[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:グランドエスケープ《天気の子》]
[ar:Mochoc,盖盖Nyan]
[al:グランドエスケープ《天気の子》(管弦乐改编版)]
[by:mengxin_karakal]
[offset:0]
[00:00.000]グランドエスケープ《天気の子》(管弦乐改编版) - Mochoc/盖盖Nyan
[00:01.144]
[00:01.144]词：盖盖Nyan
[00:01.320]
[00:01.320]曲：盖盖Nyan
[00:01.496]
[00:01.496]改编：盖盖Nyan
[00:01.749]
[00:01.749]あの夏の日
[00:03.820]那个夏天的日子
[00:03.820]あの空の上で私たちは
[00:06.149]在那片天空之上的我们
[00:06.149]世界の形を 決定的に
[00:09.780]将这个世界的形状 彻底地
[00:09.780]変えてしまったんだ
[00:11.648]改变了
[00:11.648]重力が眠りにつく
[00:13.601]重力逐渐消失
[00:13.601]１０００年に一度の今日
[00:18.040]千年一遇的今天
[00:18.040]太陽の死角に立ち
[00:20.465]站在太阳照不到的死角
[00:20.465]僕らこの星を出よう
[00:24.546]让我们离开这颗星球吧
[00:24.546]彼が目を覚ました時
[00:26.876]在他醒来的时刻
[00:26.876]連れ戻せない場所へ
[00:31.246]飞往无法再回来的地方
[00:31.246]せーので大地を蹴って
[00:33.756]喊着一二 奋力跃起
[00:33.756]ここではない星へ
[00:39.815]向着其他的星球
[00:39.815]行こう
[00:41.067]前进吧
[00:41.067]もう少しで運命の向こう
[00:44.290]还差一点就可抵达命运的彼岸
[00:44.290]もう少しで文明の向こう
[00:47.622]还差一点就可抵达文明的彼岸
[00:47.622]もう少しで運命の向こう
[00:50.844]还差一点就可抵达命运的彼岸
[00:50.844]もう少しで
[00:53.854]还差一点
[00:53.854]夢に僕らで帆を張って
[00:57.179]为了梦想 我们扬帆起航
[00:57.179]来るべき日のために夜を超え
[01:00.614]为了注定到来的那天穿越黑夜
[01:00.614]いざ期待だけ満タンで
[01:03.674]我们满怀期待
[01:03.674]あとはどうにかなるさと
[01:05.871]相信无论如何总会有办法
[01:05.871]肩を組んだ
[01:07.474]我们并肩前行
[01:07.474]怖くないわけない
[01:10.475]当然不会毫无畏惧
[01:10.475]でも止まんない
[01:12.667]但绝不会止步不前
[01:12.667]ピンチの先回りしたって
[01:16.812]抢在危机前面到达
[01:16.812]僕らじゃしょうがない
[01:19.295]只有我们能够做到
[01:19.295]僕らの恋が言う 声が言う
[01:25.743]我们的爱情在呼喊 声音在回想
[01:25.743]行けと言う
[01:29.165]去吧
[01:29.165]もう大人になれよ少年
[01:33.473]长大成人吧 少年
[01:33.473]俺はただ もう一度あの人に
[01:37.321]我只是 想和那个人
[01:37.321]会いたいんだ
[01:38.537]再见一面
[01:38.537]愛にできることはまだあるかい
[01:45.306]爱能做到的还有什么
[01:45.306]僕にできることはまだあるかい
[01:53.030]我能做到的还有什么
[01:53.030]これは僕と彼女だけが知っている
[01:55.875]这是只有我和那个女孩知道的
[01:55.875]世界の秘密についての物語だ
[01:58.904]关于世界的秘密的故事
[01:58.904]