[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Abnormalize - Remixed by Masayuki Nakano(BOOM BOOM SATELLITES) (《PSYCHO-PASS 心理测量者 Sinners of the System》剧场版主题曲)]
[ar:凛として時雨 (凛冽时雨)]
[al:PSYCHO-PASS Sinners of the System Theme Songs + Dedicated by Masayuki Nakano]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Abnormalize - Remixed by Masayuki Nakano(BOOM BOOM SATELLITES) - 凛として時雨 (凛冽时雨)
[00:00.913]
[00:00.913]词：TK
[00:00.966]
[00:00.966]曲：TK
[00:01.054]
[00:01.054]誰にも見せられないもの
[00:07.093]不能让任何人看见的东西
[00:07.093]頭の中溢れて
[00:13.006]充满我的大脑
[00:13.006]間違いさえも無い世界へ
[00:19.103]在完美无瑕的世界中
[00:19.103]迷い込んでる
[00:33.860]迷失了自我
[00:33.860]有り得ない程擦り込まれてる
[00:36.659]以不可思议的速度被吸进漩涡
[00:36.659]目に見えるものだけの“世界”現象
[00:39.428]映入眼中的 都是想要破坏的现象
[00:39.428]暴き出せるかな
[00:39.692]已经暴露了吗
[00:39.692]Plastic Tac Tic
[00:39.792]
[00:39.792]もう誰もおかしくなれないよ
[00:40.187]所有人都如此的正常
[00:40.187]貴様もplastic beautiful world
[00:40.497]用你变幻莫测的假象装饰的
[00:40.497]美しすぎる世界に
[00:43.367]过于完美的世界中
[00:43.367]僕はなぜか光が見えなくて
[00:51.795]我为何 看不到光的存在
[00:51.795]破裂していく心が
[00:55.709]渐渐破碎的心脏
[00:55.709]無限のリフレクション
[01:03.295]无限的reflection
[01:03.295]Secret remains for you
[01:09.905]
[01:09.905]見せかけの色と未来を暴かないで
[01:19.827]请别揭穿这虚设的色彩和未来
[01:19.827]Fake's plastic world
[01:21.626]
[01:21.626]Keep it secret motion
[01:34.940]
[01:34.940]秘密めいて閉じ込められて
[01:37.768]充满秘密的 被幽禁的
[01:37.768]目に見えるものさえも僕のfake show
[01:42.325]看见的一切 都只是我虚伪的表演
[01:42.325]真実のリバースさ
[01:44.845]真实的反面
[01:44.845]Telecastic Tac Tic
[01:46.428]
[01:46.428]もう全て普通に見えるでしょう?
[01:50.124]一切看来都非常普通是吧
[01:50.124]異常なplastic normal world
[01:53.563]异常虚假的普通世界
[01:53.563]無表情過ぎる世界に
[01:56.899]太过无表情的世界中
[01:56.899]無限のリフレクション
[02:04.628]无限的反应
[02:04.628]ここは既にgestalt illusion
[02:07.542]此处早已是完形的幻象
[02:07.542]誰も何もがバラバラで
[02:10.651]无论谁都早已支离破碎
[02:10.651]ホログラムの中を全部
[02:13.524]全息图像中全部
[02:13.524]真実色に染めていく
[02:21.002]染上真实的色彩
[02:21.002]Secret remains for you
[02:25.559]
[02:25.559]Fake's plastic world
[02:27.669]
[02:27.669]すべてを暴けば記憶が今を撃って
[02:37.270]一旦揭露这一切 记忆便会袭来
[02:37.270]僕らは気付いてしまうよ
[02:42.976]我们便会轻易察觉
[02:42.976]全てが裏返しになって
[02:46.272]一切都天地倒置
[02:46.272]幻はもうthe end
[02:50.977]虚幻已经终结
[02:50.977]真実にさえ怯えてしまう
[02:53.736]甚至连真实都畏惧
[02:53.736]目に見えるものだけの
[02:56.053]仅仅只是映于眼底的
[02:56.053]“世界”現象
[02:58.113]“世界”现象
[02:58.113]偽物が手を繋いで
[03:00.604]虚假之物都牵连起来
[03:00.604]全てを映してるって
[03:03.071]映照出万物
[03:03.071]