[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:I Heard Her Cryin']
[ar:Ameritz Tribute Standards]
[al:And Still - A Tribute to Reba Mcentire]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Heard Her Cryin' - Ameritz Tribute Standards
[00:09.459]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.459]The whole night in the kitchen
[00:12.039]整夜在厨房争执不休
[00:12.039]Saying words we'll both regret
[00:15.839]说着彼此都会后悔的话
[00:15.839]And you scream you we're leaving
[00:19.259]你尖叫着说要离开
[00:19.259]And you cursed the day we met
[00:24.419]还诅咒我们相遇的那天
[00:24.419]The sound goes above the slamming door
[00:27.828]摔门声和破碎的碗碟
[00:27.828]And broken dishes thrown around the floor
[00:32.078]散落一地的刺耳声响
[00:32.078]So loud it made us stop
[00:34.748]突然让我们停下争吵
[00:34.748]It was the sound of a teardrop
[00:40.827]原来是女儿的泪滴落下
[00:40.827]When I heard her crying
[00:44.377]当我听见她的啜泣
[00:44.377]Thought she was tucked away in bed
[00:48.127]以为她早已安然入睡
[00:48.127]I heard her crying
[00:51.887]却听见她在哭泣
[00:51.887]Wish we could take back what we said
[00:56.547]多希望收回那些伤人的话语
[00:56.547]I didn't think she was old enough to know
[01:00.927]没想到她小小年纪就懂得这些
[01:00.927]Oh lord we must have hurt her so
[01:04.877]天啊 我们一定深深伤害了她
[01:04.877]When she begged you not to go
[01:07.537]当她哀求你不要离开时
[01:07.537]I heard her crying
[01:17.647]却听见她在哭泣
[01:17.647]Well I'd have given anything
[01:20.807]我愿付出一切代价
[01:20.807]For time to erase
[01:24.247]让时光抹去这一刻
[01:24.247]When I turned around and saw
[01:27.157]当我转身看见
[01:27.157]Those little tears roll down her face
[01:32.267]她小脸上滑落的泪珠
[01:32.267]Oh my heart nearly broke in two
[01:36.267]我的心几乎碎成两半
[01:36.267]When she said
[01:36.967]当她问道
[01:36.967]Mommy what did I do
[01:40.487]妈妈我做错了什么
[01:40.487]To make you and daddy mad
[01:43.157]让爸爸妈妈这么生气
[01:43.157]Oh I'm sorry I was bad
[01:49.157]对不起 是我太过分
[01:49.157]I looked at you and you looked at me
[01:52.477]我们相视无言
[01:52.477]And we felt each other's shame
[01:56.317]在彼此眼中看到羞愧
[01:56.317]Kneeling down to hold our child
[01:59.457]跪下来抱住我们的孩子
[01:59.457]Said she was not to blame
[02:05.016]告诉她这不是她的错
[02:05.016]Now sometimes when we're angry
[02:08.416]如今每当我们争吵
[02:08.416]And say things that aren't true
[02:12.546]说出违心的气话时
[02:12.546]We still love each other
[02:15.436]我们依然深爱着彼此
[02:15.436]And baby we love you
[02:20.106]宝贝 我们也深爱着你
[02:20.106]When I heard her crying
[02:23.516]当我听见她的啜泣
[02:23.516]Thought she was tucked away in bed
[02:27.355]以为她早已安然入睡
[02:27.355]I heard her crying
[02:30.865]却听见她在哭泣
[02:30.865]Wish we could take back what we said
[02:35.655]多希望收回那些伤人的话语
[02:35.655]I didn't think she was old enough to know
[02:40.035]没想到她小小年纪就懂得这些
[02:40.035]Oh lord we must have hurt her so
[02:44.155]天啊 我们一定深深伤害了她
[02:44.155]When she begged you not to go
[02:46.645]当她哀求你不要离开时
[02:46.645]I heard her crying
[02:50.765]却听见她在哭泣
[02:50.765]