[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Now They Call It Swing]
[ar:Billie Holiday]
[al:The Best Of Billie Holiday Volume 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Now They Call It Swing - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)
[00:03.810]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.810]Written by：Cloutier
[00:07.624]
[00:07.624]Once they called it ragtime
[00:10.266]昔日人们称之为拉格泰姆
[00:10.266]And it had its fling
[00:13.138]也曾风靡一时
[00:13.138]It's the same old syncopation
[00:16.499]同样的切分节奏
[00:16.499]Now they call it swing
[00:19.394]如今唤作摇摆
[00:19.394]Then they played it jazz time
[00:22.634]后来演变成爵士时代
[00:22.634]To a buck and wing
[00:25.314]伴着踢踏舞步
[00:25.314]Once again it sweep the nation
[00:28.654]再次席卷全国
[00:28.654]Now they call it swing
[00:31.738]如今唤作摇摆
[00:31.738]When singers used to sing
[00:34.922]昔日歌者引吭时
[00:34.922]They would go hot cha
[00:37.898]总爱哼着"hot cha"
[00:37.898]But with this modern thing
[00:40.898]而今新潮音乐起
[00:40.898]Now they go dru du du dra da da
[00:44.146]变成"dru du du dra da da"
[00:44.146]Rhythm has its seasons
[00:46.853]节奏自有四季轮转
[00:46.853]Summer fall and spring
[00:49.922]春夏秋冬更迭
[00:49.922]But for seven silly reasons
[00:53.162]却因七个荒唐理由
[00:53.162]Someone pulled the string
[00:56.275]有人拨动琴弦
[00:56.275]And they started dancing
[00:59.293]人们开始翩翩起舞
[00:59.293]Now they call it swing
[01:56.873]如今唤作摇摆
[01:56.873]Once they called it ragtime
[01:59.937]昔日人们称之为拉格泰姆
[01:59.937]And it had its fling
[02:02.933]也曾风靡一时
[02:02.933]It's the same old syncopation
[02:06.266]同样的切分节奏
[02:06.266]Now they call it swing
[02:09.129]如今唤作摇摆
[02:09.129]Then they played it jazz time
[02:12.145]后来演变成爵士时代
[02:12.145]To a buck and wing
[02:15.193]伴着踢踏舞步
[02:15.193]Once again it sweep the nation
[02:18.489]再次席卷全国
[02:18.489]Now they call it swing
[02:21.617]如今唤作摇摆
[02:21.617]When singers used to sing
[02:24.665]昔日歌者引吭时
[02:24.665]They would go hot cha
[02:27.762]总爱哼着"hot cha"
[02:27.762]But with this modern thing
[02:30.564]而今新潮音乐起
[02:30.564]Now they go dru du du dra da da
[02:34.225]变成"dru du du dra da da"
[02:34.225]Rhythm has its seasons
[02:36.865]节奏自有四季轮转
[02:36.865]Summer fall and spring
[02:39.977]春夏秋冬更迭
[02:39.977]But for seven silly reasons
[02:43.306]却因七个荒唐理由
[02:43.306]Someone pulled the string
[02:46.465]有人拨动琴弦
[02:46.465]And they started dancing
[02:49.204]人们开始翩翩起舞
[02:49.204]Now they call it swing
[02:51.577]如今唤作摇摆
[02:51.577]