[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Bend and Snap (《律政俏佳人》音乐剧插曲)]
[ar:Original Cast Recording]
[al:Original Musical Numbers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bend and Snap - Original Cast Recording
[00:07.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.360]Girl
[00:07.920]女孩
[00:07.920]Look at my ass
[00:09.010]看我的曲线
[00:09.010]Look at my thighs
[00:10.390]看我的魅力
[00:10.390]I'm catnip to the guys
[00:11.860]让男孩们着迷
[00:11.860]They chase my tail
[00:12.570]他们追逐不停
[00:12.570]They drool and pant
[00:14.190]垂涎又痴迷
[00:14.190]Wanna touch this but they can't
[00:15.810]渴望触碰却遥不可及
[00:15.810]No all the boys want to come and play
[00:18.349]所有男孩都想靠近嬉戏
[00:18.349]Snap my fingers and they obey
[00:20.188]我打个响指 他们就俯首称臣
[00:20.188]Why do they follow me around all day
[00:22.128]为何他们整日如影随形
[00:22.128]Watch me while I walk away
[00:24.058]目送我摇曳生姿地离去
[00:24.058]I bend and snap
[00:26.457]我弯腰 啪的一声
[00:26.457]Feel how hot it's getting
[00:28.097]感受这逐渐升温的炙热
[00:28.097]Bend and snap
[00:30.107]弯腰 啪的一声
[00:30.107]Then when you got em sweatin'
[00:31.847]待他们心猿意马之时
[00:31.847]Spring the trap
[00:33.127]便落入我的温柔陷阱
[00:33.127]They cheer and clap
[00:35.387]他们欢呼鼓掌
[00:35.387]No tight end can defend against the bend and snap
[00:39.544]无人能抵挡这弯腰一展的风情
[00:39.544]Oh that's easy for you to say
[00:41.473]你说得倒是轻巧
[00:41.473]And you
[00:42.412]还有你
[00:42.412]Girl if you want to make the team then fake some self esteem
[00:46.652]姑娘 若想加入这场游戏 先装出几分自信
[00:46.652]The more you jump around and scream
[00:48.692]越是雀跃尖叫
[00:48.692]The sexier you seem
[00:50.712]越是风情万种
[00:50.712]Sorry girls that ain't how I play
[00:52.962]抱歉姑娘们 这不是我的玩法
[00:52.962]This wouldn't work if I tried all day
[00:54.792]就算整天练习也学不会这招
[00:54.792]I gotta go get my asthma spray
[00:56.572]我得去拿哮喘喷雾剂
[00:56.572]Watch me while I walk away
[00:58.372]目送我摇曳生姿地离去
[00:58.372]No wait before you walk away
[01:00.422]等等 在你离开之前
[01:00.422]Bend and snap
[01:02.732]弯腰 啪的一声
[01:02.732]Look how good you're gettin'
[01:04.212]看你这动作多迷人
[01:04.212]Bend and snap
[01:06.252]弯腰 啪的一声
[01:06.252]I bet right now you sweatin'
[01:08.052]我打赌你现在心跳加速
[01:08.052]Spring the trap
[01:09.372]便落入我的温柔陷阱
[01:09.372]They cheer and clap
[01:11.732]他们欢呼鼓掌
[01:11.732]So depend on your friend
[01:13.682]就靠这招必杀技
[01:13.682]For the bend
[01:15.502]轻轻弯腰
[01:15.502]It's not the time to overthink
[01:17.191]此刻无需多想
[01:17.191]Just try it once
[01:18.211]只需尝试一次
[01:18.211]He'll buy you a drink
[01:23.331]他便会为你倾心
[01:23.331]Excuse me would you teach me that
[01:25.071]请教我这一招好吗
[01:25.071]I am tired of living alone with my cat
[01:27.251]厌倦了与猫独处的日子
[01:27.251]Sure
[01:30.811]当然可以
[01:30.811]Nowadays I do dye jobs and curls
[01:32.921]如今我常染发卷发
[01:32.921]But here's how we did it in the laker girls
[01:37.591]但这是湖人女孩的经典招式
[01:37.591]Come on Paulette
[01:41.359]来吧宝莱特
[01:41.359]You'll be fine
[01:41.999]你会成功的
[01:41.999]Works every time
[01:46.069]这招屡试不爽
[01:46.069]Look do it and we'll go away
[01:48.079]看 照做我们就离开
[01:48.079]Okay okay okay okay
[01:50.258]好吧 好吧 好吧 好吧
[01:50.258]Beeeeeeeennnnnd annnnd snap
[01:54.228]弯下腰 啪地一声
[01:54.228]Damn
[01:57.548]天呐
[01:57.548]Hey wait a second
[01:58.668]嘿 稍等一下
[01:58.668]When I beckoned
[01:59.688]当我轻轻招手
[01:59.688]Look how the guys came runnin'
[02:01.948]看那些男孩们如何飞奔而来
[02:01.948]Like I'm
[02:02.467]就像我...
[02:02.467]Kickin
[02:02.987]扭动身姿
[02:02.987]Finger
[02:03.587]轻咬指尖
[02:03.587]Lickin'
[02:04.127]风情万种
[02:04.127]Like I'm frickin'
[02:05.187]摄人心魄
[02:05.187]Wicked stunnin'
[02:06.206]惊艳全场
[02:06.206]Will you pay for stuff I buy
[02:08.326]愿否为我挥金如土
[02:08.326]Yes
[02:08.866]心甘情愿
[02:08.866]And bake me cake and pie
[02:10.366]再奉上甜点蜜意
[02:10.366]Yes
[02:10.836]心甘情愿
[02:10.836]And hold me when I cry
[02:12.276]当我哭泣时抱紧我
[02:12.276]Yes
[02:12.786]心甘情愿
[02:12.786]And I will tell you why
[02:14.286]我会告诉你原因
[02:14.286]Why
[02:14.806]为何
[02:14.806]I'm too rockin' to lock away
[02:16.696]我太耀眼 无法被束缚
[02:16.696]All the boys come to gawk away
[02:18.676]男孩们纷纷驻足痴望
[02:18.676]Droppin' jaws from a block away
[02:20.646]隔着街区都惊掉下巴
[02:20.646]Watchin' how I walk away
[02:22.766]看我款款离去的背影
[02:22.766]Love to watch her walk away
[02:24.446]最爱欣赏她转身的风情
[02:24.446]I bend and snap
[02:26.666]我弯腰 啪的一声
[02:26.666]Now look how hot it's gettin'
[02:28.796]此刻空气骤然升温
[02:28.796]Bend and snap
[02:30.566]弯腰 啪的一声
[02:30.566]I bet right now you're sweatin'
[02:32.586]你定已心跳加速
[02:32.586]Spring the trap
[02:33.836]便落入我的温柔陷阱
[02:33.836]They cheer and clap
[02:36.285]他们欢呼鼓掌
[02:36.285]I depend on my friend
[02:38.505]我依赖我的好友
[02:38.505]Go Paulette go Paulette
[02:40.354]加油宝莱特 加油宝莱特
[02:40.354]I depend on my friend
[02:42.434]我依赖我的好友
[02:42.434]Go go go Paulette
[02:44.254]冲啊冲啊宝莱特
[02:44.254]I depend on my friend called the bend and snap
[02:50.832]我依赖这招弯腰轻甩的好友
[02:50.832]The bend and snap
[02:52.341]弯腰轻甩
[02:52.341]Bend and snap
[02:54.711]弯腰 啪的一声
[02:54.711]Bend and snap
[02:56.361]弯腰 啪的一声
[02:56.361]Bend and snap
[02:58.591]弯腰 啪的一声
[02:58.591]Bend and snap
[03:00.220]弯腰 啪的一声
[03:00.220]Bend and snap
[03:02.510]弯腰 啪的一声
[03:02.510]Bend and snap
[03:04.200]弯腰 啪的一声
[03:04.200]I'm gonna get me some Kyle
[03:07.429]我要搞定那个凯尔
[03:07.429]Paulette
[03:08.209]波莱特
[03:08.209]Did I leave my stylus
[03:12.369]我落下触控笔了吗
[03:12.369]Beeeeeeeeeeeeennnnnd and snap
[03:14.619]弯腰 啪地一声
[03:14.619]Eeeeh oh crap
[03:17.019]哎呀 糟糕
[03:17.019]