[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:One Good year]
[ar:Russell Crowe/The Ordinary Fear of God]
[al:My Hand, My Heart]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]One Good year - Russell Crowe/The Ordinary Fear of God
[00:00.890]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.890]Lyrics by：Brooks/Cleaves
[00:01.247]
[00:01.247]It's New Years Day just like the day before
[00:08.724]今天是新年第一天 和之前没什么区别
[00:08.724]Same old skies of grey same empty bottles on the floor
[00:16.751]照样灰蒙蒙的天空 地板上乱放着几只空空的瓶子
[00:16.751]Another years gone by and I was thinking once again
[00:25.593]一年又一年过去 我又陷入沉思
[00:25.593]How can I take this losing hand and somehow win
[00:32.623]我要怎么样才能在这一败涂地的情况下逆风翻盘？
[00:32.623]Just give me One Good Year
[00:36.435]让我也时来运转吧
[00:36.435]To get my feet back on the ground
[00:41.616]让我的双脚重新踏在地面上
[00:41.616]I've been chasing grace
[00:43.940]我一直在寻觅上帝的眷顾
[00:43.940]Grace ain't so easily found
[00:50.118]但从未轻易顺意过
[00:50.118]One bad hand can devil a man chase him and carry him down
[00:57.742]一手烂牌能毁了一个人 让他狼狈逃窜 彻底击垮他
[00:57.742]I've got to get out of here just give me One Good Year
[01:08.420]我一定要逃离这种困境 让我也时来运转吧
[01:08.420]I'm burning oil engine's running rough
[01:15.878]我的精力正在枯竭 引擎也运转得拖拖拉拉
[01:15.878]I drive from job to job but it's never enough
[01:23.669]我开车往返于一个又一个工作地点 但还是不够
[01:23.669]I can't find the will to just up and get away
[01:32.269]我无法生起跳起来逃向远处的冲动
[01:32.269]Some kind of chain is holding me down and making me stay
[01:38.936]有种无形的枷锁死死地捆绑住我 让我僵立原地
[01:38.936]Just give me One Good Year
[01:42.812]让我也时来运转吧
[01:42.812]To get my feet back on the ground
[01:47.970]让我的双脚重新踏在地面上
[01:47.970]I've been chasing grace
[01:50.391]我一直在寻觅上帝的眷顾
[01:50.391]Grace ain't so easily found
[01:56.154]但从未轻易顺意过
[01:56.154]One bad hand can devil a man chase him and carry him down
[02:03.764]一手烂牌能毁了一个人 让他狼狈逃窜 彻底击垮他
[02:03.764]I've got to get out of here just give me One Good Year
[02:10.667]我一定要逃离这种困境 让我也时来运转吧
[02:10.667]One Good Year
[02:14.125]时来运转
[02:14.125]It's a bitter wind in your face every day
[02:21.773]凛冽的风吹刮在你的脸上 日复一日
[02:21.773]It's the little sins that wear your soul away
[02:29.491]一些小小的罪过慢慢腐蚀着你的灵魂
[02:29.491]When you start giving in where do the promises all go
[02:38.259]当你开始屈服 所有的誓言又都去了哪里
[02:38.259]Will your darkest hour write a blank check on your soul
[02:45.007]那些最落魄黑暗的日子会否向你的灵魂许下空头支票？
[02:45.007]It's New Years Day just like the day before
[02:52.616]今天是新年第一天 和之前没什么区别
[02:52.616]Same old skies of grey same empty bottles on the floor
[03:00.257]照样灰蒙蒙的天空 地板上乱放着几只空空的瓶子
[03:00.257]Another years gone by and I was thinking once again
[03:09.050]一年又一年过去 我又陷入沉思
[03:09.050]How can I take this losing hand and somehow win
[03:15.913]我要怎么样才能在这一败涂地的情况下逆风翻盘？
[03:15.913]Just give me One Good Year
[03:19.560]让我也时来运转吧
[03:19.560]To get my feet back on the ground
[03:24.822]让我的双脚重新踏在地面上
[03:24.822]I've been chasing grace
[03:27.055]我一直在寻觅上帝的眷顾
[03:27.055]Grace ain't so easily found
[03:32.912]但从未轻易顺意过
[03:32.912]One bad hand can devil a man chase him and carry him down
[03:40.518]一手烂牌能毁了一个人 让他狼狈逃窜 彻底击垮他
[03:40.518]I've got to get out of here
[03:44.195]我一定要逃离这种困境
[03:44.195]I've got to get out of here
[03:48.114]我一定要逃离这种困境
[03:48.114]I've got to get out of here just give me One Good Year
[03:58.411]我一定要逃离这种困境 让我也时来运转吧
[03:58.411]Just give me One Good Year
[04:06.020]让我也时来运转吧
[04:06.020]Just give me One Good Year
[04:13.779]让我也时来运转吧
[04:13.779]Just give me One Good Year
[04:21.445]让我也时来运转吧
[04:21.445]Just give me One Good Year
[04:25.195]让我也时来运转吧
[04:25.195]