[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Blues in the Night]
[ar:Woody Herman]
[al:Clarinet Sessions]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]At The Woodchopper's Ball - Woody Herman
[00:04.626]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.626]My mama done told me
[00:09.036]妈妈曾告诫我
[00:09.036]When I was In knee pants
[00:13.106]在我年少懵懂时
[00:13.106]My mama done told me
[00:16.415]妈妈曾告诫我
[00:16.415]Son a woman' sweet talk
[00:21.984]孩子 女人的甜言蜜语
[00:21.984]And give you the big eye
[00:25.594]和那勾魂的眼神
[00:25.594]But when the sweet talkin's done
[00:30.614]当蜜语说尽后
[00:30.614]A woman's a two face
[00:33.594]女人就会变脸
[00:33.594]A worrisome thing who'
[00:35.204]成为令人忧心的双面人
[00:35.204]Leave you to sing the blues
[00:39.284]留你独自唱起忧伤
[00:39.284]In the night
[00:42.996]在这深夜里
[00:42.996]Now the rain's a fallin'
[00:46.006]此刻冷雨飘零
[00:46.006]Hear the train a callin'
[00:48.346]听见火车嘶鸣
[00:48.346]Whoo-ee
[00:51.196]呜呼
[00:51.196]My mama done told me
[00:54.666]妈妈曾告诫我
[00:54.666]Hear that lonesome whistle
[00:57.746]听那孤寂汽笛
[00:57.746]Blowin' cross the trestle
[01:00.106]掠过铁桥悲鸣
[01:00.106]Whoo-ee
[01:02.676]呜呼
[01:02.676]My mama done told me
[01:05.376]妈妈曾告诫我
[01:05.376]A whoo-ee-duh whoo-ee
[01:08.226]呼咿嘟呼咿
[01:08.226]Ol' clickety clack's a
[01:09.796]老火车的咔嗒声
[01:09.796]Echoin' back the blues
[01:13.876]回荡着忧伤
[01:13.876]In the night
[02:04.182]在这深夜里
[02:04.182]From natchez to mobile
[02:06.712]从纳奇兹到莫比尔
[02:06.712]From memphis to St Joe
[02:10.432]从孟菲斯到圣乔
[02:10.432]Wherever the four winds blow
[02:15.862]无论四风往何处吹
[02:15.862]Yeah I've been In some big towns
[02:18.682]我曾游历繁华都市
[02:18.682]And heard me some big talk
[02:22.212]听闻过无数豪言壮语
[02:22.212]But there is one thing I know
[02:27.401]但有件事我心知肚明
[02:27.401]A woman's a two face
[02:30.181]女人就会变脸
[02:30.181]A worrisome thing who'leave
[02:32.020]令人忧心的存在 终将离去
[02:32.020]You to sing the blues
[02:35.999]留你独自吟唱忧伤
[02:35.999]In the night
[02:50.925]在这深夜里
[02:50.925]Mama was right
[02:53.445]妈妈说得对
[02:53.445]There is blue in the night
[02:59.195]夜色如此忧郁
[02:59.195]