[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Shake It Off]
[ar:The Hit Crew]
[al:It's A Girlz World]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shake It Off - The Hit Crew
[00:04.171]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.171]Everybody just everybody just bounce bounce
[00:11.290]所有人 所有人 一起摇摆 摇摆
[00:11.290]Everybody just everybody just bounce bounce
[00:14.280]所有人 所有人 一起摇摆 摇摆
[00:14.280]I gotta shake it off
[00:15.970]我要彻底摆脱这一切
[00:15.970]'Cause the loving ain't the same
[00:17.900]因为这份爱已变质
[00:17.900]And you keep on playing games
[00:19.470]而你还在玩弄感情游戏
[00:19.470]Like you know I'm here to stay
[00:21.290]以为我会永远停留
[00:21.290]I gotta shake shake it off
[00:23.070]我要彻底 彻底摆脱
[00:23.070]Just like the Calgon commercial
[00:25.709]就像那支沐浴露广告般洒脱
[00:25.709]I really gotta get up outta here
[00:27.359]我必须立刻离开这里
[00:27.359]And go somewhere
[00:28.609]去往别处
[00:28.609]I gotta shake it off
[00:29.839]我要彻底摆脱这一切
[00:29.839]Gotta make that move
[00:31.059]必须做出改变
[00:31.059]Find somebody who
[00:32.889]寻找真正懂得
[00:32.889]Appreciates all the love I give
[00:35.609]珍惜我付出全部爱的人
[00:35.609]Boy I gotta shake shake it off
[00:37.859]亲爱的 我必须彻底放手
[00:37.859]Gotta do what's best for me
[00:39.739]要为自己做出最好的选择
[00:39.739]Baby and that means
[00:40.889]亲爱的 这意味着
[00:40.889]I gotta shake you off
[00:43.499]我必须彻底摆脱你
[00:43.499]By the time you get this message
[00:45.178]当你看到这条讯息时
[00:45.178]It's gonna be too late
[00:46.698]一切为时已晚
[00:46.698]So don't bother paging me
[00:48.248]不必再试图联系我
[00:48.248]'Cause I'll be on my way
[00:50.008]因为我已踏上新旅程
[00:50.008]See I grabbed all my diamonds and clothes
[00:52.218]我已带走所有珠宝华服
[00:52.218]Just ask your momma she knows
[00:53.988]不信问问你母亲 她最清楚
[00:53.988]You're gonna miss me baby
[00:55.308]亲爱的你会想念我的
[00:55.308]Hate to say"I told you so"
[00:57.958]真不想说"我早告诉过你"
[00:57.958]Well at first I didn't know
[00:59.318]起初我还不明白
[00:59.318]But now it's clear to me
[01:01.218]但现在我已看清
[01:01.218]You would cheat with all your freaks
[01:02.778]你和那些狐朋狗友厮混
[01:02.778]And lie compulsively
[01:04.457]还满口谎言
[01:04.457]So I packed up my Louis Vuitton
[01:06.097]于是我收拾好我的LV
[01:06.097]Jumped in your ride and took off
[01:08.406]跳上你的车扬长而去
[01:08.406]You'll never ever find a girl
[01:09.826]你再也找不到比我更爱你的女孩
[01:09.826]Who loves you more than me
[01:11.556]我对你的爱无人能及
[01:11.556]I gotta shake it off
[01:13.136]我要彻底摆脱这一切
[01:13.136]'Cause the loving ain't the same
[01:14.936]因为这份爱已变质
[01:14.936]And you keep on playing games
[01:16.686]而你还在玩弄感情游戏
[01:16.686]Like you know I'm here to stay
[01:18.696]以为我会永远停留
[01:18.696]I gotta shake shake it off
[01:20.426]我要彻底 彻底摆脱
[01:20.426]Just like the Calgon commercial
[01:22.755]就像那支沐浴露广告般洒脱
[01:22.755]I really gotta get up outta here
[01:24.485]我必须立刻离开这里
[01:24.485]And go somewhere
[01:25.885]去往别处
[01:25.885]I gotta shake it off
[01:27.105]我要彻底摆脱这一切
[01:27.105]Gotta make that move
[01:28.405]必须做出改变
[01:28.405]Find somebody who
[01:30.175]寻找真正懂得
[01:30.175]Appreciates all the love I give
[01:32.615]珍惜我付出全部爱的人
[01:32.615]Boy I gotta shake shake it off
[01:35.104]亲爱的 我必须彻底放手
[01:35.104]Gotta do what's best for me
[01:37.064]要为自己做出最好的选择
[01:37.064]Baby and that means
[01:38.374]亲爱的 这意味着
[01:38.374]I gotta shake you off
[01:40.194]我必须彻底摆脱你
[01:40.194]I gotta shake shake shake shake shake it off
[01:44.753]我要彻底 彻底 彻底甩掉这段情
[01:44.753]Shake shake shake shake shake it off
[01:48.123]彻底 彻底 彻底甩掉这段情
[01:48.123]Shake shake shake shake shake it off
[01:51.533]彻底 彻底 彻底甩掉这段情
[01:51.533]Shake shake shake shake shake it off
[01:54.873]彻底 彻底 彻底甩掉这段情
[01:54.873]I found out about a gang
[01:56.703]我发现了你那群狐朋狗友
[01:56.703]Of your dirty little deeds
[01:58.492]和你那些龌龊的小秘密
[01:58.492]With this one and that one
[01:59.572]和这个那个纠缠不清
[01:59.572]By the pool on the beach in the streets
[02:01.182]泳池边 沙滩上 街头巷尾
[02:01.182]Heard y'all was
[02:02.532]听说你们
[02:02.532]Hold up my phone's breakin' up
[02:04.142]等等 我的电话信号断了
[02:04.142]I'ma hang up and call the machine right back
[02:06.851]我要挂断再打语音信箱
[02:06.851]I gotta get this off of my mind
[02:09.501]必须把这些从脑海中清除
[02:09.501]You wasn't worth my time
[02:11.221]你配不上我的时间
[02:11.221]So I'm leaving you behind
[02:14.150]所以我要彻底离开你
[02:14.150]'Cause I need a real love in my life
[02:16.700]因为我需要一份真挚的爱
[02:16.700]Save this recording because
[02:18.249]记住这一刻吧
[02:18.249]I'm never coming back home
[02:20.399]我再也不会回头
[02:20.399]Baby I'm gone
[02:22.269]亲爱的 我已离开
[02:22.269]Don't cha know
[02:23.469]你难道不明白
[02:23.469]I gotta shake you off
[02:25.089]我必须彻底摆脱你
[02:25.089]'Cause the loving ain't the same
[02:26.849]因为这份爱已变质
[02:26.849]And you keep on playing games
[02:28.629]而你还在玩弄感情游戏
[02:28.629]Like you know I'm here to stay
[02:30.139]以为我会永远停留
[02:30.139]I gotta shake shake it off
[02:32.599]我要彻底 彻底摆脱
[02:32.599]Just like the Calgon commercial
[02:34.588]就像那支沐浴露广告般洒脱
[02:34.588]I really gotta get up outta here
[02:36.368]我必须立刻离开这里
[02:36.368]And go somewhere
[02:37.608]去往别处
[02:37.608]I gotta shake it off
[02:38.798]我要彻底摆脱这一切
[02:38.798]Gotta make that move
[02:40.038]必须做出改变
[02:40.038]Find somebody who
[02:41.828]寻找真正懂得
[02:41.828]Appreciates all the love I give
[02:44.168]珍惜我付出全部爱的人
[02:44.168]Boy I gotta shake shake it off
[02:46.738]亲爱的 我必须彻底放手
[02:46.738]Gotta do what's best for me
[02:48.558]要为自己做出最好的选择
[02:48.558]Baby and that means
[02:49.698]亲爱的 这意味着
[02:49.698]I gotta shake you off
[02:52.748]我必须彻底摆脱你
[02:52.748]I gotta shake shake shake shake shake it off
[02:56.188]我要彻底 彻底 彻底甩掉这段情
[02:56.188]Shake shake shake shake shake it off
[02:59.428]彻底 彻底 彻底甩掉这段情
[02:59.428]Shake shake shake shake shake it off
[03:03.258]彻底 彻底 彻底甩掉这段情
[03:03.258]Shake shake shake shake shake it off
[03:06.418]彻底 彻底 彻底甩掉这段情
[03:06.418]I just gotta shake you off
[03:08.278]我必须要甩开你
[03:08.278]'Cause the loving ain't the same
[03:09.727]因为这份爱已变质
[03:09.727]And you keep on playing games
[03:10.987]而你还在玩弄感情游戏
[03:10.987]Like you know I'm here to stay
[03:13.646]以为我会永远停留
[03:13.646]I gotta shake shake it off
[03:15.206]我要彻底 彻底摆脱
[03:15.206]Just like the Calgon commercial
[03:16.296]就像那支沐浴露广告般洒脱
[03:16.296]I really gotta get up outta here
[03:18.236]我必须立刻离开这里
[03:18.236]And go somewhere
[03:19.325]去往别处
[03:19.325]I gotta shake you off
[03:21.705]我必须彻底摆脱你
[03:21.705]Gotta make that move
[03:23.255]必须做出改变
[03:23.255]Find somebody who
[03:25.455]寻找真正懂得
[03:25.455]Appreciates all the love I give
[03:27.295]珍惜我付出全部爱的人
[03:27.295]Boy I gotta shake shake you off
[03:29.684]亲爱的 我必须彻底甩开你
[03:29.684]Gotta do what's best for me
[03:31.634]要为自己做出最好的选择
[03:31.634]Baby and that means
[03:32.804]亲爱的 这意味着
[03:32.804]I gotta shake you off
[03:34.773]我必须彻底摆脱你
[03:34.773]I gotta shake you off
[03:39.032]我必须彻底摆脱你
[03:39.032]Everybody just everybody just bounce bounce
[03:40.362]所有人 所有人 一起摇摆 摇摆
[03:40.362]I gotta shake shake it off
[03:41.832]我要彻底 彻底摆脱
[03:41.832]Everybody just everybody just bounce bounce
[03:43.402]所有人 所有人 一起摇摆 摇摆
[03:43.402]