[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ar:津田朱里]
[ti:十六夜 DEPARTURE]
[by:]
[00:02.721]
[00:02.721]いざようきみよ 手放してゆこう
[00:09.771]徘徊的你啊 就此放手前行
[00:09.771]サイは投げられた いざゆこう
[00:17.071]骰子已掷出 就此启程吧
[00:17.071]津田朱里 - 十六夜DEPARTURE
[00:19.501]津田朱里 - 十六夜启程
[00:19.501]作詞 U
[00:20.511]作词 U
[00:20.511]作曲 衣笠道雄
[00:34.921]
[00:34.921]憎まれ態度に ひねくれアイロニー
[00:42.031]招人嫌的态度 扭曲的讽刺
[00:42.031]ロジカルは苦手だ 感じてたいのに
[00:51.201]虽不擅理性分析 仍想用心感受
[00:51.201]期待するより イタイ思い込み
[00:58.191]比起徒劳期待 痛苦的执念更甚
[00:58.191]「希望」的観測 どこまでも遠い星
[01:08.671]充满希望的观测 始终遥不可及的星辰
[01:08.671]"ねばならない"とか 拘束をふりほどくことも 怖くないサ
[01:23.341]"必须如何"之类的束缚 挣脱枷锁我无所畏惧
[01:23.341]いざなう月夜 ぼくが照らすよ
[01:30.011]邀约的月夜 由我来照亮
[01:30.011]既に望みは宇宙(そら)を描く
[01:38.041]心愿已如宇宙般浩瀚
[01:38.041]いざようきみよ 手放してゆこう
[01:44.711]徘徊的你啊 就此放手前行
[01:44.711]サイは投げられた いざゆこう
[02:07.121]骰子已掷出 就此启程吧
[02:07.121]つくり笑顔に たまにメランコリー
[02:14.171]强颜欢笑中 时而流露忧郁
[02:14.171]デジタルは終わりだ 一期一会なのに
[02:24.281]数字终将消逝 一期一会方为真谛
[02:24.281]"たられば"だとか 法則を塗り替えることも できるはずサ
[02:38.941]"如果当初"之类的假设 定能改写既定法则
[02:38.941]いざなう月夜 軸を保つよ
[02:45.641]邀约的月夜 坚守着信念
[02:45.641]既に望みは宇宙(そら)を駆ける
[02:53.441]心愿已驰骋于宇宙之间
[02:53.441]いざようきみよ 引き寄せてゆこう
[03:00.371]徘徊的你啊 就此相携而行
[03:00.371]サイは投げられた いざゆこう
[03:24.951]骰子已掷出 就此启程吧
[03:24.951]いざなう月夜 ぼくが照らすよ
[03:31.821]邀约的月夜 由我来照亮
[03:31.821]既に望みは宇宙(そら)を描く
[03:39.741]心愿已如宇宙般浩瀚
[03:39.741]いざようきみよ 手放してゆこう
[03:46.481]徘徊的你啊 就此放手前行
[03:46.481]サイは投げられた いざゆこう
[03:54.661]骰子已掷出 就此启程吧
[03:54.661]いざなう月夜 軸を保つよ
[04:01.281]邀约的月夜 坚守着信念
[04:01.281]既に望みは宇宙(そら)を駆ける
[04:09.211]心愿已驰骋于宇宙之间
[04:09.211]いざようきみよ 引き寄せてゆこう
[04:16.131]徘徊的你啊 就此相携而行
[04:16.131]サイは投げられた いざゆこう
[04:22.931]骰子已掷出 就此启程吧
[04:22.931]