[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:The Best Man (1993 Digital Remaster)]
[ar:Nat King Cole]
[al:The Complete Capitol Recordings Of The Nat King Cole Trio]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Just Can't See For Lookin' - Nat King Cole
[00:12.180]
[00:12.180]I guess I've got a heart meant
[00:14.950]我想，我有一颗
[00:14.950]For fooling around with chicks
[00:17.260]注定要与妹子们鬼混的心
[00:17.260]Because in that love department
[00:19.970]在爱的部门里
[00:19.970]I know all the ladies tricks
[00:23.520]我认识所有的妹子
[00:23.520]Now I ran across a girl one day
[00:27.380]有一天，我偶遇一个女孩
[00:27.380]She was as sharp as a girl could be
[00:30.200]她尖锐不已
[00:30.200]And I wasn't surprised to hear her say
[00:33.450]我毫不惊讶于她说着
[00:33.450]That she really went for me
[00:35.920]她为我而来
[00:35.920]She said I was the best man
[00:38.250]她说我是
[00:38.250]Whoever knocked on her door
[00:40.260]曾敲响她房门的最棒的男人
[00:40.260]She said I was the best man
[00:44.130]她说我是
[00:44.130]The fella she'd waited for
[00:46.420]她等待的那个人
[00:46.420]She said I was the best man
[00:50.790]她说我是最棒的男人
[00:50.790]At dancing and nobody can deny
[00:54.049]跳舞时，无人可否认
[00:54.049]That when it came to romancing
[00:57.469]恋爱时
[00:57.469]I was the number 1 guy
[01:00.629]我首屈一指
[01:00.629]But then she met my best friend
[01:03.259]但当她遇见我最好的朋友
[01:03.259]And knocked right off his pins
[01:05.598]令他心动不已
[01:05.598]But still I wasn't worried
[01:08.867]但我仍不担心
[01:08.867]'Cause the best man always wins
[01:11.987]因为最棒的人总是会赢
[01:11.987]The way it all turned out
[01:16.267]这是永恒的结局
[01:16.267]There was no doubt
[01:17.317]毫无疑问
[01:17.317]That I was best man in the end
[01:19.607]最终，我曾是最棒的男人
[01:19.607]Yes I was the best man
[01:22.097]是的，我曾是最棒的男人
[01:22.097]When she married my best friend
[02:17.207]当她与我朋友举行婚礼时
[02:17.207]May she met my best friend
[02:19.097]或许她遇见我最好的朋友
[02:19.097]And knocked right off his pins
[02:21.877]令他心动不已
[02:21.877]But still I wasn't worried
[02:25.397]但我仍不担心
[02:25.397]'Cause the best man always wins
[02:29.126]因为最棒的人总是会赢
[02:29.126]The way it all turned out
[02:32.456]这是永恒的结局
[02:32.456]There was no doubt
[02:34.196]毫无疑问
[02:34.196]That I was best man in the end
[02:36.496]最终，我曾是最棒的男人
[02:36.496]Yes I was the best man
[02:38.596]是的，我曾是最棒的男人
[02:38.596]When she married my best friend
[02:41.126]当她与我朋友举行婚礼时
[02:41.126]So don't you think you're best
[02:45.746]你难道不觉得你是最棒的男人吗
[02:45.746]Till you pass the test
[02:47.026]直到你通过考验
[02:47.026]And you know all the ladies tricks
[02:49.166]你认识所有的妹子
[02:49.166]Cause you wind up as the best man
[02:52.685]只因你只是自诩最棒的男人
[02:52.685]While the other guy gets the chicks
[02:55.595]而其他人却真正泡到妹子
[02:55.595]