[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Closed Hand, Full of Friends]
[ar:Foy Vance]
[al:Joy of Nothing]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Closed Hand, Full Of Friends - Foy Vance
[00:06.805]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.805]The scenery's changing
[00:10.459]风景在变换
[00:10.459]And it warms my soul
[00:14.651]温暖了我的心灵
[00:14.651]I'm two hundred miles down and a long way yet to go
[00:21.669]我已行了两百英里，前路依然漫长
[00:21.669]So get your boots on
[00:25.187]穿上你的靴子
[00:25.187]And your walking coat
[00:29.367]披上你的外套
[00:29.367]And we'll together leave our footprints out upon the
[00:32.758]我们将一起在
[00:32.758]Virgin snow
[00:36.474]洁白的雪地上留下足迹
[00:36.474]That ancient sunrise
[00:39.918]那古老的日出
[00:39.918]Will soon descend
[00:44.240]即将降临
[00:44.240]And we'll be left here pondering on the things which we
[00:47.454]我们将留在这里，思考那些我们
[00:47.454]Can depend
[00:51.114]可以依赖的事物
[00:51.114]So let's start over
[00:54.836]让我们重新开始
[00:54.836]With no means to an end
[00:58.961]没有终点
[00:58.961]Just an open-hearted hope and a closed hand full of friends
[01:08.383]只有一颗敞开的心和一群可靠的朋友
[01:08.383]Yeah well London was alright but I was dead in the water
[01:12.237]伦敦虽然不错，但我却感到迷茫无助
[01:12.237]Couldn't see in its light I couldn't kneel at its altar
[01:16.053]在它的光芒中我无法看清 也无法在它的祭坛前跪拜
[01:16.053]All I wanted was to tear it right down to the ground
[01:21.064]我只想将它彻底摧毁 夷为平地
[01:21.064]But I'm feeling alright now
[01:24.592]但现在我感觉好多了
[01:24.592]Yeah I'm feeling alright
[01:33.489]是的，我感觉好多了
[01:33.489]Every morning
[01:36.726]每个清晨
[01:36.726]When the coffee's on
[01:40.993]当咖啡的香气弥漫
[01:40.993]And I rediscover that color in your eyes and it's gold
[01:45.096]我重新发现你眼中的色彩 那是金色
[01:45.096]And it's bronze
[01:48.206]那是古铜色
[01:48.206]And in the moonlight
[01:51.487]在月光下
[01:51.487]We'll get the candles going
[01:55.831]我们点燃蜡烛
[01:55.831]With the recitations of the Parish Poets popping on our tongues
[02:04.935]口中吟诵着教区诗人的诗句
[02:04.935]Yeah well London was alright but I was dead in the water
[02:08.979]伦敦虽然不错，但我却感到迷茫无助
[02:08.979]Couldn't see in its light I couldn't kneel at its altar
[02:12.703]在它的光芒中我无法看清 也无法在它的祭坛前跪拜
[02:12.703]All I wanted was to tear it right down to the ground
[02:16.951]我只想将它彻底摧毁 夷为平地
[02:16.951]And then sing from the fleeting-less culture
[02:19.974]然后在短暂的文化中歌唱
[02:19.974]And hide it away from all the wolves and the vultures
[02:23.741]我将它藏好，远离所有的狼与秃鹫
[02:23.741]All they wanted was to tear me right down to the ground
[02:28.586]他们只想将我彻底击垮
[02:28.586]But I'm feeling alright now
[02:32.478]但现在我感觉好多了
[02:32.478]Yeah I'm feeling alright
[02:45.365]是的，我感觉好多了
[02:45.365]In the recitations of the Parish Poets
[02:48.915]在教区诗人的吟诵中
[02:48.915]In the building of the bowers and in the Loch Tay boats
[02:52.695]在凉亭的建造和洛赫泰的船只中
[02:52.695]I will find my means to an end
[02:56.301]我将找到我的归宿
[02:56.301]With an open-hearted hope and a closed hand full of friends
[03:00.119]怀着敞开的希望和紧握的友谊之手
[03:00.119]In the recitations of the Parish Poets
[03:03.025]在教区诗人的吟诵中
[03:03.025]In the building of the bowers and in the Loch Tay boats
[03:07.169]在凉亭的建造和洛赫泰的船只中
[03:07.169]I will find my means to an end
[03:10.765]我将找到我的归宿
[03:10.765]With an open-hearted hope and a closed hand full of friends
[03:14.544]怀着敞开的希望和紧握的友谊之手
[03:14.544]In the recitations of the Parish Poets
[03:17.571]在教区诗人的吟诵中
[03:17.571]In the building of the bowers and in the Loch Tay boats
[03:21.519]在凉亭的建造和洛赫泰的船只中
[03:21.519]I will find my means to an end
[03:25.220]我将找到我的归宿
[03:25.220]With an open-hearted hope and a closed hand full of friends
[03:29.155]怀着敞开的希望和紧握的友谊之手
[03:29.155]In the recitations of the Parish Poets
[03:32.165]在教区诗人的吟诵中
[03:32.165]In the building of the bowers and in the Loch Tay boats
[03:36.059]在凉亭的建造和洛赫泰的船只中
[03:36.059]I will find my means to an end
[03:39.821]我将找到我的归宿
[03:39.821]With an open-hearted hope and a closed hand full of friends
[03:45.005]怀着敞开的希望和紧握的友谊之手
[03:45.005]