ひとり歩いた
[03:16.840]深夜独自徘徊街头
[03:16.840]誰もかれも知らんぷりで
[03:21.840]谁都佯装素不相识
[03:21.840]無口なまま 通りすぎる
[03:27.550]沉默不语 经过我身旁
[03:27.550]たかが恋人を なくしただけで
[03:32.770]不过是失去了恋人
[03:32.770]何もかもが消えたわ
[03:37.520]可所有的一切也都消失了
[03:37.520]ひとりぼっち 誰もいない
[03:42.520]空留我一人
[03:42.520]私は愛の難破船
[03:48.390]我是爱的遇难船
[03:48.390]