[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:CLOUDY WITH INTERMITTENT RAIN (原曲：ミストレイク (東方輝針城))]
[ar:綾倉盟 (あやくら めい)/Camellia]
[al:DECADE OF EXPOSE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]CLOUDY WITH INTERMITTENT RAIN feat. Mei Ayakura, かめりあ - Alstroemeria Records/綾倉盟/かめりあ
[00:09.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.820]词：Camellia
[00:19.640]
[00:19.640]曲：ZUN
[00:29.460]
[00:29.460]雲の切れ間縫って
[00:32.570]穿梭于云层的缝隙间
[00:32.570]ぽつりぽつり降り出す空模様
[00:36.590]渐渐沥沥开始飘落的天色
[00:36.590]誰もが傘開いて
[00:39.879]人们纷纷撑开雨伞
[00:39.879]水溜りを避けて歩く
[00:43.067]躲着水洼缓步前行
[00:43.067]辺りの全てを濡らして
[00:47.106]浸透周遭万物的
[00:47.106]人の区別もせずに雨模様
[00:51.166]不分对象平等降落的雨景
[00:51.166]日差しを隠す曇天
[00:54.396]遮蔽阳光的阴天
[00:54.396]陽光を遮蔽する雲天
[01:28.792]笼罩苍穹的云天
[01:28.792]天気予報優柔不断な確率
[01:35.832]天气预报暧昧不清的概率
[01:35.832]明日は曇り時々雨冴えない憂鬱
[01:43.271]明日阴有时雨 黯淡的忧郁
[01:43.271]信じたって信じなくたってそう
[01:50.581]无论相信与否都无妨
[01:50.581]曇空はいつだって気まぐれだから
[01:56.419]因为阴晴不定的天空本就任性无常
[01:56.419]変わりのない帰り道もきっと
[02:00.228]一成不变的归途也终将
[02:00.228]降り出した雨に視線がすぐ
[02:03.758]被突如其来的雨滴打湿视线
[02:03.758]木陰潜って軒下を経由して
[02:07.448]穿过树荫绕过屋檐
[02:07.448]横断歩道を走って行く
[02:11.055]奔过斑马线向前
[02:11.055]予想できる毎日ならきっと
[02:14.545]若是能预见的日常
[02:14.545]退屈な晴れを過ごすだろう
[02:18.263]定会伴着无趣的晴天度过吧
[02:18.263]いつからずっと乾かないままの袖
[02:23.112]不知何时起衣袖就再未干透
[02:23.112]雲の流れを眺めて
[02:25.792]凝望流云的轨迹
[02:25.792]雨音ばかり鳴って
[02:28.692]耳畔只回响雨声淅沥
[02:28.692]ぽつりぽつり止まずの空模様
[02:32.922]连绵不绝的飘落天色
[02:32.922]傘を何処かに置いて
[02:36.051]把伞遗落在某处
[02:36.051]きっとどこかで忘れ物
[02:39.389]定是在哪里成了遗失物
[02:39.389]露をも厭っていた頃
[02:43.328]曾连露水都厌恶的往昔
[02:43.328]五分前の予感は雨模様
[02:47.386]五分钟前的预感已成雨景
[02:47.386]日差しを隠す曇天
[02:50.736]遮蔽阳光的阴天
[02:50.736]陽光を遮蔽する雲天
[02:56.075]笼罩苍穹的云天
[02:56.075]濡れた歩道濡れた風景映す
[03:03.144]湿润的街道倒映湿润的风景
[03:03.144]降って止んで
[03:06.293]落下又停歇
[03:06.293]繰り返す心地良い温度で
[03:10.552]以令人愉悦的温度循环往复
[03:10.552]好きな青に滲んだ知らない道
[03:17.851]渗入心仪蓝色的陌生小径
[03:17.851]一人歩く自分の速度大事に
[03:23.799]按自己的步调独行
[03:23.799]変わりのない帰り道もきっと
[03:27.448]一成不变的归途也终将
[03:27.448]降り出した雨に視線がすぐ
[03:30.988]被突如其来的雨滴打湿视线
[03:30.988]木陰潜って軒下を経由して
[03:34.688]穿过树荫绕过屋檐
[03:34.688]横断歩道を走って行く
[03:38.147]奔过斑马线向前
[03:38.147]予想できる毎日ならきっと
[03:41.936]若是能预见的日常
[03:41.936]退屈な晴れを過ごすだろう
[03:45.575]定会伴着无趣的晴天度过吧
[03:45.575]いつからずっと乾かないままの袖
[03:50.625]不知何时起衣袖就再未干透
[03:50.625]雲の流れを眺めて
[03:54.175]凝望流云的轨迹
[03:54.175]