[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Cry Baby]
[ar:Janis Joplin]
[al:Pearl]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cry Baby - Janis Joplin/The Full Tilt Boogie Band
[00:04.070]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.070]Cry baby cry baby cry baby
[00:19.070]哭吧 亲爱的 哭出来吧
[00:19.070]Honey welcome back home
[00:23.940]亲爱的 欢迎回家
[00:23.940]I know she told you
[00:29.450]我知道她对你说过
[00:29.450]Honey i know she told you that she loved you
[00:32.820]亲爱的 我知道她说过爱你
[00:32.820]Much more than i did
[00:38.820]远胜过我的爱意
[00:38.820]But all i know is that she left you
[00:41.120]但我知道她已离去
[00:41.120]And you swear that you just don't know why
[00:46.570]而你仍困惑不解为何如此
[00:46.570]But you know honey i'll always
[00:48.880]亲爱的 你要知道我会永远
[00:48.880]I'll always be around if you ever want me
[00:55.260]只要你需要 我永远都在你身旁
[00:55.260]Come on and cry cry baby cry baby cry baby
[01:09.670]来吧 哭出来吧 亲爱的 尽情哭泣
[01:09.670]Oh honey welcome back home
[01:14.980]亲爱的 欢迎回家
[01:14.980]Don't you know honey
[01:21.220]难道你不知道吗 亲爱的
[01:21.220]Ain't nobody ever gonna love you
[01:23.960]这世上再没有人会像我这样
[01:23.960]The way i try to do
[01:29.200]用尽全力去爱你
[01:29.200]Who'll take all your pain
[01:32.390]为你抚平所有伤痛
[01:32.390]Honey your heartache too
[01:38.000]亲爱的 你的心也受伤了
[01:38.000]And if you need me you know
[01:40.000]若你需要我 你知道的
[01:40.000]That i'll always be around if you ever want me
[01:46.680]只要你愿意 我永远都在这里
[01:46.680]Come on and cry cry baby
[01:53.180]来吧 哭出来吧 亲爱的
[01:53.180]Cry baby cry baby
[02:01.110]哭吧 亲爱的 哭吧 亲爱的
[02:01.110]Oh daddy like you always saying to do
[02:08.840]就像爸爸常教导你的那样
[02:08.840]And when you walk around the world babe
[02:12.900]当你行走在这世间时 亲爱的
[02:12.900]You said you'd try to look for the end of the road
[02:17.140]你说你要寻找路的尽头
[02:17.140]You might find out later
[02:18.140]或许终有一天你会明白
[02:18.140]That the road'll end in detroit
[02:20.900]这条路的尽头在底特律停摆
[02:20.900]Honey the road'll even end in kathmandu
[02:25.940]亲爱的 它甚至会在加德满都湮埋
[02:25.940]You can go all around the world
[02:29.330]你可以环游整个世界徘徊
[02:29.330]Trying to find something to do with your life baby
[02:34.760]穷尽一生寻找生命意义所在
[02:34.760]When you only gotta do one thing well
[02:37.960]其实只需专注把一件事做好
[02:37.960]You only gotta do one thing well
[02:39.450]你只需专注把一件事做好
[02:39.450]To make it in this world babe
[02:43.820]就能在这世间找到归宿 我的爱
[02:43.820]You got a woman waiting for you there
[02:47.000]有位佳人在此守候你的归途
[02:47.000]All you ever gotta do is be a good man
[02:50.530]你只需做个顶天立地的好儿郎
[02:50.530]One time to one woman
[02:53.050]一生一世只对一人倾心相待
[02:53.050]And that'll be the end of the road babe
[02:55.600]这便抵达了人生最终的港湾
[02:55.600]I know you got more tears to share babe
[02:58.550]我知你心底仍有泪水待倾洒
[02:58.550]So come on come on come on
[03:01.920]来吧 来吧 尽情释放
[03:01.920]Come on come on
[03:04.040]来吧 让泪水流淌
[03:04.040]And cry cry baby cry baby cry baby
[03:18.270]哭吧 亲爱的 让泪雨滂沱 尽情宣泄
[03:18.270]And if you ever feel a little lonely dear
[03:21.760]若你感到一丝孤单 亲爱的
[03:21.760]I want you to come on
[03:23.590]我要你过来
[03:23.590]Come on to your mama now
[03:26.580]快投入妈妈的怀抱
[03:26.580]And if you ever want a little love of a woman
[03:31.080]若你渴望女人的温柔爱意
[03:31.080]Come on and baby baby baby babe babe baby now
[03:35.190]来吧 宝贝 亲爱的 现在就过来
[03:35.190]Cry baby yeah
[03:43.240]尽情哭泣吧 亲爱的
[03:43.240]