[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:We Can Get Down]
[ar:A Tribe Called Quest]
[al:Midnight Marauders]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]We Can Get Down - A Tribe Called Quest
[00:02.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.840]We can get down
[00:03.749]我们能嗨起来
[00:03.749]We can we can get down
[00:05.208]我们能 我们能嗨起来
[00:05.208]We can get down
[00:06.308]我们能嗨起来
[00:06.308]We can we can get down
[00:07.868]我们能 我们能嗨起来
[00:07.868]We can get down
[00:08.888]我们能嗨起来
[00:08.888]We can we can get down
[00:10.277]我们能 我们能嗨起来
[00:10.277]We can get down
[00:11.417]我们能嗨起来
[00:11.417]We can we can get down
[00:13.017]我们能 我们能嗨起来
[00:13.017]We can get down
[00:14.076]我们能嗨起来
[00:14.076]We can we can get down
[00:15.475]我们能 我们能嗨起来
[00:15.475]We can get down
[00:16.505]我们能嗨起来
[00:16.505]We can we can get down
[00:17.925]我们能 我们能嗨起来
[00:17.925]We can get down
[00:19.125]我们能嗨起来
[00:19.125]We can we can get down
[00:20.454]我们能 我们能嗨起来
[00:20.454]We can get down
[00:21.614]我们能嗨起来
[00:21.614]We can we can get down
[00:22.563]我们能 我们能嗨起来
[00:22.563]Ah it's like that man it's like that yes
[00:25.390]没错就是这样 兄弟 就是这样
[00:25.390]It's like that man it's like that yes
[00:28.160]就是这样 兄弟 就是这样
[00:28.160]It's like that man it's like that yes
[00:30.709]就是这样 兄弟 就是这样
[00:30.709]It's like that man it's like that
[00:32.618]就是这样 兄弟 就是这样
[00:32.618]Rakim I'm not your average MC with the joe schmoe flow
[00:35.976]Rakim可不是平庸MC 那些三流flow不入眼
[00:35.976]If you don't know me by now you'll never know
[00:38.506]若至今仍不识我 你永远难懂真章
[00:38.506]Stepping on my critics beating on my foes
[00:41.104]碾压批评者 击溃反对者
[00:41.104]The plan is to stay focused only then I can go
[00:43.650]唯有专注才能继续前行
[00:43.650]Straight from the heart I represent hip hop
[00:45.999]发自内心代表嘻哈精神
[00:45.999]I be three albums deep but I don't wanna go pop
[00:48.458]三张专辑仍坚守本色
[00:48.458]Too many candy rappers seem to be at the top
[00:50.996]太多甜腻说唱占据榜首
[00:50.996]Too much candy is no good so now I'm closing the shop
[00:53.735]甜食过量该关店歇业
[00:53.735]Crushing competition like your tires on grapes
[00:56.354]粉碎对手如车轮碾葡萄
[00:56.354]My rhymes styles be blending like a ron G tape
[00:58.663]韵脚交融似Ron G混音带
[00:58.663]My man where you going you can't escape
[01:01.330]兄弟你往哪逃 无处可躲藏
[01:01.330]When the tribe is in the house that means nobody is safe
[01:03.899]当部落降临现场 无人能幸免
[01:03.899]How can a reverend preach when a rev can't define
[01:06.437]牧师怎能布道 若连经典都难解
[01:06.437]The music of our youth from 1979
[01:08.816]我们1979年的青春乐章
[01:08.816]We rap about what we see meaning reality
[01:11.635]唱尽所见即真实
[01:11.635]From people busting caps and like mandela being free
[01:14.235]从枪林弹雨到曼德拉重获自由
[01:14.235]Not every MC be with the negativity
[01:16.664]并非每个MC都沉溺消极
[01:16.664]We have a slew of rappers pushing positivity
[01:19.172]我们有一众rapper传递正能量
[01:19.172]Hip hop will never die yo it's all about the rap
[01:21.530]嘻哈永不死 说唱才是王道
[01:21.530]So marion barry smoking crack let's preach about that
[01:24.189]就像市长抽* 让我们直面现实
[01:24.189]The trash you talk won't matter that old bogus chatter
[01:27.118]你那些废话毫无意义 不过是陈词滥调
[01:27.118]The more that you condemn us it only makes us phatter
[01:29.447]越是诋毁我们 只会让我们更强大
[01:29.447]When I talk I know I'm talking for you poppers all around
[01:31.894]当我开口 我知道代表所有街头兄弟
[01:31.894]You know you love the sound we gets down
[01:34.882]你们热爱这节奏 我们尽情释放
[01:34.882]We can get down
[01:35.892]我们能嗨起来
[01:35.892]We can we can get down
[01:37.181]我们能 我们能嗨起来
[01:37.181]We can get down
[01:38.261]我们能嗨起来
[01:38.261]We can we can get down
[01:39.899]我们能 我们能嗨起来
[01:39.899]We can get down
[01:40.889]我们能嗨起来
[01:40.889]We can we can get down
[01:42.299]我们能 我们能嗨起来
[01:42.299]We can get down
[01:43.429]我们能嗨起来
[01:43.429]We can we can get down
[01:44.318]我们能 我们能嗨起来
[01:44.318]Oh It's like that man it's like that yes
[01:47.288]就是这样 兄弟 就是这样 没错
[01:47.288]It's like that man it's like that yes
[01:49.726]就是这样 兄弟 就是这样
[01:49.726]It's like that man it's like that yes
[01:52.224]就是这样 兄弟 就是这样
[01:52.224]It's like that man it's like that rakim
[01:54.994]就是这样 兄弟 就是这样 Rakim
[01:54.994]I'm the cherry on the top of yo ice cream
[01:57.682]我是你冰淇淋顶端的樱桃
[01:57.682]I'm the wish you thought inside your dream
[02:00.230]我是你梦中许下的心愿
[02:00.230]Listen to the way we pulsate the jam
[02:02.619]听听我们如何带动全场节奏
[02:02.619]I'm the Ni**a here with the MIC in hand
[02:05.318]我才是手握麦克风的王者
[02:05.318]Styles that we present are just a few
[02:07.778]我们展现的风格只是冰山一角
[02:07.778]To do away with you and your hum drum crew
[02:10.448]只为淘汰你们这些平庸之辈
[02:10.448]This is 93 and the sh*t is real
[02:12.795]这是1993年 现实如此残酷
[02:12.795]Black people unite and put down your steel
[02:15.603]黑人同胞团结起来 放下手中武器
[02:15.603]Ladies make a forum on your sexual drive
[02:17.992]女士们请畅谈你们的激情渴望
[02:17.992]Devoted to your lover and make it thrive
[02:20.472]忠于你的爱人 让爱意滋长
[02:20.472]The riff was of F I'm a hip hop body
[02:23.281]这段即兴来自F 我是嘻哈化身
[02:23.281]Release the energy like the force of a shotty
[02:25.950]释放能量如同猎枪迸发
[02:25.950]Standing on the wall with my polo on
[02:28.368]倚墙而立 身披Polo衫
[02:28.368]Talking to the girl with the liz claiborne
[02:30.997]与身着丽诗克莱本的姑娘攀谈
[02:30.997]Keep the poetry in my black knapsack
[02:33.346]将诗意封存在黑色背包
[02:33.346]Got my timbo horse and my doublemint pack
[02:36.055]脚踏Timberland靴 兜揣双薄荷糖
[02:36.055]Hit the city streets to enhance my soul
[02:38.415]穿行都市街道滋养灵魂
[02:38.415]I can kick a rhyme over ill drum rolls
[02:41.004]能在癫狂鼓点中即兴押韵
[02:41.004]With a kick snare kicks and high hat
[02:43.731]踩着底鼓军鼓与踩镲的节拍
[02:43.731]Skilled in the trade of that old boom bap
[02:46.220]深谙经典嘻哈韵律之道
[02:46.220]I can do a trick with the opposite breed
[02:48.890]我能用另类风格玩转技巧
[02:48.890]I used to down 40s and smoke graing w**d
[02:51.400]昔日沉溺烈酒与迷幻烟雾
[02:51.400]Now I'm doing shows with half loot down
[02:53.910]如今登台演出分文不取
[02:53.910]Now it's time for me to take you uptown
[02:56.329]此刻带你领略巅峰境界
[02:56.329]It's like that man it's like that yes
[02:58.769]就是这样 兄弟 就是这样
[02:58.769]It's like that man it's like that yes
[03:01.369]就是这样 兄弟 就是这样
[03:01.369]It's like that man it's like that yes
[03:03.868]就是这样 兄弟 就是这样
[03:03.868]It's like that man it's like that yes
[03:06.448]就是这样 兄弟 就是这样
[03:06.448]It's like that man it's like that yes
[03:09.038]就是这样 兄弟 就是这样
[03:09.038]It's like that man it's like that yes
[03:11.537]就是这样 兄弟 就是这样
[03:11.537]It's like that man it's like that yes
[03:14.237]就是这样 兄弟 就是这样
[03:14.237]It's like that man it's like that yes
[03:17.149]就是这样 兄弟 就是这样
[03:17.149]Why waste time on the microphone
[03:22.058]何必在麦克风前浪费时间
[03:22.058]Why waste time on the microphone
[03:27.228]何必在麦克风前浪费时间
[03:27.228]Why waste time on the microphone
[03:32.338]何必在麦克风前浪费时间
[03:32.338]Why waste time on the microphone
[03:55.442]何必在麦克风前浪费时间
[03:55.442]Why waste time on the MIC
[03:57.140]何必在话筒上浪费时间
[03:57.140]A tribe called quest consists of four members
[04:02.479]探索者部落由四位成员组成
[04:02.479]Phife dawg ali shaheed muhammad Q tip and jarobi
[04:11.228]菲夫·道格 阿里·沙希德 穆罕默德 Q提普和贾罗比
[04:11.228]A E I O U and sometimes Y
[04:18.394]元音字母A E I O U 有时还有Y
[04:18.394]