[ilingku:037]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:03.63]今晚
[00:04.43]今晚我可以
[00:05.99]可以读诗
[00:12.31]听众朋友所收听的节目是今晚我可以读诗
[00:16.53]我是方平
[00:17.55]我是尤克强
[00:18.97]老师
[00:19.33]今天要我们介绍的是哪一位诗人
[00:21.47]今天要介绍的
[00:22.47]也是一位鼎鼎有名的美国诗人
[00:25.89]emily
[00:26.73]女诗人
[00:27.49]那么位女诗人
[00:28.89]又是一位
[00:30.11]呃
[00:30.31]性格算比较特殊
[00:31.45]还是说 老师
[00:32.37]大部分的诗人
[00:33.35]其实他的生命故事
[00:34.63]他的性格
[00:35.17]都比较特殊
[00:36.35]像这位
[00:37.19]又是一个
[00:38.21]呃
[00:38.91]几乎是足不出户的这样一位女性
[00:41.03]对 呃 我
[00:42.28]我先问那个问题
[00:43.60]您先问
[00:44.10]回答我 是
[00:44.72]是不是大部分的诗人
[00:46.50]真的
[00:46.94]他的生活形态都比较特殊呢
[00:49.44]我们起码看到目前为止
[00:50.80]每一位都很特别
[00:54.06]也许吧
[00:54.90]诗人的第一个
[00:56.30]他的感受力要特别敏锐嘛
[00:59.16]不然他怎么能够写出那么优美的诗篇
[01:02.46]他的生平是不是特别坎坷呀
[01:04.72]那也不一定
[01:05.94]但是每天如果物质享受非常丰富
[01:10.14]生活无余的人
[01:11.86]他没有那种精力去感受那种痛苦
[01:15.38]是那种灵魂深处的一种恐惧啦
[01:19.12]或者期望
[01:20.48]那也写不出好的诗歌吧
[01:22.24]对
[01:22.44]他也感动不了人
[01:24.43]好
[01:24.67]那我们来介绍这位
[01:25.97]emilydixon
[01:27.39]这位美国的女诗人
[01:28.85]哎 好啊
[01:30.59]这位诗人跟另外一位美国很有名的诗人
[01:33.77]叫做魏特曼
[01:35.17]惠特曼 嗯
[01:36.13]他们同一个时代的人
[01:37.75]可是很奇怪
[01:38.67]惠特曼他的诗歌宏观豪放
[01:42.53]他生时极祥盛名啊
[01:45.19]就已经很有名气了
[01:46.51]可是dickson的诗作
[01:47.79]内敛婉约
[01:49.07]她死前是默默无闻的
[01:51.05]他死了以后呢
[01:52.71]哈佛大学教授将把他诗歌重新整理出版以后
[01:57.16]他才慢慢受到肯定
[01:58.80]因为他
[02:00.00]他跟威什曼一样
[02:01.92]他们两个在美国写诗
[02:03.84]都不遵守英国那一套格律
[02:07.68]但啊
[02:08.38]旧诗的这种以扬格及音谱
[02:11.16]他们更接近我们现在的新诗的口语诗
[02:14.52]用口语
[02:15.30]然后不遵守格律
[02:16.80]但是还是有节奏感啊
[02:19.06]这些表达节奏感的方式不同啊
[02:21.80]所以
[02:22.08]这两位一男一女呢
[02:23.85]是美国的这个祖师爷级的这个诗人啊
[02:28.59]一九八四年的五月
[02:30.27]美国的文学界
[02:31.49]他想要学习英国伦敦的西敏寺的这个传统
[02:36.55]在这个教堂的一个角落
[02:38.85]嗯
[02:39.07]做一个这叫做诗人角postcorner啊
[02:42.37]那么第一波入教的两位诗人
[02:44.41]就是惠德曼汉dkinson
[02:47.13]可见他的地位多崇高
[02:48.63]我们上个星期介绍拜伦
[02:51.21]当时浪漫主义的典型
[02:55.12]那么witmin跟这个dkinson这两位呢
[02:58.76]他们都算是继承浪漫主义的这种风格啊
[03:04.06]但是又开拓了美国现代主义的先河啊
[03:08.22]以他属于分水岭上的人物
[03:10.56]所点我就很好奇了
[03:12.06]我看到的这个dickinson
[03:13.72]他的背景啊
[03:14.94]第一个 他 呃
[03:16.28]几乎是半隐隐居的一位啊
[03:18.50]那第二个是
[03:19.36]他好像是受到父权的影响
[03:21.60]而这个影响呢
[03:22.72]也就形成他创作的一个风格
[03:25.67]这样来说
[03:26.53]他怎么会是一个浪漫的一个继承者呢
[03:29.17]嗯
[03:29.89]其实dickson他
[03:32.19]他幼年的时候是很正常的
[03:34.77]嗯
[03:35.05]他出生在美国东北马萨丘丘斯斯的这个m
[03:38.73]hurst啊
[03:39.59]就是麻州的省会
[03:41.01]他的父亲是律师
[03:42.43]就担任过国会议员
[03:43.79]对
[03:43.93]家庭环境很好
[03:45.45]他十七岁的时候
[03:46.89]还在神学院读了一年的书
[03:48.69]嗯
[03:49.57]然后他就回家
[03:51.23]就不再念书啊
[03:53.20]他中年以后呢
[03:54.54]每天穿着一袭白衣
[03:56.16]足不出户
[03:57.80]孤僻寡言
[03:58.70]拒见任何外人
[04:00.02]你一生病了
[04:00.96]医生去看他
[04:02.06]只能隔着房门交谈
[04:04.32]所以
[04:05.04]这样的一位诗人
[04:06.02]他写出来作品
[04:07.04]会是一种什么样的情感呢
[04:09.54]这个很有趣
[04:10.30]米尼
[04:11.20]他因为有这样的一种行为呢
[04:13.08]人家就称他做艾姆斯特的米妮的noneofm
[04:17.68]克斯米尼 嗯
[04:18.70]你这跟尼姑一样啊
[04:20.92]他终身未嫁
[04:22.58]但是不表示他没有谈过恋爱
[04:24.22]我待会儿会再介绍他的恋爱故事
[04:26.38]因但他的的诗作
[04:28.11]在生前只用匿名发表了七首
[04:31.83]嗯
[04:32.13]可是他的作品其实是非常多的
[04:34.27]好像后来他过世四年以后
[04:36.55]嗯
[04:36.87]他过世以后
[04:38.03]他的家人才发现
[04:40.45]他在乡里头这么多号排好了
[04:43.37]一千七百多首
[04:44.69]对
[04:45.15]他们在整理到一九五五年的时候
[04:47.75]哈佛大学教授呢
[04:49.41]才重新编辑出版了他的诗集
[04:51.85]一千七百七十五首啊
[04:54.29]被当代的文学巨簿耶鲁大学的教授这个hellobloom称赞这个地形城是除了莎士比亚以外
[05:03.10]西方最具原创性的诗人
[05:06.40]original的诗人
[05:08.28]我很好奇的是
[05:09.16]他这里面有很多是未完成的作品
[05:11.96]那他都是短诗
[05:13.42]没有说不完成
[05:14.36]他都是写短诗
[05:15.12]还没有写长诗
[05:16.26]所以每首诗都都算是完成了
[05:18.56]那你刚刚不是讲到说
[05:19.94]他这么孤僻的生活
[05:21.36]怎么去写出这么好的诗歌
[05:24.54]是啊 所以说
[05:26.38]他虽然是优居
[05:27.69]嗯
[05:28.14]但是他很接近大自然
[05:30.40]然后他观察草木
[05:32.26]虫 飞鸟
[05:33.32]各各种自然的东西
[05:34.78]然后赋予他们生命
[05:36.46]啊
[05:36.58]他连一个小石头
[05:37.88]他也把它当成人来看待啊
[05:40.06]所以他有非常敏锐的观察力和丰沛的想象力
[05:43.12]所以他的诗歌描写的内容都是死亡
[05:46.70]孤独
[05:47.70]痛苦 心灵 人性
[05:50.18]自然和这些永生啊
[05:52.38]这些东西
[05:53.08]就是不需要更加接触就可以去想象的这些主题
[05:56.80]好
[05:57.97]对
[05:58.61]今天尤克强教授为我们介绍的是十九世纪美国诗坛上的一位鼎鼎大名的女诗人呢
[06:05.47]emilydickinson
[06:07.33]刚才老师跟大家讲了一下有关于这个女诗人她的生平啊
[06:12.27]还有她比较独特的性格
[06:14.75]我们先来欣赏第一首今天您要介绍的她的作品好不好
[06:19.05]您说她虽然生活孤僻
[06:21.87]呃
[06:22.07]在后来的时候
[06:23.21]但是她接近大自然
[06:25.05]观察大自然
[06:26.19]这是不是您选择第一首讲假如你在秋天来到的原因之一呢
[06:31.12]哎 刚好相反
[06:32.32]好哎 他虽然
[06:34.10]呃
[06:34.54]过优居的生活
[06:35.84]可是他在优居之前也有过爱情的经验啊
[06:39.78]所以
[06:40.04]这首诗是他在幽居之前的爱情经验的一个心情反应
[06:43.94]哦
[06:44.38]假如你在秋天来到
[06:46.30]那我们先听夕阳新不菲
[06:48.63]theifyouwerecominginthefallidbrushthesummerbywithhalfasmileandhalfaspernashousewivesdoafly
[07:09.14]ificouldseeyouinayearidwinethemonthsinballsandputthemeachinseparatedrawsuntiltheirtimebeforels
[07:19.28]ifonlycenturiesdelayed
[07:21.80]icountthemonmyhandsubtractingtilmyfingersdroppedintovandemonsland
[07:28.62]ifcertainwhenthislifewasout
[07:32.33]thatyoursandmindshouldbeitostedyounderlikearindandtakeeternity
[07:39.71]butnowuncertainofthelengthofthis
[07:44.07]thatisbetweenitgoatdsmelikethegoblonbthatwillnotstateitssteam
[08:07.16]老师
[08:07.42]我有点好奇哦
[08:08.44]我们刚才听这首诗
[08:09.80]您说是dickinson在他的这个幽居之前
[08:13.80]他还有着一份爱情的时候啊
[08:16.66]那创作的
[08:21.21]假如你在秋天来到
[08:23.33]我就把夏季掸掉
[08:25.79]半带微笑半带青鸟
[08:28.43]如主妇把苍蝇赶跑
[08:31.70]假如要一年才能见到你
[08:34.34]我就把每个月盘成球形
[08:37.42]放在不同的抽屉里
[08:39.56]免得混淆了日期
[08:43.14]假如只耽搁几个世纪
[08:45.44]我就用手来数记算到指头垂下
[08:49.88]再也不能够举起
[08:52.52]假如生命要先终结
[08:55.28]你和我才能再相会
[08:58.08]我就弃今生如碧玺
[09:00.30]赶赴永生的行旅
[09:03.71]但是不知何日何年
[09:06.23]我们才能再相见
[09:08.41]那感觉
[09:09.41]仿佛被魔风狂蛰
[09:11.65]说不出的刺古追心
[09:21.59]老师
[09:21.85]我觉得他真的好会描写
[09:23.65]把每个月盘成球形啊
[09:26.49]还有说如果耽搁几个世纪
[09:28.51]用手来数到指头垂下
[09:31.37]再也不能够举起
[09:33.91]对 这一首啊
[09:35.85]算是爱情诗的背景吧
[09:37.83]嗯
[09:37.99]应该是在一八五五年的时候呢
[09:39.99]丁先生二十五岁
[09:41.65]他跟他的家人到那个piladevia去度假吧
[09:46.05]哈
[09:46.29]那遇见了四十一岁的长老会的牧师
[09:49.87]这个摩托我这个二十五岁dicinson呢
[09:54.80]对他一见钟情
[09:55.86]十分倾心
[09:57.34]但是这位牧师已经结婚
[09:59.56]而且有小孩子女
[10:01.40]啊 在西海岸
[10:02.86]世人乃黯然复归
[10:05.78]诗人大概推测
[10:06.78]这个就是他日后隐居的原因
[10:09.30]嗯
[10:09.44]但是诗人跟这个牧师呢
[10:10.98]还是维持通信
[10:12.18]这个牧师还在一八六零年的时候
[10:14.94]五年以后呢
[10:16.04]还到m赫斯去拜访过
[10:18.08]嗯
[10:18.22]MAdiconson
[10:19.52]但是一八六一年的时候呢
[10:21.62]牧师被调回旧金山
[10:23.86]dicinson几乎精神崩溃
[10:26.46]然后在这样的一种情况下
[10:28.62]一八六二年呢
[10:30.56]是diconson创作最丰盛的一年
[10:33.32]总共完成了三百六十六首诗
[10:36.49]啊 这个
[10:36.97]我想dickon女诗人的饱尝相思之苦啊
[10:41.11]是吧
[10:41.43]爱情令人心疼啊
[10:43.54]老师
[10:43.87]他这首诗为什么选择说秋天
[10:46.39]假
[10:46.53]假如你秋天天来嘛
[10:48.87]应该是说
[10:49.89]他跟这个
[10:51.31]这个牧师应该有个约吧
[10:53.49]啊啊
[10:54.37]他们在春天相会的嘛
[10:56.33]所以经过一个夏天
[10:58.11]然后秋天
[10:59.29]他希望牧师能够来看他
[11:01.33]哦
[11:01.81]我以为到秋天的时候
[11:03.27]感觉上很多的东西开始掉凋零啊
[11:06.02]一些植物是不是感情也跟着要开始凋零
[11:09.64]很美的 是啊
[11:10.54]假如你在一起有也有可能啊
[11:12.64]因为诗歌嘛
[11:13.60]因为秋天玩就是冬天
[11:15.26]冬天就象征死亡
[11:17.24]这边他就说
[11:17.86]假如你在我死前来到的话
[11:19.78]是啦啦
[11:30.06]老师
[11:30.34]我曾经读过一篇文章介绍说dickinson他的这个作品啊
[11:36.32]因为他在十九世纪那样的年代
[11:38.66]在美国
[11:39.74]男性的这个意识是比较高涨的
[11:41.90]就是父权社会还是存在在那个时候
[11:44.56]所以呢
[11:45.26]在那样的环境里
[11:46.30]其实他的精神上也是有一种被压抑的感觉
[11:50.46]结果也促成了他创作的一种原动力
[11:53.68]是这样的吗
[11:54.90]好的 好的 嗯
[11:56.22]部分呢
[11:56.78]是这样子啊
[11:57.80]但是那个时候
[11:58.86]呃
[11:59.84]女权一直当然是很低下的
[12:02.04]嗯 可是 呃
[12:03.08]女性已经可以用她的本名去发表诗歌
[12:08.38]我们真的很难以想象
[12:09.66]她居然原来是不可以用本名的嘛
[12:12.44]那个社会是封闭到这样的地步
[12:14.80]对对
[12:15.28]你不能想象
[12:16.30]那时候
[12:17.10]女权其实非常低下
[12:18.50]因实女权
[12:20.12]呃
[12:20.60]这个他们的抗争也是一个很长期的一个历史啊
[12:24.44]所以要要用一个不用自己的本名
[12:26.83]用化名的目的
[12:28.33]是因为如果是一个女人创作出这样的诗的内容
[12:31.97]是被女人投稿去
[12:34.13]就会被拒绝
[12:35.33]哎
[12:35.53]他们根本就不接受女性的投稿
[12:37.73]是女子不应该有脑子的就是了
[12:39.91]对对对
[12:41.95]好 老师 继续
[12:42.71]我们介绍他的诗的风格好吗
[12:44.85]好
[12:45.31]我们可以看得出来
[12:46.35]你看看 呃
[12:47.37]我刚那首首起来是脑诗诗
[12:50.19]对不对
[12:50.95]他写爱情
[12:52.15]可是他本人从来没有真正得到过爱情啊
[12:55.92]他有写过关于成功的诗
[12:58.32]他的一生却与成功无缘
[13:00.56]嗯
[13:00.90]他写自然啊
[13:02.50]大自然
[13:03.04]但是他从来没有拜访过名山大川
[13:06.32]所以呢
[13:07.08]这个emily他诗歌特色呢
[13:09.44]这个反映出他只是透过阅读
[13:12.68]思考和想象
[13:14.88]他用这样的一种内心内观来去了解他的周遭啊
[13:20.14]细腻的观察
[13:21.64]诗歌主题我刚刚已经讲过
[13:23.32]几乎无所不包
[13:24.38]花鸟虫与
[13:25.59]生死哀痛
[13:26.57]悲欢离合
[13:27.47]神人万物
[13:28.95]永恒孤独
[13:29.95]成功失败
[13:30.87]宗教自然
[13:31.97]都是非常非常小的东西
[13:34.01]路上的一颗小石头
[13:35.53]世人都能够透过围观内省
[13:38.03]去赋予他这个深藏的意义
[13:40.33]还有一个机智的哲理
[13:42.51]啊
[13:42.95]可是他诗歌读起来
[13:44.09]情感又那么真实啊
[13:45.89]意象那么清晰
[13:47.07]因为你觉得有一个很巧合的吗
[13:49.17]嗯
[13:49.77]你刚刚在念我们的这个
[13:52.29]呃
[13:52.57]灵魂的风景诗歌
[13:53.93]灵魂的风景
[13:54.53]嗯 一句话
[13:56.04]其实是美国的现实主义小说家亨利
[13:59.56]詹姆斯推崇emilydicinson的诗歌
[14:03.59]所以他的诗歌是灵魂的风景图
[14:07.07]真的很佩服他
[14:07.77]是因为您刚说
[14:08.51]他其实几乎乎足足不出户
[14:10.31]没到他用思想去变成一种感官的
[14:13.57]是哎
[14:14.13]感官非常惊人的哎
[14:15.95]对对
[14:16.55]所以影响后来很多当代的诗人
[14:19.47]庞德拉
[14:20.13]威廉斯
[14:21.27]这个桑德堡啊
[14:22.71]啊 所以他
[14:23.99]他被尊崇为意象派和美国现代派诗歌的先驱
[14:30.05]所以
[14:30.96]在那个时代
[14:31.94]如果他当时就已经成名的话
[14:34.52]恐怕社会更不能容忍他一个这么成名的女子
[14:37.84]对不对
[14:38.24]没错没错
[14:39.80]好
[14:40.30]那么我们接下来要介绍能够呼应的中文诗的部分了
[14:44.52]您可以想想看
[14:45.62]我们会安排哪一首诗呢