[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Joke's On You]
[ar:Charlotte Lawrence]
[al:Joke's On You]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Joke's On You - Charlotte Lawrence
[00:15.601]
[00:15.601]Drag me to death like a lit cigarette
[00:19.426]像燃烧的香烟一样慢慢把我拉向死亡的边缘
[00:19.426]Took my last breath like the smoke from my lips
[00:23.060]就像唇齿间吐出烟雾一样夺走我最后一丝气息
[00:23.060]I've lied for you and I liked it too
[00:26.780]我为你说过无数谎言 而我乐此不疲
[00:26.780]But my knees are bruised from kneeling to you
[00:30.704]我臣服于你 双膝已经伤痕累累
[00:30.704]I've had enough but you're too hard to quit
[00:34.529]我已经受够了 可我对你欲罢不能
[00:34.529]We had our fun now your sugar makes me sick
[00:38.321]我们曾度过美好时光 如今你的甜言蜜语让我无所适从
[00:38.321]I've lied for you and I liked it too
[00:42.038]我为你说过无数谎言 而我乐此不疲
[00:42.038]But my makeup's ruined
[00:44.239]我的伪装尽毁
[00:44.239]And now I'm laughing through my tears
[00:48.989]我笑着哭成泪人
[00:48.989]I'm crying through my fear
[00:52.753]泪流满面 我克服内心的恐惧
[00:52.753]But baby if I had to choose
[00:59.516]可是宝贝 如果我必须做出选择
[00:59.516]The joke's on you
[01:07.068]你会沦为笑柄
[01:07.068]The joke's on you
[01:14.979]你会沦为笑柄
[01:14.979]God knows I've tried to be kind
[01:18.579]上帝知道 我试着做个善良的人
[01:18.579]But I won't just lay down and die
[01:22.625]可我已经心死绝望了
[01:22.625]Wearing a fake smile
[01:29.697]强颜欢笑
[01:29.697]The joke's on you
[01:39.129]你会沦为笑柄
[01:39.129]My heart's gone bad now it won't beat for you
[01:42.725]我的心已扭曲 不再为你跳动
[01:42.725]You had your laugh now I won't play the fool
[01:46.508]你已经笑够了 如今我不会装傻充楞
[01:46.508]I've lied for you and I liked it too
[01:50.204]我为你说过无数谎言 而我乐此不疲
[01:50.204]But I'm black and blue from bleeding for you
[01:53.981]可为你我已遍体鳞伤
[01:53.981]You struck the match burned me out so fast
[01:57.823]你点燃火柴 将我付之一炬
[01:57.823]Look what we had now it's turned to ash
[02:02.048]看着我们拥有的美好回忆化为灰烬
[02:02.048]I've lied for you and I liked it too
[02:05.240]我为你说过无数谎言 而我乐此不疲
[02:05.240]But my makeup's ruined
[02:08.042]我的伪装尽毁
[02:08.042]And now I'm laughing through my tears
[02:12.481]我笑着哭成泪人
[02:12.481]I'm crying through my fear
[02:16.041]泪流满面 我克服内心的恐惧
[02:16.041]But baby if I had to choose
[02:22.885]可是宝贝 如果我必须做出选择
[02:22.885]The joke's on you
[02:30.345]你会沦为笑柄
[02:30.345]The joke's on you
[02:38.296]你会沦为笑柄
[02:38.296]God knows I've tried to be kind
[02:41.929]上帝知道 我试着做个善良的人
[02:41.929]But I won't just lay down and die
[02:45.811]可我已经心死绝望了
[02:45.811]Wearing a fake smile
[02:53.267]强颜欢笑
[02:53.267]The joke's on you
[02:55.600]你会沦为笑柄
[02:55.600]