[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:La Vie En Rose]
[ar:Jo Stafford]
[al:Jo Stafford. Make Love To Me - Her 54 Finest 1942-1953]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]La vie en rose - Jo Stafford
[00:10.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.660]Hold me close and hold me fast
[00:14.860]紧紧拥抱我 不要放手
[00:14.860]The magic spell you cast
[00:18.119]你施下的魔法如此迷人
[00:18.119]This is la vie en rose
[00:23.979]这就是玫瑰般的生活
[00:23.979]When you kiss me heaven sighs
[00:28.789]当你吻我时 天堂轻叹
[00:28.789]And though I close my eyes
[00:32.519]即使我闭上双眼
[00:32.519]I see La vie en rose
[00:40.128]我仍看见玫瑰般的生活
[00:40.128]When you press me to your heart
[00:44.758]当你将我紧贴你的心
[00:44.758]I'm in a world apart
[00:48.218]我仿佛置身另一个世界
[00:48.218]A world where roses bloom
[00:53.857]玫瑰盛开的仙境
[00:53.857]And when you speak
[00:55.537]当你开口说话
[00:55.537]Angels sing from above
[00:58.977]天使在天上歌唱
[00:58.977]Everyday words seem to turn into love songs
[01:08.787]日常的言语都化作爱的歌谣
[01:08.787]Give your heart and soul to me
[01:13.785]将你的心与灵魂交给我
[01:13.785]And life will always be La vie en rose
[01:56.485]生活将永远如玫瑰般绚丽
[01:56.485]Il est entrans mon coeur
[02:01.145]他进入我的心
[02:01.145]Une part de bonheur
[02:04.545]带来一份幸福
[02:04.545]Don't je connais la cause
[02:09.485]我不知道原因
[02:09.485]C'est lui pour moi Moi pour lui
[02:12.865]他就是我的唯一，我也是他的唯一
[02:12.865]Dans la vie
[02:15.895]在生命中
[02:15.895]Il me l'a dit l'a jurour la vie
[02:26.453]他对我诉说，对我发誓，一生一世
[02:26.453]Give your heart and soul to me
[02:31.163]将你的心与灵魂交给我
[02:31.163]And life will always be La vie en rose
[02:44.713]生活将永远如玫瑰般绚丽
[02:44.713]