[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Ma Baker (Extended Mix)]
[ar:Bobby Farrell]
[al:The Best Boney M Remixes Performed by Bobby Farrell]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ma Beker (Alternative Version) - Bobby Farrell
[00:00.210]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.210]Written by：Frank Farian/Fred Jay /George Reyam
[00:00.420]
[00:00.420]Freeze I'm Ma Baker
[00:07.928]不许动 我是贝克妈妈
[00:07.928]Freeze I'm Ma Baker
[00:10.912]不许动 我是贝克妈妈
[00:10.912]This is the story of Ma Baker the meanest cat
[00:14.542]这是关于芝加哥最凶狠的贝克妈妈的故事
[00:14.542]From ol' Chicago town
[00:38.095]来自古老的芝加哥城
[00:38.095]She was the meanest cat
[00:39.968]她是最凶狠的女人
[00:39.968]In old Chicago town
[00:41.815]在这古老的芝加哥城
[00:41.815]She was the meanest cat
[00:43.699]她是最凶狠的女人
[00:43.699]She really moved them down
[00:45.530]她真的让他们闻风丧胆
[00:45.530]She had no heart at all
[00:47.427]她冷酷无情
[00:47.427]No no no heart at all
[00:49.284]毫无怜悯之心
[00:49.284]She was the meanest cat
[00:51.131]她是最凶狠的女人
[00:51.131]Oh she was really tough
[00:52.957]强悍得令人畏惧
[00:52.957]She left her husband flat
[00:54.853]她抛弃了丈夫
[00:54.853]He wasn't tough enough
[00:56.624]因他不够强悍
[00:56.624]She took her boys along
[00:58.537]她带着儿子们
[00:58.537]'Cos they were mean and strong
[01:00.463]他们凶狠又强壮
[01:00.463]Ma Ma Ma Ma Ma Baker she taught her four sons
[01:04.186]妈妈 妈妈 贝克夫人 她教会四个儿子
[01:04.186]Ma Ma Ma Ma Ma Baker to handle their guns
[01:07.902]妈妈 妈妈 贝克夫人 如何握紧枪械
[01:07.902]Ma Ma Ma Ma Ma Baker she never could cry
[01:11.596]妈妈 妈妈 贝克夫人 从不轻易落泪
[01:11.596]Ma Ma Ma Ma Ma Baker but she knew how to die
[01:40.415]妈妈 妈妈 贝克夫人 却懂得如何赴死
[01:40.415]They left a trail of crime
[01:42.297]他们留下罪恶轨迹
[01:42.297]Across the U.S.A
[01:44.051]横跨整个美利坚
[01:44.051]And when one boy was killed
[01:46.004]当有个孩子倒下时
[01:46.004]She really made them pay
[01:47.837]她定要血债血偿
[01:47.837]She had no heart at all
[01:49.705]她冷酷无情
[01:49.705]No no no heart at all
[01:51.510]毫无怜悯之心
[01:51.510]Ma Ma Ma Ma Ma Baker she taught her four sons
[01:55.308]妈妈 妈妈 贝克夫人 她教会四个儿子
[01:55.308]Ma Ma Ma Ma Ma Baker to handle their guns
[01:59.051]妈妈 妈妈 贝克夫人 如何握紧枪械
[01:59.051]Ma Ma Ma Ma Ma Baker she never could cry
[02:02.775]妈妈 妈妈 贝克夫人 从不轻易落泪
[02:02.775]Ma Ma Ma Ma Ma Baker but she knew how to die
[02:09.201]妈妈 妈妈 贝克夫人 却懂得如何赴死
[02:09.201]She met a man she liked
[02:11.117]她遇见心仪之人
[02:11.117]She thought she'd stay with him
[02:12.946]以为能长相厮守
[02:12.946]One day he formed with them
[02:14.824]某日他与他们结盟
[02:14.824]They did away with him
[02:16.653]最终却遭他们背叛
[02:16.653]She didn't care at all
[02:18.531]她对此毫不在意
[02:18.531]Just didn't care at all
[02:22.412]根本无动于衷
[02:22.412]Here is a special bulletin
[02:24.514]现在插播紧急通告
[02:24.514]Ma Baker is the most FBI's wanted woman
[02:27.926]贝克大妈是FBI头号通缉犯
[02:27.926]Her photo is hanging on every post office wall
[02:31.509]她的照片贴满每个邮局墙壁
[02:31.509]If you have any information about this woman
[02:34.361]如有关于此女子的任何线索
[02:34.361]Please contact the nearest police station
[02:51.450]请立即联系就近警局
[02:51.450]Don't anybody move the money or your lives
[02:58.902]所有人不许动 否则钱命两失
[02:58.902]Don't anybody move the money or your lives
[03:06.464]所有人不许动 否则钱命两失
[03:06.464]Don't anybody move the money or your lives
[03:13.732]所有人不许动 否则钱命两失
[03:13.732]Don't anybody move the money or your lives
[03:16.675]所有人不许动 否则钱命两失
[03:16.675]One day they robbed a bank
[03:18.145]那天他们抢劫银行
[03:18.145]It was their last foray
[03:19.908]那是他们最后的疯狂
[03:19.908]The cops appeared too soon
[03:21.865]警察来得太快
[03:21.865]They couldn't get away
[03:23.596]他们无处可逃
[03:23.596]And all the loot they had
[03:25.540]所有抢来的钱财
[03:25.540]It made them mighty mad
[03:27.332]让他们怒火中烧
[03:27.332]And so they shot it out
[03:29.207]于是他们开火对抗
[03:29.207]Ma Baker and her sons
[03:31.091]贝克妈妈和她的儿子们
[03:31.091]They didn't want to hang
[03:32.921]他们不愿束手就擒
[03:32.921]They died with blazing guns
[03:34.877]在枪林弹雨中壮烈牺牲
[03:34.877]And so the story ends
[03:36.663]故事就此终结
[03:36.663]Of one who left no friends
[03:38.578]她未曾留下挚友
[03:38.578]Ma Ma Ma Ma Ma Baker she taught her four sons
[03:42.329]妈妈 妈妈 贝克夫人 她教会四个儿子
[03:42.329]Ma Ma Ma Ma Ma Baker to handle their guns
[03:45.936]妈妈 妈妈 贝克夫人 如何握紧枪械
[03:45.936]Ma Ma Ma Ma Ma Baker she never could cry
[03:49.641]妈妈 妈妈 贝克夫人 从不轻易落泪
[03:49.641]Ma Ma Ma Ma Ma Baker but she knew how to die
[04:07.342]妈妈 妈妈 贝克夫人 却懂得如何赴死
[04:07.342]Ma Ma Ma Ma Ma Baker she taught her four sons
[04:11.015]妈妈 妈妈 贝克夫人 她教会四个儿子
[04:11.015]Ma Ma Ma Ma Ma Baker to handle their guns
[04:14.811]妈妈 妈妈 贝克夫人 如何握紧枪械
[04:14.811]Ma Ma Ma Ma Ma Baker she never could cry
[04:18.519]妈妈 妈妈 贝克夫人 从不轻易落泪
[04:18.519]Ma Ma Ma Ma Ma Baker but she knew how to die
[04:22.118]妈妈 妈妈 贝克夫人 却懂得如何赴死
[04:22.118]