[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:I Guess It’s **** Me (Explicit)]
[ar:Drake]
[al:Her Loss (Explicit)]
[by:]
[00:00.010]
[00:00.010]I Guess It’s **** Me (Explicit) - Drake
[00:00.020]腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.020]Lyrics by：A. Graham/P. Rosario/S. Barot/D. Ford
[00:00.030]
[00:00.030]Composed by：A. Graham/P. Rosario/S. Barot/D. Ford
[00:00.090]
[00:00.090]You said **** me and I was like Cool
[00:03.060]你说这一切都是我的错 我并未否认
[00:03.060]So now what's the problem
[00:07.260]所以现在我们之间到底是怎么了
[00:07.260]Don't go hiding again
[00:13.100]不要再躲起来
[00:13.100]Tired of asking where you been
[00:18.570]厌倦了追问你的下落
[00:18.570]You left so abruptly
[00:24.300]突然之间 你不告而别
[00:24.300]I guess it's **** me
[00:28.620]我想这让我心烦意乱
[00:28.620]Tell me what did I do wrong
[00:31.680]告诉我 我究竟做错了什么
[00:31.680]Tell me what did I do wrong
[00:34.350]告诉我 我究竟做错了什么
[00:34.350]Tell me what did I do wrong
[00:37.200]告诉我 我究竟做错了什么
[00:37.200]Tell me what did I do wrong
[00:41.580]告诉我 我究竟做错了什么
[00:41.580]Before it's over
[00:47.280]赶在这一切结束之前
[00:47.280]I need you to come over once again
[00:52.620]我需要重新回到我身边
[00:52.620]And before you give me closure
[00:58.020]在你跟我一刀两断之前
[00:58.020]Need you to come a little bit closer
[01:02.610]我需要你靠近我一点
[01:02.610]Still steppin' like Omega Psi Phi for mine
[01:06.720]依然像Omega Psi Phi兄弟会那样 守护着我的爱情
[01:06.720]If bein' real was a crime I'd be doin' life
[01:09.780]如果保持真实是一种罪行 那我会被判终身监禁
[01:09.780]Like that ***** not nice I don't know polite
[01:12.570]我听说那个家伙来者不善 我也不会对他客气
[01:12.570]I'm the first ever antisocial socialite
[01:15.585]我是这个圈子里第一个反社会的名流
[01:15.585]The pain that I seen in my mother's eyes in 2009
[01:19.800]2009年的时候 我看到我妈妈痛苦的眼神
[01:19.800]Have me workin' 'til it's 2049
[01:22.500]让我埋头苦干 势必要工作到2049年
[01:22.500]And get hate when I tell you Oh some other time
[01:25.380]当我告诉你我们改天再见面时 你对我怀恨在心
[01:25.380]Like I really got some other time
[01:27.990]好像改天我就真的有时间一样
[01:27.990]You just tell me Never mind
[01:29.400]你只是安慰我说没关系
[01:29.400]Know I sound crazy to a lazy mind
[01:32.310]要知道对懒惰的家伙来说 我就像是个疯子
[01:32.310]Know it'll be a different kind
[01:33.751]要知道一切将会与众不同
[01:33.751]Shout out to the people that be workin' nine to five
[01:35.803]向那些朝九晚五 兢兢业业工作的人喊话
[01:35.803]I be workin' nine to nine and the six upside down it's a 9
[01:40.020]我从早上九点一直忙到晚上九点 我翻转了整个多伦多 现在火
[01:40.020]You already know the vibe
[01:42.660]你已经知道这种感觉
[01:42.660]And they leave 'cause of pride but they comin' back every time
[01:46.410]他们因为自尊心离开 但每次他们回来找我
[01:46.410]The devils that I recognize most of 'em got pretty eyes
[01:49.410]我认识的恶魔 大多数都长着一双迷人的眼睛
[01:49.410]******* and some plans of just gettin' by
[01:51.510]魅力十足 心里盘算着维持生计的计划
[01:51.510]That's the way they live or die
[01:53.040]他们面临着生死抉择
[01:53.040]Easy to judge but girl who am I
[01:56.340]评头论足易如反掌 但是女孩 我究竟是谁
[01:56.340]Truth or dare I'ma take a double dare truth is a suicide
[02:00.750]就像真心话与大冒险游戏一样 我甘愿以身犯险 讲真话无异于自寻死路
[02:00.750]I would rather live a lie keep you on the outside
[02:03.720]我宁愿活在谎言里 也要将你排除在外
[02:03.720]Introduce you to the guys
[02:05.130]把你介绍给大家认识
[02:05.130]Have you throwin' up the South side like you're one of mine
[02:08.035]你对Southside Galloway指手画脚 好像你是其中的成员一样
[02:08.035]But you're not one of mine you belong to everybody else when you're bored in your free time
[02:13.620]但你跟我们不是一路人 当你在闲暇时间感到无聊时 你就会依附于别人
[02:13.620]**** could make a thug cry play it like a tough guy
[02:16.470]这样的破事让男人潸然泪下 但他还要故作坚强
[02:16.470]Couldn't even land in the Hamptons
[02:18.540]我的私人飞机甚至不能在汉普顿斯机场
[02:18.540]'Cause they didn't have the stairs for the **** I fly
[02:20.670]因为他们没合适的飞机舷梯
[02:20.670]Swear it's like a metaphor I can't even get down from the **** I climb
[02:25.650]我发誓这就像是一种隐喻 暗示我根本不会跌落神坛
[02:25.650]Can't even get down from the **** I climb
[02:31.170]我根本不会跌落神坛
[02:31.170]Yeah girl you're my size make me tell you one time
[02:36.540]女孩 你跟我完美契合 让我再告诉你一次
[02:36.540]We was on the front line **** was in my bloodline
[02:39.960]我们冲锋陷阵 奋力拼搏烙印在我的血脉里
[02:39.960]Waitin' for the sunshine
[02:42.750]等待着明媚的阳光
[02:42.750]But the Sun never shines on me on me
[02:47.730]但阳光从未照耀着我
[02:47.730]Sleepin' in the whip sometimes girl I was sleepin' upright
[02:52.230]有时候在车里酣然入睡 即使我酣睡正香 我也保持笔直的坐姿
[02:52.230]Henny red cup life broski kept it tucked tight
[02:55.980]畅饮轩尼诗酒 兄弟保持警惕 护我周全
[02:55.980]****** talkin' bare **** about what they gon' do to mine
[02:59.310]有些家伙信口开河 吹嘘他们要对我动手
[02:59.310]Aw now their tongues tied
[03:01.099]现在他们变得张口结舌
[03:01.099]We was smokin' watched the sun climb
[03:03.240]我们吞云吐雾 欣赏日出
[03:03.240]I would trap until my thumbs cried
[03:05.310]我会努力赚钱 直到我疲惫不堪
[03:05.310]Tryna change it all in one line
[03:07.260]想要一次性改变一切
[03:07.260]Never seen a thug cry love it's been a long time
[03:11.130]你从未见过男人潸然泪下 已经过去好久
[03:11.130]Bet you never seen a thug cry hit me on my hotline
[03:15.690]我打赌你从未见过男人潸然泪下 给我打来电话吧
[03:15.690]And no ma' I'm not fine at all
[03:21.540]我过得一点也不好
[03:21.540]Don't go hiding again
[03:27.150]不要再躲起来
[03:27.150]Tired of asking where you been
[03:32.850]厌倦了追问你的下落
[03:32.850]You left so abruptly
[03:38.580]突然之间 你不告而别
[03:38.580]I guess it's **** me
[03:43.050]我想这让我心烦意乱
[03:43.050]Tell me what did I do wrong
[03:45.780]告诉我 我究竟做错了什么
[03:45.780]Tell me what did I do wrong
[03:48.780]告诉我 我究竟做错了什么
[03:48.780]Tell me what did I do wrong
[03:51.480]告诉我 我究竟做错了什么
[03:51.480]Tell me what did I do wrong
[03:55.860]告诉我 我究竟做错了什么
[03:55.860]Before it's over
[04:01.590]赶在这一切结束之前
[04:01.590]I need you to come over once again
[04:06.810]我需要重新回到我身边
[04:06.810]And before you give me closure
[04:12.330]在你跟我一刀两断之前
[04:12.330]Need you to come a little bit closer
[04:15.090]我需要你靠近我一点
[04:15.090]