[ml:1.0]
[ti:Rainbow Days! (《虹色DAYS》TV动画片尾曲)]
[ar:松岡禎丞 (松冈祯丞)/江口拓也 (えぐちたくや)/島崎信長/内山昂辉 (うちやま こうき)]
[al:Rainbow Days!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]Rainbow Days! (《虹色时光》TV动画片尾曲) - 松岡禎丞 (Matsuoka Yoshitsugu)/江口拓也 (えぐちたくや)/島﨑信長/内山昂輝 (うちやま こうき)
[00:00.97]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00.97]词：大隅知宇
[00:01.95]
[00:01.95]曲：大隅知宇
[00:02.93]
[00:02.93]Ah ah ah ah
[00:10.36]
[00:10.36]調子に乗ってからかって
[00:14.00]得意忘形 肆意调侃
[00:14.00]怒ってケンカばかりで
[00:17.77]动辄生气 尽是拌嘴
[00:17.77]不思議なもんでいつの間に
[00:21.36]不可思议的是 总在不知不觉间
[00:21.36]肩くんで仲直りさ
[00:24.60]重归于好 并肩同行
[00:24.60]That's rainbow days
[00:25.64]
[00:25.64]Enjoy enjoy youthful passion
[00:28.33]
[00:28.33]That's rainbow days
[00:29.10]
[00:29.10]Enjoy enjoy youthful passion
[00:32.68]
[00:32.68]困ったら言ってくれよ
[00:36.38]有什么困扰 尽管和我说
[00:36.38]力になるぜいつだって
[00:40.19]我随时都会是你的力量
[00:40.19]凹んだら相談しろ
[00:43.87]有什么烦恼 尽管找我商量
[00:43.87]遊んで忘れようやなこと全部
[00:47.58]痛痛快快玩一场 把烦心事都忘掉
[00:47.58]ぶっちゃけてしまおう
[00:50.96]坦诚地一吐为快
[00:50.96]だからfine fine
[00:52.43]所以
[00:52.43]どんな時だって
[00:55.15]无论何时
[00:55.15]みんながいればそれでok
[00:58.96]只要我们在一起就ok
[00:58.96]Fine fineどんな場面でも
[01:02.46]每一幕场景
[01:02.46]思い出になるよ眩しいくらいに
[01:10.28]都将成回忆 闪亮的回忆
[01:10.28]エビバディセイ今日も
[01:12.18]今天也和大家一起
[01:12.18]Rainbow days
[01:14.20]高呼我们的虹色时光
[01:14.20]Ah ah ah ah
[01:21.54]
[01:21.54]夢中になることなんて
[01:25.10]我们津津乐道的
[01:25.10]お互い恋のことばかりさ
[01:29.00]尽是彼此的恋爱话题
[01:29.00]背中押すぜいつだって
[01:32.54]我会是你的坚定后援
[01:32.54]華麗にアシスト決めよう
[01:35.85]随时都会是你的华丽助攻
[01:35.85]That's rainbow days
[01:36.68]
[01:36.68]Enjoy enjoy youthful passion
[01:39.54]
[01:39.54]That's rainbow days
[01:40.40]
[01:40.40]Enjoy enjoy youthful passion
[01:43.92]
[01:43.92]毎日があっという間
[01:47.73]每日时光转瞬即逝
[01:47.73]ダラダラしてばかりだけど
[01:51.28]虽说总是优哉游哉
[01:51.28]楽しいじゃんいつだって
[01:55.06]但每分每秒都很快乐不是么
[01:55.06]みんなでバカやって
[01:56.89]大家一起做些蠢事
[01:56.89]泣けちゃうくらい
[01:59.03]而后一同一笑置之
[01:59.03]笑い飛ばそう
[02:02.04]还真是让人感动呢
[02:02.04]だからgoing going
[02:03.69]所以
[02:03.69]どんなミスしても
[02:06.40]不管是什么失误
[02:06.40]振り返らず前向けばok
[02:10.21]都无需回首顾盼 继续前进就好
[02:10.21]Going going行こうどこまでも
[02:13.75]走吧 不管海角和天涯
[02:13.75]部活や勉強それより大事な
[02:21.60]比起社团活动 比起学习 更重要的是
[02:21.60]Love＆peace＆rainbow days
[02:43.46]爱与和平 还有我们的虹色时光
[02:43.46]だからfine fine
[02:44.87]所以
[02:44.87]どんな時だって
[02:47.50]无论何时
[02:47.50]みんながいればそれでok
[02:51.54]只要我们在一起就ok
[02:51.54]Fine fineどんな場面でも
[02:55.00]每一幕场景
[02:55.00]思い出になるよ
[02:58.36]都将成回忆
[02:58.36]きっとmaybe maybe
[02:59.73]这样平淡无常却
[02:59.73]こんな他愛のない
[03:02.53]玄妙莫测的时光
[03:02.53]ミラクルな日々はもう来ない
[03:06.50]肯定再不会到来
[03:06.50]Fine fineそうさ駆け抜けよう
[03:09.99]没有错 就让我们尽情驰骋在当下
[03:09.99]友情も恋も楽しみ尽くそう
[03:17.93]尽享友情和爱情的乐趣吧
[03:17.93]エビバディセイ今日も
[03:19.60]今天也和大家一起
[03:19.60]Rainbow days
[03:21.45]高呼我们的虹色时光
[03:21.45]Love＆peace＆rainbow days
[03:26.45]
[03:26.45]