[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Anytime, Anywhere]
[ar:私立恵比寿中学 (しりつえびすちゅうがく)]
[al:Anytime, Anywhere]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Anytime, Anywhere - 私立恵比寿中学 (しりつえびすちゅうがく)
[00:00.328]
[00:00.328]词：大橋ちっぽけ
[00:00.453]
[00:00.453]曲：大橋ちっぽけ
[00:00.605]
[00:00.605]编曲：岩崎隆一
[00:00.794]
[00:00.794]Producer：大橋ちっぽけ
[00:00.908]
[00:00.908]Where are you?
[00:02.635]
[00:02.635]置き去られたランデブー
[00:04.893]如果被抛下那就去幽会
[00:04.893]距離は 強さか強がりを
[00:07.708]距离是坚强还是逞强
[00:07.708]僕らに教えて
[00:10.131]请告诉我们吧
[00:10.131]計画通り いかん駆け引き
[00:13.801]一如计划般 不顺利的策略
[00:13.801]お互いが削られて
[00:15.804]相互之间都被削弱
[00:15.804]巻くことばっかりを
[00:18.082]只知道在意
[00:18.082]気にしているんだ
[00:19.869]卷起的旋涡
[00:19.869]ブクブク太る孤独感
[00:22.359]不断膨胀的孤独感
[00:22.359]小さなこの部屋には
[00:24.496]在这小小的房间里
[00:24.496]場所を取りすぎるよ
[00:27.085]占据了太多空间
[00:27.085]会いたいも寂しいも
[00:30.426]相见的渴望也好寂寞也好
[00:30.426]恥ずかしいほど
[00:33.719]如果已经洋溢得
[00:33.719]溢れてしょうがないなら
[00:36.338]让人感到害羞
[00:36.338]思い出して
[00:39.080]回想起来吧
[00:39.080]ねぇ ここに来て 笑い合って
[00:41.800]呐 到这里来吧 与我一同欢笑
[00:41.800]確かに感じられる
[00:44.049]确实能够感受到
[00:44.049]僕を望むなら anytime anywhere 伝えて
[00:48.261]如果对我有期待 无论何时何地 都可以告诉我
[00:48.261]そう 幸せって いつもなんで
[00:50.953]没错 幸福啦 永远啦
[00:50.953]言葉にはできなくて
[00:53.357]虽然无法用言语来表达
[00:53.357]それ故に美しいと思うんだ
[00:56.664]但正因此才会如此美丽
[00:56.664]手と手が触れ合うたびに
[00:59.046]当手与手相碰
[00:59.046]目と目に映り合うたびに
[01:01.384]眼中映照出彼此
[01:01.384]僕ら同じ気持ちになっていくから
[01:05.019]我们会产生出同样的心情
[01:05.019]Anytime anywhere
[01:16.038]
[01:16.038]Hey don't lie
[01:17.561]
[01:17.561]素直じゃないね like a cat
[01:19.792]一点也不坦诚 就像一只猫咪
[01:19.792]欲しがりぐらいが
[01:20.918]明明贪心一点
[01:20.918]ちょうどいいのに
[01:23.086]才刚好合适
[01:23.086]まぁお互い様ではあるけど
[01:25.536]嘛 虽然我们都一样
[01:25.536]フワフワ浮かぶ爪先
[01:28.202]轻飘飘浮在半空的指尖
[01:28.202]地に足つかない恋だから
[01:30.915]因为恋情无法落地
[01:30.915]不安だってさ 募るけど
[01:34.899]尽管不安会累积
[01:34.899]枯渇を知らない愛
[01:39.381]但爱不知枯竭
[01:39.381]僕の中にあるんだ 熱を帯びて
[01:44.713]就在我心中 带着温热
[01:44.713]ねぇ ここに来て 笑い合って
[01:47.588]呐 来到这里 一同欢笑
[01:47.588]確かに感じられる
[01:49.892]确实能够感受到
[01:49.892]君が望むなら anytime anywhere 走るよ
[01:53.983]只要你希望 无论何时何地 都能奔跑
[01:53.983]そう 悲しみって たまになんで
[01:56.713]没错 悲伤 偶尔也会
[01:56.713]愛しさをぼかしていく
[01:59.059]让爱变得模糊
[01:59.059]それでも歩みを止めないで
[02:02.634]即便如此也不要停下前进的脚步
[02:02.634]声にならないのなら
[02:04.727]如果声音嘶哑
[02:04.727]涙一粒でいいから
[02:07.020]那么哪怕只有一滴眼泪也好
[02:07.020]それだけで抱きしめる理由になる
[02:10.846]那也会成为心中坚持的理由
[02:10.846]Anyway lovin' you
[02:32.176]
[02:32.176]ねぇ ここに来て 笑い合って
[02:34.865]呐 来到这里 一同欢笑
[02:34.865]確かに感じられる
[02:37.207]确实能够感受到
[02:37.207]僕を望むなら anytime anywhere 伝えて
[02:41.401]如果对我有期待 无论何时何地 都可以告诉我
[02:41.401]あぁ お気遣いも ご謙遜も
[02:44.153]啊 关心也好 谦逊也罢
[02:44.153]どうかなさらずにいて
[02:46.427]都不要顾虑
[02:46.427]どんな感動にも 僕を選んでよ
[02:51.748]无论有怎样的感动 都请选择我吧
[02:51.748]ねぇ ここに来て 笑い合って
[02:54.480]呐 来到这里 一同欢笑
[02:54.480]確かに感じられる
[02:56.816]确实能够感受到
[02:56.816]僕を望むなら anytime anywhere 伝えて
[03:00.860]如果对我有期待 无论何时何地 都可以告诉我
[03:00.860]そう 幸せって いつもなんで
[03:03.666]没错 幸福啦 永远啦
[03:03.666]言葉にはできなくて
[03:06.012]虽然无法用言语来表达
[03:06.012]それ故に美しいと思うんだ
[03:09.312]但正因此才会如此美丽
[03:09.312]手と手が触れ合うたびに
[03:11.703]当手与手相碰
[03:11.703]目と目に映り合うたびに
[03:13.937]眼中映照出彼此
[03:13.937]僕ら同じ気持ちになっていくから
[03:17.586]我们会产生出同样的心情
[03:17.586]Anytime anywhere
[03:26.338]
[03:26.338]Anyway lovin' you baby
[03:35.704]
[03:35.704]Anytime anywhere
[03:37.322]
[03:37.322]