[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Puppy Love]
[ar:Lana Del Rey]
[al:2012年06月欧美新歌速递]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Puppy Love - Lana Del Rey
[00:02.522]
[00:02.522]It's not puppy love
[00:03.497]这不是青涩恋情
[00:03.497]Puppy puppy puppy love
[00:04.030]稚嫩的青涩爱情
[00:04.030]It's not puppy love
[00:05.313]这不是青涩恋情
[00:05.313]Puppy puppy puppy love
[00:07.666]稚嫩的青涩爱情
[00:07.666]You make me wanna be
[00:09.192]你让我想要成为
[00:09.192]Like one of those girls
[00:11.174]五六十年代
[00:11.174]From the 1950s
[00:14.640]那种传统家庭主妇
[00:14.640]Wearing those big pearls
[00:15.960]戴着珍珠项链
[00:15.960]I cook you breakfast
[00:17.260]我会为你做早餐
[00:17.260]Coffee on your desk yes
[00:18.889]为你准备好咖啡
[00:18.889]I'ma burn your toast
[00:20.897]为你烤好面包
[00:20.897]But baby I'm still the bestest
[00:22.816]或许我不是最好的妻子 但我最爱你的一个
[00:22.816]It's not puṗpy love
[00:24.798]这不是青涩恋情
[00:24.798]Puppy puppy puppy love
[00:25.342]稚嫩的青涩爱情
[00:25.342]It's not puppy love
[00:28.527]这不是青涩恋情
[00:28.527]Puppy puppy puppy love
[00:31.163]稚嫩的青涩爱情
[00:31.163]You make me wanna be
[00:33.311]你让我想要成为
[00:33.311]Like one of those girls on the color TV
[00:37.095]彩色电视上明艳动人的女孩
[00:37.095]It was a new world
[00:38.306]那是个崭新的世界
[00:38.306]The Dick Van Dyke Show
[00:40.949]我们像是迪克·范戴克
[00:40.949]We're Cher and Bono
[00:40.949]秀中人物Cher和Bono
[00:40.949]The way I sing I got you babe
[00:44.604]我唱着“我拥有了你 宝贝”
[00:44.604]Makes you say oh no
[00:45.996]让你忍不住大声惊呼“噢不”
[00:45.996]Cause you are the class president
[00:48.373]因为你就像是
[00:48.373]Without Jackie O
[00:49.801]没有Jackie O（总统夫人）的总统
[00:49.801]And I'm singing happy birthday
[00:49.801]我就像是玛丽莲·梦露一样
[00:49.801]Like Marilyn Monroe
[00:52.376]对你唱着生日歌
[00:52.376]One This is not a school girl crush No
[00:58.507]首先 这可不是小女生的一时心动
[00:58.507]Two This is not a ṗuppy love uh-uh
[01:02.606]其次 这不是稚嫩的青涩爱情
[01:02.606]It's the real thing
[01:03.395]这感情发自真心
[01:03.395]When you told me you loved me
[01:05.776]当你告诉我你爱我时
[01:05.776]Ṗromise I'll never see Arthur or Bobby baby
[01:09.131]我答应你 我只会爱你不会爱别人
[01:09.131]One This is not a school girl thing No
[01:14.765]首先 这可不是小女生的一时悸动
[01:14.765]Two What about the diamond ring uh-uh
[01:17.948]其次 我是想要做你的妻子
[01:17.948]Everyone knows I'm like Jessica Rabbit
[01:20.630]所有人都知道我会像Jessica Rabbit一样真心不变
[01:20.630]I'm your leading lady I gotta have it baby
[01:25.458]我会是你的女主角 我必须得拥有你
[01:25.458]It's not puppy love
[01:27.336]这不是青涩恋情
[01:27.336]Puppy puppy puppy love
[01:29.630]稚嫩的青涩爱情
[01:29.630]It's not puppy love
[01:31.429]这不是青涩恋情
[01:31.429]Puppy puppy puppy love
[01:33.192]稚嫩的青涩爱情
[01:33.192]You make me wanna be
[01:34.810]你让我想要成为
[01:34.810]Like one of those girls
[01:37.471]那种挂历上的
[01:37.471]Calendar pin-up queen in platinum curls
[01:40.766]金发碧眼的海报女郎
[01:40.766]I'll do my summer pose
[01:43.194]我会站在沙滩上
[01:43.194]Golden sand between my toes
[01:45.009]摆着各种性感撩人的姿势
[01:45.009]You can back my favorite snuck
[01:45.710]你可以为我准备
[01:45.710]A veuve Clicquot and Ho Hos
[01:48.136]我最爱的零食
[01:48.136]You're everybody's hero and you're hitting it home
[01:52.662]你就是众所周知的英雄人物 你的名字家喻户晓
[01:52.662]While I'm singing for the soldiers like Marilyn Monroe
[01:57.262]我会像玛丽莲·梦露一样为我的战士们献唱
[01:57.262]One
[01:57.262]首先
[01:57.262]This is not a school girl crush
[02:00.403]这可不是小女生的一时心动
[02:00.403]No two
[02:00.403]其次
[02:00.403]This is not puppy love uh-uh
[02:04.118]这不是什么青涩恋情
[02:04.118]It's the real thing
[02:04.118]这感情发自真心
[02:04.118]When you told me you loved me
[02:04.118]当你告诉我你爱我时
[02:04.118]Promise I'll never see Arthur or Bobby baby
[02:09.615]我答应你 我只会爱你不会爱别人
[02:09.615]One
[02:09.615]首先
[02:09.615]This is not a school girl thing no two
[02:16.495]这可不是小女生的一时心动 其次
[02:16.495]What about the diamond ring uh-uh
[02:18.060]我是想要做你的妻子
[02:18.060]Everyone knows I'm like Jessica Rabbit
[02:21.955]所有人都知道我会像Jessica Rabbit一样只爱你一个
[02:21.955]I'm your leading lady I gotta have it baby
[02:32.752]我会是你的女主角 我必须得拥有你
[02:32.752]And if I call you on the telephone
[02:38.032]如果我给你打电话
[02:38.032]I might overdose
[02:39.798]或许我会服用违禁品过量
[02:39.798]Cause I'm strong but I'm lonely like Marilyn Monroe
[02:45.243]但要知道我会很坚强 而我也会像玛丽莲·梦露一样很孤独
[02:45.243]This is not a school girl crush
[02:48.206]这可不是小女生的一时心动
[02:48.206]This is not a puppy love
[02:51.349]这不是青涩恋情
[02:51.349]It's the real thing
[02:51.349]这感情发自真心
[02:51.349]When you told me you loved me
[02:54.907]当你告诉我你爱我时
[02:54.907]What ever hapṗened to hold me and trust me baby
[02:57.528]你只需要紧拥我 相信我就好
[02:57.528]One
[02:59.620]首先
[02:59.620]This is not a school girl crush
[03:03.148]这可不是小女生的一时心动
[03:03.148]No two
[03:03.809]其次
[03:03.809]This is not a puppy love uh-uh
[03:05.397]这不是青涩恋情
[03:05.397]It's the real thing
[03:07.105]这感情发自真心
[03:07.105]When you told me you loved me
[03:09.838]当你告诉我你爱我时
[03:09.838]Promise I'll never see Arthur or Bobby baby one
[03:15.328]我答应你 我只会爱你不会爱别人 首先
[03:15.328]This is not a school girl thing no two
[03:19.127]这可不是小女生的一时心动其次
[03:19.127]What about the diamond ring uh-uh
[03:21.776]我是想要做你的妻子
[03:21.776]Everyone knows I'm like Jessica Rabbit
[03:25.713]所有人都知道我会像Jessica Rabbit一样只爱你一个
[03:25.713]I'm your leading lady I gotta have it baby
[03:30.567]我会是你的女主角 我必须得拥有你
[03:30.567]It's not puppy love
[03:32.396]这不是青涩恋情
[03:32.396]Puppy puppy puppy love
[03:34.258]稚嫩的青涩爱情
[03:34.258]It's not puppy love
[03:36.091]这不是青涩恋情
[03:36.091]Puppy puppy puppy love
[03:41.127]稚嫩的青涩爱情
[03:41.127]