[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Hate That I Love You (Spanglish Version)]
[ar:Rihanna/David Bisbal]
[al:20 Años Contigo]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hate That I Love You (Spanglish Version) - Rihanna/David Bisbal
[00:01.355]
[00:01.355]Lyrics by：Mikkel S. Eriksen/Tor Erik Hermansen/S. Smith
[00:02.710]
[00:02.710]Composed by：Mikkel S. Eriksen/Tor Erik Hermansen/S. Smith
[00:04.065]
[00:04.065]Rihanna：
[00:04.201]
[00:04.201]Yeah
[00:04.825]
[00:04.825]Yeah yeah
[00:09.613]
[00:09.613]That's how much I love you
[00:14.725]我是如此的迷恋你
[00:14.725]That's how much I need you
[00:15.797]我是如此的需要你
[00:15.797]Rihanna/David Bisbal：
[00:20.189]
[00:20.189]And I can't stand you
[00:22.483]而我无法抗拒
[00:22.483]Must everything you do make me wanna smile
[00:26.635]你所做的一切让我展开笑颜
[00:26.635]Can I not like you for awhile
[00:29.459]爱你爱到不肯放过一分一秒
[00:29.459]No
[00:30.291]
[00:30.291]Tú me dejas
[00:32.514]你丢下了我
[00:32.514]Te enfadas y después me vuelves a besar
[00:36.931]你对我大发脾气 然后又回来亲吻我
[00:36.931]Y así me haces olvidar
[00:39.643]就这样让我忘记了你我的矛盾
[00:39.643]Estoy molesto
[00:40.820]我很讨厌这种感觉
[00:40.820]Y no me acuerdo de por qué
[00:42.979]可我不记得自己为什么讨厌
[00:42.979]But I hate it
[00:45.567]但我讨厌这种感觉
[00:45.567]You know exactly what to do
[00:48.075]你很擅长拿捏我的心
[00:48.075]So that I can't stay mad at you
[00:50.578]很快就能让我对你消气
[00:50.578]For too long that's wrong
[00:53.221]爱情不该是这样
[00:53.221]But I hate it
[00:55.666]但我讨厌这种感觉
[00:55.666]Nadie me calma como tú
[00:58.189]没有人能像你一样让我冷静下来
[00:58.189]Y me doy cuenta que mi única verdad
[01:03.195]我意识到我唯一真实的自我意识
[01:03.195]Es que odio amarte tanto
[01:05.339]是我无法接受我是如此无可救药地爱着你
[01:05.339]Rihanna：
[01:05.844]
[01:05.844]And I hate how much I love you boy
[01:11.100]我无法接受我是如此无可救药地爱着你
[01:11.100]I can't stand how much I need you
[01:16.055]我无法接受我是如此不能自已地需要你
[01:16.055]And I hate how much I love you boy
[01:21.638]我无法接受我是如此无可救药地爱着你
[01:21.638]But I just can't let you go
[01:26.549]但我无法让你离开
[01:26.549]And I hate that I love you so
[01:30.076]我无法接受我是如此无可救药地爱着你
[01:30.076]Rihanna/David Bisbal：
[01:31.186]
[01:31.186]Tú sabes el poder que tienes sobre mi
[01:35.530]你知道你能对我产生多大的影响
[01:35.530]Y nadie más me hace reir
[01:39.182]除了你没有人能让我这样欢笑
[01:39.182]Said it's not fair
[01:41.902]这样并不公平
[01:41.902]How you take advantage of the fact
[01:44.717]你看着我沦陷其中
[01:44.717]That I
[01:45.997]我的浓浓爱意
[01:45.997]Love you beyond the reason why
[01:49.605]超乎常理
[01:49.605]And it just ain't right
[01:51.405]感觉不应如此
[01:51.405]David Bisbal：
[01:51.697]
[01:51.697]Y es que odio amarte tanto amor
[01:57.329]因为我无法接受我是如此无可救药地爱着你
[01:57.329]Saber que te necesito
[02:02.235]你知道我需要你
[02:02.235]Y es que odio amarte tanto amor
[02:07.688]因为我无法接受我是如此无可救药地爱着你
[02:07.688]No puedo vivir sin ti
[02:12.472]没有你 我活不下去
[02:12.472]Pero odio quererte así
[02:15.385]但我无法接受我竟如此深爱你
[02:15.385]Rihanna/David Bisbal：
[02:16.156]
[02:16.156]One of these days maybe your magic won't affect me
[02:21.165]也许有那么一天你的魔力将衰减
[02:21.165]And your kiss won't make me weak
[02:25.016]你的吻将不再那么销魂
[02:25.016]Pero nadie nadie más hoy me conoce tanto
[02:30.589]但没有人 像你这样对我了如指掌
[02:30.589]Eso es un hechizo que tienes sobre mi
[02:48.156]那是你对我施加的一种魔法
[02:48.156]That's how much I love you
[02:49.587]我是如此的迷恋你
[02:49.587]Te necesito
[02:50.637]我需要你
[02:50.637]That's how much I need you
[02:51.820]我是如此的需要你
[02:51.820]Te quiero tanto
[02:53.116]我是如此的迷恋你
[02:53.116]That's how much I love you
[02:54.318]我是如此的迷恋你
[02:54.318]Te necesito
[02:55.647]我需要你
[02:55.647]That's how much I need you
[02:56.880]我是如此的需要你
[02:56.880]Te quiero tanto
[02:58.177]我是如此的迷恋你
[02:58.177]And I hate that I love you so
[03:03.474]我无法接受我是如此无可救药地爱着你
[03:03.474]And I hate how much I love you boy
[03:08.545]我无法接受我是如此无可救药地爱着你
[03:08.545]I can't stand how much I need you
[03:13.577]我无法接受我是如此不能自已地需要你
[03:13.577]And I hate how much I love you boy
[03:19.104]我无法接受我是如此无可救药地爱着你
[03:19.104]But I just can't let you go
[03:23.808]但我无法让你离开
[03:23.808]And I hate that I love you so
[03:29.017]我无法接受我是如此无可救药地爱着你
[03:29.017]And I hate that I love you so so
[03:37.113]我无法接受我是如此无可救药地爱着你
[03:37.113]