[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Senorita]
[ar:Diddy/The Family]
[al:No Way Out (Remastered Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Senorita (2014 Remaster) - Puff Daddy & The Family
[00:05.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.300]Produced by：Yogi
[00:10.606]
[00:10.606]Sabes bien que fue un engano
[00:14.133]你心知肚明那是个骗局
[00:14.133]Lo que me hiciste fue un pecado
[00:17.343]你的所作所为是种罪孽
[00:17.343]Asi mismo me enganaste
[00:20.283]你就这样将我蒙蔽欺骗
[00:20.283]Honey I keep you hot and wet just flooded with ice
[00:23.103]亲爱的 我会让你神魂颠倒 浑身缀满冰晶璀璨
[00:23.103]And you can spend all day and chill all night
[00:25.946]你可以终日慵懒 彻夜狂欢
[00:25.946]Come sleep with the king peep what I bring aha
[00:28.839]来与君王共枕 瞧瞧我带来的珍宝 啊哈
[00:28.839]Every few weeks it's a bigger size ring come on
[00:31.388]每隔几周就换上更大克拉的钻戒 来吧
[00:31.388]Carats ain't nothin' when the cabbage ain't nothin'
[00:33.690]钻石若无价值 财富亦如尘土
[00:33.690]I got habits like goin to Paris I ain't frontin'
[00:36.525]巴黎说走就走 我向来不屑伪装
[00:36.525]You never need for nothin' only one pipe
[00:38.907]你无需任何外物 只需我这份真心
[00:38.907]Would you like to go to dinner wit Jordan and his wife
[00:41.489]可愿共赴晚宴 与乔丹夫妇同席
[00:41.489]Am I moving fast it could happen real soon
[00:44.466]是否进展太快 或许转眼即成真
[00:44.466]Thousand dollar shoes dance in ballrooms yeah
[00:46.929]千美元舞鞋 在宴会厅翩跹
[00:46.929]You know the dress that got the party impressed
[00:49.284]那件惊艳全场的礼服
[00:49.284]You'll only wear it one time 'cause the world is mine
[00:51.960]你只穿一次 因这世界尽在我掌心
[00:51.960]I try to address it but you never get the message
[00:54.558]我试图表达心意 你却始终未能领会
[00:54.558]You the water in my life and I'm trapped in the desert
[00:57.466]你是我生命中的甘泉 而我困在荒漠里
[00:57.466]I never seen a honey sweeter won't stop
[00:59.728]从未见过如此甜美的蜜糖 我绝不会停歇
[00:59.728]Till I get her 'cause I need her my senorita
[01:02.735]直到拥有你 因为我需要你 我的西班牙女郎
[01:02.735]Mami ven aqui I wanna be your
[01:07.243]亲爱的过来 我想成为你的
[01:07.243]Papi chulo can't you see mi amor
[01:10.839]帅气情人 难道你看不见我的爱意
[01:10.839]Baby I need you conmigo
[01:14.127]宝贝 我需要你陪伴左右
[01:14.127]Your style is my steelo
[01:16.044]你的风格就是我的追求
[01:16.044]Te necesito yo a ti te amo
[01:20.019]我渴望拥有你 深深爱着你
[01:20.019]Baby come to me
[01:21.325]宝贝来到我身边
[01:21.325]Baby come to me
[01:22.731]宝贝来到我身边
[01:22.731]Her name is Carmen she live down in Spanish Harlem
[01:25.875]她叫卡门 住在西班牙哈莱姆区
[01:25.875]And I think I have the key to her secret garden
[01:28.461]我想我已找到通往她秘密花园的钥匙
[01:28.461]When I seen her I used to want to beg her pardon
[01:30.917]每次见到她 我都想请求她的原谅
[01:30.917]But I was scared I ain't really have the heart
[01:33.587]但我害怕 始终鼓不起勇气
[01:33.587]And when she walked by I would panic even though
[01:36.253]每当她走过 我都会心慌意乱
[01:36.253]I was cool with her pops Lou the mechanic
[01:39.250]我和她老爸卢机修工处得不错
[01:39.250]Went to school with her brother
[01:40.843]与她哥哥曾是同窗
[01:40.843]When I never could build up the words
[01:42.783]却始终未能鼓起勇气
[01:42.783]To express how I loved her
[01:44.455]倾诉我有多爱她
[01:44.455]Long hair pretty face slim waist
[01:46.944]秀发如瀑 玉颜纤腰
[01:46.944]The kind that you marry and take to another place
[01:49.518]正是该娶回家远走天涯的姑娘
[01:49.518]Exchange vows spend thous
[01:51.464]交换誓言 挥金如土
[01:51.464]Make love in a hot tub where there's a hot towel
[01:54.884]在热毛巾环绕的按摩浴缸里缠绵
[01:54.884]She'll be loyal without being spoiled
[01:57.301]她会保持忠诚 却不会被宠坏
[01:57.301]You can shuck all you want but she's still gonna ignore you
[02:00.140]你可以百般讨好 她依然对你视而不见
[02:00.140]Makes no sense to say mira
[02:02.184]说再多"看这边"也是徒劳
[02:02.184]'Cause bet she won't turn him around she's my senorita
[02:05.309]因为她不会回头 她是我的西语甜心
[02:05.309]Mami ven aqui I wanna be your
[02:09.803]亲爱的过来 我想成为你的
[02:09.803]Papi chulo can't you see mi amor
[02:13.452]帅气情人 难道你看不见我的爱意
[02:13.452]Baby I need you conmigo
[02:16.750]宝贝 我需要你陪伴左右
[02:16.750]Your style is my steelo
[02:18.591]你的风格就是我的追求
[02:18.591]Te necesito yo a ti te amo
[02:22.516]我渴望拥有你 深深爱着你
[02:22.516]Baby come to me
[02:23.892]宝贝来到我身边
[02:23.892]Baby come to me
[02:25.558]宝贝来到我身边
[02:25.558]I rock regular clothes as well as Gucci too
[02:28.375]我穿便装也驾驭古驰
[02:28.375]And if you don't believe me ask Groovy Loo
[02:30.894]若你不信 去问格鲁维·卢
[02:30.894]You're beautiful so I stay true to you
[02:33.555]你如此美丽 我为你保持忠诚
[02:33.555]I think you oughta see things like Bermuda boo
[02:36.285]我想你该看看百慕大的风景
[02:36.285]No cooperation got me walkin' around pacin'
[02:39.307]无人配合让我焦躁踱步
[02:39.307]Patient waitin' for my day of penetration
[02:41.855]耐心等待属于我的亲密时刻
[02:41.855]Your relationships is bulls**t your man is a prick
[02:44.863]你的感情尽是虚妄 你的男人卑劣不堪
[02:44.863]With a little bit of bricks and a whip baby
[02:47.318]只需些许筹码与跑车宝贝
[02:47.318]Please I got plenty of V's
[02:49.271]看啊 我拥有成堆的奢华
[02:49.271]What you want the pink C
[02:50.580]你想要粉色定制款
[02:50.580]Two or the yellow three two five
[02:52.990]还是那辆明黄超跑
[02:52.990]That's when I opened my eyes
[02:54.486]当我睁开双眼
[02:54.486]I was dreamin' d**n it was all a surprise
[02:57.104]恍然惊觉 这梦境如此真实
[02:57.104]But it felt real I hopped up in a wet chill
[02:59.888]寒意袭来 却仍要深藏心底
[02:59.888]Yet still gotta keep this one concealed
[03:02.687]这份悸动无人知晓
[03:02.687]Even though I never got a chance to meet her
[03:04.788]虽未曾与你相遇
[03:04.788]I still need her 'cause she's my senorita
[03:07.847]却已认定你是我命中注定
[03:07.847]Mami ven aqui I wanna be your
[03:12.343]亲爱的过来 我想成为你的
[03:12.343]Papi chulo can't you see mi amor
[03:16.050]帅气情人 难道你看不见我的爱意
[03:16.050]Baby I need you conmigo
[03:19.332]宝贝 我需要你陪伴左右
[03:19.332]Your style is my steelo
[03:21.165]你的风格就是我的追求
[03:21.165]Te necesito yo a ti te amo
[03:25.179]我渴望拥有你 深深爱着你
[03:25.179]Baby come to me
[03:26.490]宝贝来到我身边
[03:26.490]Baby come to me yeah
[03:28.682]宝贝 快来到我身边
[03:28.682]Lo que me hiciste fue un pecado
[03:32.287]你的所作所为是种罪孽
[03:32.287]Sabes bien que fue un engano
[03:35.573]你心知肚明那是个骗局
[03:35.573]Asi mismo me enganaste
[03:39.158]你就这样将我蒙蔽欺骗
[03:39.158]Mami ven aqui I wanna be your
[03:43.736]亲爱的过来 我想成为你的
[03:43.736]Papi chulo can't you see
[03:47.384]难道你看不出我的魅力
[03:47.384]Baby I need you conmigo
[03:50.596]宝贝 我需要你陪伴左右
[03:50.596]Your style is my steelo
[03:52.467]你的风格就是我的追求
[03:52.467]Te necesito yo a ti
[03:56.444]我只要你
[03:56.444]Baby come to me
[03:57.829]宝贝来到我身边
[03:57.829]Baby come to me
[03:58.970]宝贝来到我身边
[03:58.970]Que fue un engano
[04:01.647]那是个谎言
[04:01.647]Asi mismo me enganaste
[04:05.571]你就这样将我蒙蔽欺骗
[04:05.571]Come on baby come to me
[04:08.210]来吧宝贝 来到我身边
[04:08.210]Baby come to me come on
[04:15.752]宝贝 来到我身边 来吧
[04:15.752]Sabes bien que fue un engano
[04:19.236]你心知肚明那是个骗局
[04:19.236]Lo que me hiciste fue un pecado
[04:22.509]你的所作所为是种罪孽
[04:22.509]Asi mismo me enganaste
[04:25.453]你就这样将我蒙蔽欺骗
[04:25.453]Yo a ti baby come to me baby come to me
[04:30.027]而我依然呼唤着你 宝贝 来到我身边
[04:30.027]