[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:VAMPIRE'S DIET]
[ar:3OH!3/The Used/Bert McCracken]
[al:VAMPIRE'S DIET]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]VAMPIRE'S DIET - 3OH!3/The Used (习惯乐队)/Bert McCracken
[00:02.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.100]Lyrics by：Nathaniel Motte/Sean Foreman/Bert McCracken
[00:04.210]
[00:04.210]Composed by：Nathaniel Motte/Sean Foreman/Bert McCracken
[00:06.318]
[00:06.318]I can't stand morrissey
[00:08.062]我无法忍受莫里西
[00:08.062]What about the smiths she said
[00:09.625]史密斯乐队呢 她问道
[00:09.625]On a first date wondering if it's all in my head
[00:12.775]初次约会时 怀疑是否都是我的幻想
[00:12.775]Are you still with me
[00:14.023]你还在听我说吗
[00:14.023]Yeah I think that I'm still here
[00:15.791]是的 我想我还在这里
[00:15.791]But if I'm being honest there's no body in this chair
[00:18.903]但老实说 这把椅子上空无一人
[00:18.903]I sleep like a vampire
[00:20.693]我像吸血鬼般沉睡
[00:20.693]Arms across my heart
[00:22.284]双臂紧抱在胸前
[00:22.284]Helicopters outside like creatures of the dark
[00:25.340]窗外直升机如暗夜怪物盘旋
[00:25.340]It's running in my head
[00:26.948]思绪在脑海中翻涌不息
[00:26.948]I shouldn't be awake
[00:28.668]此刻本不该清醒
[00:28.668]While the world outside my door is sharpening their stake
[00:32.293]门外世界正磨砺着尖桩
[00:32.293]It's ok it's ok it's ok
[00:34.429]没关系 没关系 没关系
[00:34.429]I'm not ok
[00:36.406]其实我不好
[00:36.406]But at least I keep trying
[00:38.638]但至少仍在坚持
[00:38.638]It's ok it's ok it's ok
[00:40.958]没关系 没关系 没关系
[00:40.958]I'm just a name
[00:42.742]我不过是个无名之辈
[00:42.742]With a vampire's diet
[00:44.421]像吸血鬼般苟延残喘
[00:44.421]She look like John lennon
[00:46.194]她神似列侬的模样
[00:46.194]Hair up in a ponytail
[00:47.756]发丝束成马尾飞扬
[00:47.756]Skeleton face like she's
[00:49.388]骷髅般的苍白面容
[00:49.388]Heading to a funeral
[00:51.124]仿佛正奔赴葬礼现场
[00:51.124]Are you still with me yeah
[00:52.461]你还愿倾听我吗
[00:52.461]I think that I'm still here
[00:53.967]我想我仍在人间彷徨
[00:53.967]But if the poison's spreading
[00:55.312]若这毒液正在蔓延
[00:55.312]Better stay right where you are
[00:57.134]不如就停留在原地
[00:57.134]Our death will be a livestream
[00:58.926]我们的死亡将成直播
[00:58.926]Emoji broken hearts
[01:00.253]满屏破碎的心形符号
[01:00.253]She stis in the asylum
[01:01.669]她静坐于庇护所中
[01:01.669]Blowing kisses in the dark
[01:03.331]在黑暗里抛送飞吻
[01:03.331]But she's fallen deeply in love
[01:05.027]却已深陷爱河难自拔
[01:05.027]His name's the internet
[01:06.655]他的名字叫互联网
[01:06.655]And he's a real blood sucker
[01:07.993]如吸血鬼般贪婪
[01:07.993]But she'll take what she can get
[01:10.571]但她仍甘之如饴
[01:10.571]It's ok it's ok it's ok
[01:12.763]没关系 没关系 没关系
[01:12.763]I'm not ok
[01:14.604]其实我不好
[01:14.604]But at least I keep trying
[01:16.772]但至少仍在坚持
[01:16.772]It's ok it's ok it's ok
[01:19.031]没关系 没关系 没关系
[01:19.031]I'm just a name
[01:20.975]我不过是个无名之辈
[01:20.975]With a vampire's diet
[01:23.138]像吸血鬼般苟延残喘
[01:23.138]I'd die to play my own funeral
[01:26.314]我渴望为自己举办葬礼
[01:26.314]Open up for an open casket
[01:29.474]敞开的棺木等待着我
[01:29.474]I stand two-footed in a grave
[01:32.651]我双足深陷墓穴之中
[01:32.651]This lonely season is a holiday
[01:35.708]这孤独时节却成了假日
[01:35.708]This is the portrait of a man
[01:38.924]这是一个男人的写照
[01:38.924]Who's given everything he can
[01:42.174]他已付出所有能给的
[01:42.174]There's a shovel in his eyes
[01:45.238]他眼中暗藏锋芒
[01:45.238]This time the sheep's in wolf's disguise
[01:48.608]这次是披着狼皮的羊
[01:48.608]It's ok it's ok it's ok
[01:50.815]没关系 没关系 没关系
[01:50.815]I'm not ok
[01:53.527]其实我不好
[01:53.527]But at least I keep trying
[01:54.927]但至少仍在坚持
[01:54.927]It's ok it's ok it's ok
[01:57.152]没关系 没关系 没关系
[01:57.152]I'm not ok
[01:59.052]其实我不好
[01:59.052]But at least I keep trying
[02:01.260]但至少仍在坚持
[02:01.260]It's ok it's ok it's ok
[02:03.501]没关系 没关系 没关系
[02:03.501]I'm just a name
[02:05.436]我不过是个无名之辈
[02:05.436]With a vampire's diet
[02:07.677]像吸血鬼般苟延残喘
[02:07.677]It's ok it's ok it's ok
[02:09.956]没关系 没关系 没关系
[02:09.956]I'm not ok
[02:11.764]其实我不好
[02:11.764]But at least I keep trying
[02:13.980]但至少仍在坚持
[02:13.980]It's ok it's ok it's ok
[02:16.220]没关系 没关系 没关系
[02:16.220]I'm just a name
[02:18.164]我不过是个无名之辈
[02:18.164]With a vampire's diet
[02:20.276]像吸血鬼般苟延残喘
[02:20.276]