[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:ニュース39]
[ar:Mitchie M (人间调教)/初音ミク (初音未来)]
[al:VIRTUAL POP STAR]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ニュース３９ - Mitchie M (人间调教)/初音ミク (初音未来)
[00:03.250]
[00:03.250]词：Mitchie M
[00:06.500]
[00:06.500]曲：Mitchie M
[00:09.751]
[00:09.751]｢こんにちは
[00:10.821]大家好
[00:10.821]３時のニュースです｣
[00:12.231]现在播报下午3点钟的新闻
[00:12.231]今日１０時頃川で子犬が
[00:15.770]今天10点左右
[00:15.770]溺れて
[00:16.710]有只小狗在河中溺水
[00:16.710]流されちゃいました
[00:19.010]并被水流冲走
[00:19.010]それを見つけた
[00:21.130]善良的流浪汉
[00:21.130]優しいホームレス
[00:23.000]发现了那只小狗
[00:23.000]飛び込み救出しました
[00:27.260]跳进河里救起了它
[00:27.260]駆けつけて来た飼い主が
[00:30.650]慌忙赶来的主人
[00:30.650]涙して感謝して
[00:34.150]流着泪感谢流浪汉
[00:34.150]お礼に職をプレゼント
[00:37.700]作为回礼 为流浪汉提供了工作机会
[00:37.700]みんなが happy end
[00:40.960]大家都有圆满的结局
[00:40.960]午後のニュース ３９
[00:44.659]下午的 News39
[00:44.659]誰も愛忘れちゃいけない
[00:48.259]谁都不能忘记爱
[00:48.259]見てねニュース ３９
[00:52.129]来看看 News39
[00:52.129]暗い話題放送禁止ダヨー
[00:55.109]不和谐的话题禁止播报
[00:55.109]午後のニュース ３９
[00:58.949]下午的 News39
[00:58.949]まだまだ世の中
[01:00.669]这个世界
[01:00.669]捨てたもんじゃない
[01:02.759]并不是无可救药
[01:02.759]ララララララララ
[01:06.439]
[01:06.439]そんな出来事伝えてます
[01:14.779]将这样的好事传达给大家
[01:14.779]｢チャンネルは
[01:15.678]请不要
[01:15.678]そのまま｣
[01:27.908]换台
[01:27.908]｢こんばんは
[01:28.777]大家好
[01:28.777]９時のニュースです｣
[01:30.077]现在播报9点钟的新闻
[01:30.077]今日選ばれた某国の
[01:33.316]今天当选的
[01:33.316]President
[01:33.726]某国总统
[01:33.726]ちょっと変わった人で
[01:36.115]因为是个有些奇怪的人
[01:36.115]話題です
[01:37.665]而成为话题
[01:37.665]給与は全て
[01:39.265]他将全部的收入
[01:39.265]慈善寄付して
[01:41.195]都捐给慈善机构
[01:41.195]貧困に取り組みます
[01:45.335]致力于解决贫困问题
[01:45.335]スラムで過ごした青春は
[01:48.935]在贫困区度过的青春
[01:48.935]苦しくて虚しくて
[01:52.325]既痛苦又空虚
[01:52.325]だから彼は誓いました
[01:55.935]所以他发誓
[01:55.935]リーダーになるって
[01:59.195]一定要成为领导者
[01:59.195]夜のニュース ３９
[02:02.795]夜间的 News39
[02:02.795]今を変えてかなきゃ
[02:05.165]必须要
[02:05.165]いけない
[02:06.475]做出改变了
[02:06.475]見てねニュース ３９
[02:10.404]来看看 News39
[02:10.404]夢と希望電波に乗せ
[02:12.454]梦想与希望乘着电波
[02:12.454]On air
[02:13.684]在空中散播
[02:13.684]夜のニュース ３９
[02:17.324]夜间的 News39
[02:17.324]まだまだ人生
[02:18.704]不要对人生
[02:18.704]捨てたもんじゃない
[02:20.674]失去信心
[02:20.674]ララララララララ
[02:24.644]
[02:24.644]一粒の勇気お送りします
[02:34.944]为你送去小小的勇气
[02:34.944]｢次は気象情報です｣
[02:42.033]接下来是天气预报
[02:42.033]｢全国の天気です｣
[02:44.212]下面播报全国的天气情况
[02:44.212]明日は低気圧が
[02:46.041]明天会有低气压经过
[02:46.041]通過っつーか雨
[02:46.801]也就是说会下雨
[02:46.801]てるてる坊主に
[02:47.701]挂上晴天娃娃
[02:47.701]祈ってアーメン
[02:49.191]祈祷吧 阿门
[02:49.191]傘手放せない日けど
[02:50.941]虽然是离不开伞的日子
[02:50.941](けど?)
[02:51.591]可是？
[02:51.591]気持ち次第で 晴れるヤ
[02:52.491]保持好心情 就可以是晴天
[02:52.491]夜は強い寒気何か南下
[02:53.931]夜间好像会有强冷空气南下
[02:53.931](寒ぶ!)
[02:54.651]好冷
[02:54.651]暑さも寒さも shuzo 次第
[02:55.481]是冷是热都还得看修造（shuzo：松冈修造）
[02:55.481](へ?)
[02:55.889]诶？
[02:55.889]気温景気
[02:57.049]气温 商情
[02:57.049]冷え込んだって
[02:58.109]都急剧下降
[02:58.109]笑顔でいれたら
[02:59.129]若能笑出来的话
[02:59.129]暖だダーン
[03:02.399]就会渐渐暖起来
[03:02.399]｢天気予報でした｣
[03:04.779]天气预报到此结束
[03:04.779]今日のニュース ３９
[03:10.149]今天的 News39
[03:10.149]誰も愛 忘れちゃいけない
[03:13.709]谁都不能忘记爱
[03:13.709]見てねニュース ３９
[03:17.678]来看看 News39
[03:17.678]暗い話題放送
[03:19.128]一旦播报不和谐的话题
[03:19.128](ピー)ダヨー
[03:20.648]就会出现哔的声音
[03:20.648]今日のニュース ３９
[03:24.068]今天的 News39
[03:24.068]まだまだ世の中
[03:25.998]这个世界
[03:25.998]捨てたもんじゃない
[03:28.178]并不是无可救药
[03:28.178]ララララララララ
[03:31.798]
[03:31.798]そんな出来事
[03:34.518]这样的好事
[03:34.518]明日もお伝えします
[03:44.288]明天也会传递给大家的
[03:44.288]｢この番組は
[03:45.448]"本节目
[03:45.448]ご覧のスポンサーの
[03:46.548]由以下赞助商
[03:46.548]提供でお送りしました｣
[03:48.218]赞助播出"
[03:48.218]