[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:It's My Turn ]
[ar:Ameritz Tribute Club]
[al:Endless Love - A Tribute to Diana Ross]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's My Turn - Ameritz Tribute Club
[00:00.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.860]I can't cover up my feelings
[00:04.060]我无法掩饰内心真实感受
[00:04.060]In the name of love
[00:07.330]以爱之名也不行
[00:07.330]Or play it safe
[00:09.260]不能再继续假装
[00:09.260]For a while that was easy
[00:14.760]虽然那样更容易
[00:14.760]And if living for myself
[00:17.900]若为自己而活
[00:17.900]Is what i'm guilty of
[00:20.970]是我的罪过
[00:20.970]Go on and sentence me
[00:24.580]那就尽管审判我吧
[00:24.580]I'll still be free
[00:29.650]我依然自由如风
[00:29.650]It's my turn
[00:32.440]现在轮到我了
[00:32.440]To see what i can see
[00:36.470]去看我能看到的一切
[00:36.470]I hope you'll understand
[00:39.480]希望你能理解
[00:39.480]This time's just for me
[00:41.829]这一次只属于我自己
[00:41.829]Because it's my turn
[00:46.248]因为这是我的时刻
[00:46.248]With no apologies
[00:49.648]无需任何歉意
[00:49.648]I've given up the truth
[00:53.088]我已放弃了真相
[00:53.088]To those i've tried to please
[00:55.828]对那些我曾试图取悦的人说声抱歉
[00:55.828]But now it's my turn
[01:00.188]但现在是属于我的时刻
[01:00.188]If i don't have all the answers
[01:03.198]即便我并非无所不知
[01:03.198]At least i know i'll take my share of chances
[01:10.588]至少我愿放手一搏
[01:10.588]Ain't no use of holding of
[01:13.598]犹豫不决毫无意义
[01:13.598]When nothing stays the same
[01:16.838]当万物皆在变迁
[01:16.838]So i'll let it rain
[01:20.368]就让暴雨倾盆而下
[01:20.368]Cause the rain ain't gonna hurt me
[01:23.648]因为风雨伤不到我分毫
[01:23.648]And i'll let you go
[01:26.988]我将放手让你离去
[01:26.988]Though i know it won't be easy
[01:31.368]尽管明白前路艰难
[01:31.368]It's my turn
[01:33.948]现在轮到我了
[01:33.948]With no more room for lies
[01:37.408]谎言已无处容身
[01:37.408]For years i'd seen my life
[01:40.638]多年来我总透过
[01:40.638]Through someone else's eyes
[01:43.238]他人的目光审视自己
[01:43.238]And now it's my turn
[01:47.338]如今终于轮到
[01:47.338]To try and find my way
[01:50.668]我寻找自己的方向
[01:50.668]And if i should get lost
[01:53.988]即便我会迷失方向
[01:53.988]At least i'll own today
[01:56.878]至少今日由我主宰
[01:56.878]It's my turn
[02:03.048]现在轮到我了
[02:03.048]Yes it's my turn
[02:10.288]是的 这是我的时刻
[02:10.288]And there ain't no use in holding of
[02:13.838]何必再犹豫不决
[02:13.838]When nothing stays the same
[02:16.678]当万物皆在变迁
[02:16.678]So i'll let it rain
[02:20.118]就让暴雨倾盆而下
[02:20.118]Cause the rain ain't gonna hurt me
[02:23.278]因为风雨伤不到我分毫
[02:23.278]And i'll let you go
[02:26.638]我将放手让你离去
[02:26.638]Though i know it won't be easy
[02:30.868]尽管明白前路艰难
[02:30.868]It's my turn
[02:33.418]现在轮到我了
[02:33.418]To see what i can see
[02:36.658]去看我能看到的一切
[02:36.658]I hope you'll understand
[02:40.228]希望你能理解
[02:40.228]This time's just for me
[02:42.648]这一次只属于我自己
[02:42.648]Because it's my turn
[02:46.497]因为这是我的时刻
[02:46.497]To turn and say goodbye
[02:50.257]转身告别的时候
[02:50.257]I sure would like to know
[02:53.267]我多想确认
[02:53.267]That you're still on my side
[02:55.697]你仍站在我这边
[02:55.697]Because it's my turn
[03:02.517]因为这是我的时刻
[03:02.517]It's my turn
[03:10.247]现在轮到我了
[03:10.247]It's my turn
[03:12.717]现在轮到我了
[03:12.717]To start from number one
[03:16.107]从起点重新出发
[03:16.107]Trying to undo
[03:19.147]试着解开过往束缚
[03:19.147]Some damage that's been done
[03:21.737]有些伤痕已成过往
[03:21.737]But now it's my turn
[03:25.897]但现在是属于我的时刻
[03:25.897]To reach and touch the sky
[03:29.167]展翅触碰天际微光
[03:29.167]No one's gonna say
[03:32.407]再无人能讥讽
[03:32.407]At least I didn't try
[03:36.087]至少我曾勇敢去闯
[03:36.087]It's my turn
[03:41.297]现在轮到我了
[03:41.297]Yes it's my turn
[03:54.326]没错 这就是我的篇章
[03:54.326]