[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:水曜日のサンデー]
[ar:日笠陽子 (ひかさ ようこ)]
[al:水曜日のサンデー]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]水曜日のサンデー - 日笠阳子 (ひかさ ようこ)
[00:04.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.950]词：くまのきよみ
[00:09.900]
[00:09.900]曲：樋渡和裕
[00:14.850]
[00:14.850]Lonely tonight
[00:16.160]寂寞今夜
[00:16.160]今すぐにキミ逢いたくて
[00:21.040]好想立刻见到你
[00:21.040]何度もココロで叫んでいるのさ
[00:27.120]心中无数次地呐喊
[00:27.120]Only to sigh
[00:28.610]徒留叹息
[00:28.610]早く続き魅せておくれ
[00:33.360]快让我看到后续发展
[00:33.360]時計の針を睨みつけたままで
[00:38.000]始终紧盯着时钟指针
[00:38.000]立ちすくむよ
[00:40.830]呆立原地
[00:40.830]火曜の夜には
[00:44.040]每逢周二夜晚
[00:44.040]落ち着かないんだ
[00:46.240]总是心神不宁
[00:46.240]明日になれば逢えるね
[00:48.940]等到天明就能相见
[00:48.940]ぎゅっと強く掴み抱いて
[00:51.920]紧紧拥你入怀
[00:51.920]もう離しはしない
[00:55.350]再也不放手
[00:55.350]水曜日にはサンデー
[00:58.820]星期三的星期日
[00:58.820]キミと逢える夢の宴
[01:01.730]与你相会的梦幻盛宴
[01:01.730]すぐにも手に入れたいのさ
[01:04.590]恨不得立刻拥有
[01:04.590]すべてが愛しい
[01:07.860]珍视这一切
[01:07.860]悲しむのは苦手なんだ
[01:10.930]最怕看到你悲伤
[01:10.930]だからどうか教えてくれ
[01:14.130]所以请告诉我吧
[01:14.130]シノプシスなど超えてゆく
[01:17.000]跨越剧情梗概的
[01:17.000]スペクタクル
[01:19.350]壮观场面
[01:19.350]悲劇喜劇why coming soon
[01:34.266]悲喜剧为何即将上演
[01:34.266]Lonely tonight
[01:35.646]寂寞今夜
[01:35.646]平積みの聖地の杜で
[01:40.326]在圣地森林的书堆里
[01:40.326]いつものインクの匂いに包まれ
[01:44.986]被惯用的墨水气息包裹
[01:44.986]頬を染める
[01:47.716]染红双颊
[01:47.716]わざと乱暴に頁めくれば
[01:52.965]故意粗暴翻动书页
[01:52.965]ワタシを構成してる
[01:56.005]构成我的
[01:56.005]ひとつふたつ
[01:57.605]一个两个
[01:57.605]幾億万のドラマの行方がっ
[02:02.374]数亿万个故事的走向
[02:02.374]水曜日にはサンデー
[02:05.564]星期三的星期日
[02:05.564]冗談にも程があるね
[02:08.983]玩笑也未免太过分
[02:08.983]ぶち抜きのフキダシに
[02:10.912]在突破天际的对话框里
[02:10.912]いま真理が見えたよ
[02:14.922]此刻窥见真理
[02:14.922]オノマトペならマニアック
[02:18.112]拟声词堪称狂热
[02:18.112]震えるくらいプラトニック
[02:21.152]柏拉图式到浑身颤抖
[02:21.152]俯瞰ならば綺麗でしょう
[02:24.092]俯瞰视角多么美丽
[02:24.092]ノンフィクション
[02:26.372]纪实文学
[02:26.372]純愛根性so endless
[02:45.763]纯爱执着永无止境
[02:45.763]アイシテルヨ
[02:48.713]我爱你啊
[02:48.713]火曜の夜には
[02:51.653]每逢周二夜晚
[02:51.653]落ち着かないんだ
[02:53.732]总是心神不宁
[02:53.732]朝イチで逢いにゆくよ
[02:56.722]清晨就要去见你
[02:56.722]ぎゅっと強く掴み抱いて
[02:59.772]紧紧拥你入怀
[02:59.772]もう離しはしない
[03:04.941]再也不放手
[03:04.941]水曜日にはサンデー
[03:08.081]星期三的星期日
[03:08.081]キミと逢える夢の宴
[03:11.071]与你相会的梦幻盛宴
[03:11.071]すぐにも手に入れたいのさ
[03:14.041]恨不得立刻拥有
[03:14.041]すべてが愛しい
[03:17.301]珍视这一切
[03:17.301]寝ても覚めてもサンデー
[03:20.281]沉睡苏醒都是星期日
[03:20.281]エピソード萌えランデブー
[03:23.551]心动剧情的甜蜜约会
[03:23.551]シノプシスなど越えてゆく
[03:26.341]跨越剧情梗概的
[03:26.341]スペクタクル
[03:28.610]壮观场面
[03:28.610]I love you I want you
[03:30.310]我爱你 我需要你
[03:30.310]See you next week
[03:31.340]下周再见
[03:31.340]