[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Last Song]
[ar:Girls Dead Monster starring marina]
[al:]
[by:krc转qrc工具]
[00:00.047]
[00:00.047]Girls Dead Monster starring marina - Last Song
[00:00.720]
[00:00.720]词：麻枝准
[00:01.450]
[00:01.450]曲：麻枝准
[00:02.180]
[00:02.180]Ah 少しの間待ってくれないか
[00:09.820]啊 稍微等待一会也不行吗
[00:09.820]Ah どこかで呼ぶ声がするんだ
[00:21.550]啊 从哪里传来的呼声
[00:21.550]「いつかは大スター
[00:28.810]什么时候有的闪耀的星星
[00:28.810]売れっ子ミュージシャン
[00:35.210]那个有名的音乐家
[00:35.210]そんな夢見るよりは
[00:38.979]和做梦相比
[00:38.979]見ないほうがマシだろう
[00:42.529]看不见比较真实吧
[00:42.529]誰か代わりに追っかけてくれ
[00:49.988]谁来代替我追逐
[00:49.988]僕はひとりで無力を抱いてるよ」
[00:57.428]我一个人没有能力将抱起它
[00:57.428]震えてるソルジャー
[01:00.048]颤抖的军人
[01:00.048]そんなきみにも
[01:02.678]那样的你
[01:02.678]この雲を割いて
[01:08.528]云彩漂浮
[01:08.528]光が射すよう歌ってあげるから
[01:14.118]阳光照射 传来歌声
[01:14.118]錆びついた弦を叩きつけ
[01:32.219]生锈的弓弦敲击着
[01:32.219]「いつかは大発明
[01:39.649]什么时候有大发明
[01:39.649]ノーベル受賞もん
[01:45.968]拿到诺贝尔奖
[01:45.968]そんなぼろい夢はとうに捨ててきた
[01:53.478]这样的梦还是快点抛弃吧
[01:53.478]隅っこのほうに転がってるから
[02:00.878]角落的滚轴
[02:00.878]枯れない程度に水はやってるよ」
[02:08.188]还未枯竭的水源
[02:08.188]俯いたソルジャー
[02:10.848]低头的士兵
[02:10.848]そんなきみには
[02:13.728]那样的你
[02:13.728]降らせよう心の
[02:19.308]沉下的心
[02:19.308]大地に雨を
[02:22.018]地上的雨
[02:22.018]いつの日かこがねの花を
[02:25.717]什么时候那朵金黄色的花
[02:25.717]咲かせて風に揺れるよ
[02:43.120]在风中摇曳着盛开
[02:43.120]「ひとりじゃ眠れない夜もあるけど
[02:49.760]一个人失眠的夜晚
[02:49.760]誰かが居ればそれに八つ当たりで
[02:59.120]突然碰到了谁
[02:59.120]なんて情けない
[03:02.710]为什么这么无情
[03:02.710]生きてることが不幸で
[03:06.550]活着是不幸的
[03:06.550]こんな僕なんて
[03:10.020]这样的我们
[03:10.020]誰も必要としてないんだ
[03:16.959]没有谁是有必要的
[03:16.959]いっそ消えてしまえよ」
[03:21.759]宁可消失
[03:21.759]Ah そんなのあたしだって同じさ
[03:28.699]啊 我也是一样的
[03:28.699]Ah 生きていくのは難しいな
[03:36.229]啊 活着是很难的
[03:36.229]Ah だから歌を聴いてほしいんだ
[03:43.409]啊 因此想要听听音乐
[03:43.409]Ah きみだけに歌う唄だから
[03:55.959]啊 只有你唱歌
[03:55.959]でももう行かなくちゃ
[04:03.259]但是如果不努力的话
[04:03.259]長居はできないんだ
[04:09.689]一直住着也是没用的
[04:09.689]約束を残して、ここに来てるから
[04:17.199]约定还在 到这里来
[04:17.199]だから最後の唄になるよ
[04:24.299]因此是最后的歌曲了
[04:24.299]少しでも力になるといいな
[04:31.849]稍微努力就好
[04:31.849]誰もがソルジャー
[04:34.559]谁是战士
[04:34.559]夢見るソルジャー
[04:37.179]梦到的战士
[04:37.179]空高く吠えろ
[04:42.199]在高处喊叫
[04:42.199]自信のなさはそのままでいいんだよ
[04:48.619]拥有自信就好了
[04:48.619]あたしが信じてあげる ずっと
[05:06.949]我一直会相信你的
[05:06.949]Ah ようやくふたりきりになれたな
[05:14.569]啊 好不容易就剩我们俩了
[05:14.569]Ah お前の唄も聴かせてくれ
[05:21.079]啊 给我唱歌吧
[05:21.079]