[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:When Irish Eyes Are Smiling]
[ar:Various]
[al:Original Irish Tenors: The Legendary Voices Of Celtic Song]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When Irish Eyes Are Smiling - Phil Regan
[00:11.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.960]There's a tear in your eye
[00:13.440]你眼中噙着泪光
[00:13.440]And I'm wondering why
[00:15.206]我心中充满疑惑
[00:15.206]For it never should be there at all
[00:18.046]这泪水本不该出现
[00:18.046]With such power in your smile
[00:19.998]你笑容如此动人
[00:19.998]Sure a stone you'd beguile
[00:21.962]连顽石都会为之倾倒
[00:21.962]So there's never a teardrop should fall
[00:25.744]所以不该有泪珠滑落
[00:25.744]And when your sweet lilting laughter's
[00:27.206]当你甜美的笑声响起
[00:27.206]Like some fairy song
[00:29.791]如精灵的歌声般美妙
[00:29.791]And those eyes twinkle bright as can be;
[00:34.161]那双眸闪烁着最灿烂的光芒
[00:34.161]You should laugh for the while
[00:36.311]此刻你应当开怀欢笑
[00:36.311]And all other times smile
[00:40.177]其余时光也要保持微笑
[00:40.177]So now smile a smile for me
[00:48.857]现在就为我绽放笑颜吧
[00:48.857]For when Irish eyes are smiling
[00:54.603]当爱尔兰眼眸含笑时
[00:54.603]Sure It is like the morning in spring
[00:59.668]恍若春日清晨般明媚
[00:59.668]In the lilt of Irish laughter
[01:04.732]爱尔兰笑声悠扬婉转
[01:04.732]You can hear the angels sing
[01:09.740]天使歌声在耳畔轻扬
[01:09.740]When Irish hearts are happy
[01:14.612]当爱尔兰人欢欣歌唱
[01:14.612]This whole world seems bright and gay
[01:19.948]整个世界都明亮欢畅
[01:19.948]What when Irish eyes are smiling
[01:25.512]爱尔兰人笑眼盈盈时
[01:25.512]Sure they steal your heart away
[02:12.686]轻易就偷走你的心房
[02:12.686]When Irish heart are happy
[02:17.806]当爱尔兰人满怀欢欣
[02:17.806]All the world seems bright and gay
[02:23.120]天地万物都闪耀光芒
[02:23.120]But when Irish eyes are smiling
[02:35.604]当爱尔兰人眼含笑意
[02:35.604]Sure they steal your heart away
[02:45.959]他们的微笑能偷走你的心
[02:45.959]