[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:I Left My Hat in Haiti]
[ar:billy eckstine]
[al:The Very Best of Billy Eckstine]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Left My Hat In Haiti - Roy Brown
[00:06.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.650]Written by：Alan Jay Lerner/Burton Lane
[00:13.301]
[00:13.301]I left my hat in Haiti
[00:18.171]我把帽子遗落在海地
[00:18.171]In some forgotten flat in Haiti
[00:21.991]在那间被遗忘的海地公寓里
[00:21.991]I couldn't tell you how I got there
[00:24.891]说不清如何抵达那里
[00:24.891]I only know it was so hot there
[00:28.821]只记得热浪灼人的天气
[00:28.821]She took my hat politely
[00:33.851]她彬彬有礼接过我的帽子
[00:33.851]And wound her arms around me tightly
[00:37.701]双臂缠绕将我温柔环抱
[00:37.701]But I remember nothing clearly
[00:40.711]记忆如雾般朦胧不清
[00:40.711]Except the flame when she came near me
[00:45.220]唯有她靠近时那团炽热的火焰
[00:45.220]Her eyes had the glow of surrender
[00:51.780]她眼中闪烁着温柔的光芒
[00:51.780]And her touch it was tender
[00:55.600]她的触碰如此细腻轻柔
[00:55.600]And with someone as fiery as that
[00:59.230]面对这般炽热的灵魂
[00:59.230]You forget about your hat
[01:00.789]你连帽子遗落都遗忘
[01:00.789]So if you go to Haiti
[01:05.717]若你前往海地
[01:05.717]There is a girl I know in Haiti
[01:09.776]有位我熟知的姑娘在海地
[01:09.776]If you can find her you'll adore her
[01:12.636]若你能寻得她定会倾心
[01:12.636]Just look around
[01:13.756]只需环顾四周
[01:13.756]Till you've found someone who has a blue grey fedora
[01:54.063]直到遇见那个戴着蓝灰软呢帽的她
[01:54.063]Her eyes had the glow of surrender
[02:00.823]她眼中闪烁着温柔的光芒
[02:00.823]And her touch it was tender
[02:04.523]她的触碰如此细腻轻柔
[02:04.523]And with someone as fiery as that
[02:08.153]面对这般炽热的灵魂
[02:08.153]You forget about your hat
[02:09.772]你连帽子遗落都遗忘
[02:09.772]So if you go to Haiti
[02:15.092]若你前往海地
[02:15.092]There is a girl I know in Haiti
[02:19.152]有位我熟知的姑娘在海地
[02:19.152]If you can find her you'll adore her
[02:22.122]若你能寻得她定会倾心
[02:22.122]Just look around
[02:23.352]只需环顾四周
[02:23.352]Till you've found someone who has a blue grey fedora
[02:32.892]直到遇见那个戴着蓝灰软呢帽的她
[02:32.892]