Penny Arcade(Complete version originally performed by Black Lace) - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A light shown in the night some way ahead,
夜色中前方有光芒闪烁
Blue turned into green then it was red
蓝光转绿又化作绯红
And stirring the night love music played
撩人夜曲在轻轻荡漾
The light I saw in the night was a penny arcade
那霓虹原是投币游乐场
Step up and play each machine seemed to say,
每台机器都邀我上场
As I walked round and round the penny arcade
我绕着缤纷电玩徘徊游荡
Just ring the bell on the big bagatelle
快敲响弹珠台的铃铛
And you'll make all those colored lights cascade
看彩灯如瀑布倾泻流光
And music played at the penny arcade,
投币厅里音乐声回荡
Yes played it and it played, played all the time
循环播放 永不停歇
Roll up and spend your last dime
快来花光最后一枚硬币
At first I thought it a dream that I was in,
初时恍若置身梦境
Lost, lost in a sea of glass and tin
迷失在玻璃与金属的海洋
But no, so dipping my
不 我伸手探向
Hand in the back of my jeans
牛仔裤后袋深处
I grabbed a handful of coins to feed the machine
抓出大把硬币喂入机器
Step up and play, each machine seemed to say
来吧玩一把 每台机器都在向我招手
As I walked round and round the penny arcade.
我在投币厅里一圈又一圈地游走
Just ring the bell on the big bagatelle
快敲响弹珠台的铃铛
And you'll make all the coloured lights cascade.
就能点亮所有绚丽的彩光
And music played at the Penny Arcade
音乐在投币厅里不停回荡
Yes, it played and it played, played all the time
是的 它一直演奏 永不停歇
Roll up and spend your last dime
快来花光最后一枚硬币
And music played at the Penny Arcade
音乐在投币厅里不停回荡
Yes, it played and it played, played all the time
是的 它一直演奏 永不停歇
Roll up and spend your last dime.
快来投下最后一枚硬币
Hey step up and play each machine seemed to say,
每台机器都在呼唤 快来试试手气
As I walked round and round the penny arcade
我绕着缤纷电玩徘徊游荡
Just ring the bell on the big Bagatelle
只需敲响巴加特尔机的铃铛
And you'll make all those colored lights cascade
看彩灯如瀑布倾泻流光
And music played at the Penny Arcade
音乐在投币厅里不停回荡
Yes, it played and it played, played all the time
是的 它一直演奏 永不停歇
Roll up and spend your last dime.
快来投下最后一枚硬币
Hey step up and play each machine seemed to say,
每台机器都在呼唤 快来试试手气
As I walked round and round the penny arcade
我绕着缤纷电玩徘徊游荡
Just ring the bell on the big Bagatelle
只需敲响巴加特尔机的铃铛
And you'll make all those colored lights cascade
看彩灯如瀑布倾泻流光
And music played at the Penny Arcade
音乐在投币厅里不停回荡
Yes, it played and it played, played all the time
是的 它一直演奏 永不停歇
Roll up and spend your last
来吧 耗尽你最后的积蓄
Roll up and spend your last
来吧 耗尽你最后的积蓄
Roll up and spend your last dime.
快来投下最后一枚硬币
热门推荐