いい日 旅立ち(Tribute Version) - I WiSH

[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:いい日 旅立ち(Tribute Version)]
[ar:日本群星 (オムニバス)]
[al:山口百惠 MOMOE TRIBUTE Thank You For・・・ PART 2]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]いい日 旅立ち (Tribute Version) - I WiSH (アイウィッシュ)
[00:08.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.060]词:谷村新司
[00:16.120]
[00:16.120]曲:谷村新司
[00:24.184]
[00:24.184]雪解け間近の北の空に向い
[00:33.928]面向积雪即将消融的北方天空
[00:33.928]過ぎ去りし日々の夢を叫ぶ時
[00:42.944]放声呼喊往日未竟的梦想
[00:42.944]帰らぬ人達熱い胸をよぎる
[00:52.856]逝去之人掠过炙热的胸膛
[00:52.856]せめて今日から一人きり
[00:57.370]至少从今往后孑然一身
[00:57.370]旅に出る
[01:04.176]踏上旅程
[01:04.176]あゝ日本のどこかに
[01:13.328]啊 在这日本的某处
[01:13.328]私を待ってる人がいる
[01:23.272]定有人在等待着我
[01:23.272]いい日旅立ち
[01:28.296]启程的好天气里
[01:28.296]夕焼けをさがしに
[01:32.984]去追寻绚烂的晚霞
[01:32.984]母の背中で聞いた歌を道連れに
[01:58.456]将母亲背上听过的歌当作旅途的伴侣
[01:58.456]岬のはずれに少年は魚釣り
[02:08.368]海角尽头垂钓的少年
[02:08.368]青いすすきの小径を帰るのか
[02:17.344]是否沿着芒草摇曳的小径归家
[02:17.344]私は今から想い出を創るため
[02:27.120]此刻我要编织回忆
[02:27.120]砂に枯木で
[02:29.335]用枯枝在沙滩写下
[02:29.335]書くつもりさよならと
[02:38.527]告别的字句
[02:38.527]あゝ日本のどこかに
[02:47.647]啊 在这日本的某处
[02:47.647]私を待ってる人がいる
[02:57.695]定有人在等待着我
[02:57.695]いい日旅立ち羊雲をさがしに
[03:07.236]启程的好天气里追寻絮状的云朵
[03:07.236]父が教えてくれた歌を道連れに
[03:18.580]将父亲教过的歌当作旅途的伴侣
[03:18.580]あゝ日本のどこかに
[03:27.740]啊 在这日本的某处
[03:27.740]私を待ってる人がいる
[03:36.854]定有人在等待着我
[03:36.854]いい日旅立ち幸福をさがしに
[03:47.374]启程的好天气里寻觅幸福的踪迹
[03:47.374]子供の頃に歌った歌を道連れに
[03:57.396]将童年哼唱的旋律当作旅途的伴侣
[03:57.396]