[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Ottolenghi]
[ar:Loyle Carner/Jordan Rakei]
[al:Ottolenghi]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Ottolenghi - Loyle Carner/Jordan Rakei
[00:11.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.880]Was sat up on the train
[00:13.544]静坐列车窗边
[00:13.544]Staring out the window at the rain aye
[00:16.112]凝望窗外雨幕低垂
[00:16.112]I heard this little lady must've felt the pain
[00:18.216]听闻小女孩稚声问询 想必心怀隐痛
[00:18.216]Ask her mum if the blazing sun'll ever shine again
[00:20.957]问母亲炽阳是否还会升起
[00:20.957]I felt ashamed feel the same not her mother though
[00:23.604]我羞愧共鸣 她却不像母亲般动容
[00:23.604]Nah started to laugh got her son involved aye
[00:26.714]不 她笑着唤来儿子加入话题
[00:26.714]Mention the past like a running joke
[00:28.650]将往事当作陈年笑谈
[00:28.650]And told her without all the rain there's no stuntin' growth
[00:31.150]告诉她若无风雨 何来草木峥嵘
[00:31.150]Close ah to everything and nothing
[00:33.372]近在咫尺却又遥不可及
[00:33.372]Picture past the honeymoon and bluffing
[00:35.204]蜜月期后的假象渐渐褪去
[00:35.204]Where the wooden spoon is only cuffing
[00:37.060]木勺搅动只留下淤痕印记
[00:37.060]Shorter the discussion but the roots can't manoeuvre out of nothing
[00:40.252]争论虽短 根系却在虚无中深植难移
[00:40.252]I've been suffering these dreamy days ah
[00:42.284]这些恍惚日子令我煎熬不已
[00:42.284]Remedy and lust don't hold any memories of us
[00:45.203]解药与欲望都载不动往昔
[00:45.203]Rather hold you everyday until the memories are dust
[00:47.795]宁愿日日拥你入怀 直到记忆化为尘灰
[00:47.795]Yo we only caught the train
[00:49.107]我们终究搭上了这班列车
[00:49.107]'Cause you know I hate the bus
[00:50.563]因为我厌恶巴士颠簸
[00:50.563]Never get enough
[00:51.931]却永远无法满足渴求
[00:51.931]Born and raised
[00:54.443]生于斯长于斯
[00:54.443]Made attempts to crawl away
[00:57.035]曾试图爬离这方寸
[00:57.035]Find a way to exist and hide your face some relate
[01:03.627]寻觅藏匿面容的生存之道 有人会懂
[01:03.627]Leave everything in yesterday day day
[01:11.731]将所有过往留在昨日日复一日
[01:11.731]They ask about the bible I was reading
[01:13.955]他们问及我读的圣经
[01:13.955]Told them that the title was misleading
[01:15.747]我坦言书名只是虚妄伪装
[01:15.747]Labelled it jerusalem
[01:16.989]标记为圣城耶路撒冷
[01:16.989]But really it's for cooking middle eastern
[01:18.787]实则只为烹饪中东风情
[01:18.787]I could see your mind was changing with the seasons
[01:20.815]我目睹你的思绪随季节流转
[01:20.815]Shady for a reason ah
[01:22.788]阴郁自有其缘由啊
[01:22.788]They will start decreasing
[01:23.836]它们终将渐渐消散
[01:23.836]Leaving like the orange in the evening
[01:25.676]如暮色中的橙霞褪去
[01:25.676]It was creeping through the clouds but now
[01:27.132]曾悄然穿行云层 而今
[01:27.132]I'm proud to see the images releasing
[01:28.900]我欣慰见证意象的释放
[01:28.900]I just wish the little lady
[01:30.132]只愿那位小姑娘
[01:30.132]Could've seen it but she was dreaming ah
[01:32.260]能亲眼看见 可她正沉入梦乡
[01:32.260]Reckon she's standing with her mum
[01:33.673]想必她正依偎母亲身旁
[01:33.673]Saying to her
[01:34.314]轻声诉说着
[01:34.314]Look mother here's the sun
[01:35.634]妈妈快看 太阳升起来了
[01:35.634]Rooted in the moment 'til the memories are done
[01:38.250]时光在此刻扎根 直到记忆泛黄
[01:38.250]So I sit and start to wonder on the woman she'll become
[01:41.026]我静坐着遐想 她将来会变成怎样的姑娘
[01:41.026]Wonder if I'll have a son or a daughter
[01:42.892]不知我会有个儿子 还是女儿成长
[01:42.892]Ones that I brought up never strong
[01:44.554]我养育的孩子们从未坚强
[01:44.554]Never telling me to run
[01:45.898]从未告诉我要逃离
[01:45.898]Never tried to find a sum tryna get it done
[01:48.362]从未试图寻找答案 只求完成使命
[01:48.362]Yo I wonder if she'll ever
[01:49.747]我在想她是否终有一天
[01:49.747]Be as clever as her mum one
[01:51.975]能像她母亲那般聪慧
[01:51.975]Born and raised
[01:54.855]生于斯长于斯
[01:54.855]Made attempts to crawl away
[01:57.655]曾试图爬离这方寸
[01:57.655]Find a way to exist and hide your face
[02:02.551]寻找生存之道 掩藏真容
[02:02.551]Some relate
[02:04.344]有些人感同身受
[02:04.344]Leave everything in yesterday
[02:12.807]将一切留在昨日
[02:12.807]Born and raised
[02:15.039]生于斯长于斯
[02:15.039]Made attempts to crawl away
[02:17.599]曾试图爬离这方寸
[02:17.599]Find a way to exist and hide your face
[02:22.775]寻找生存之道 掩藏真容
[02:22.775]Some relate
[02:24.623]有些人感同身受
[02:24.623]Leave everything in yesterday
[02:51.879]将一切留在昨日
[02:51.879]Must could be
[02:53.218]或许本该如此
[02:53.218]Man we can turn back in a second
[02:55.465]我们随时都能回头重来
[02:55.465]So remember what I'm tryna show you
[02:57.546]所以请记住我想让你明白的事
[02:57.546]This life can be good one minute
[02:59.343]人生可能这一刻还晴空万里
[02:59.343]And next minute it can turn bad
[03:01.055]下一秒就乌云密布
[03:01.055]So don't look down on nobody
[03:02.879]所以不要轻视任何人
[03:02.879]'Cause that's how life can turn for everybody
[03:05.015]因为命运对谁都可能突然变脸
[03:05.015]So remember it's love everybody
[03:06.547]永远记住 要用爱对待每个人
[03:06.547]And I'm gonna look for life for my time
[03:08.915]我将追寻属于自己的人生时光
[03:08.915]Thank you
[03:09.380]谢谢你
[03:09.380]