[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Fighter (《机动战士高达：铁血的奥尔芬斯 第二季》TV动画39集-50集片头曲)]
[ar:KANA-BOON (カナブーン)]
[al:NAMiDA]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Fighter - KANA-BOON (カナブーン)
[00:03.810]
[00:03.810]词：谷口鮪
[00:07.630]
[00:07.630]曲：谷口鮪
[00:11.440]
[00:11.440]编曲：KANA-BOON
[00:15.264]
[00:15.264]誰かの叫びが砕け散っている
[00:19.616]是谁的呐喊在支离破碎
[00:19.616]踏みしめる度痛みの音が
[00:23.040]一踩上去便听见
[00:23.040]聴こえた
[00:25.360]疼痛的声音
[00:25.360]悲鳴にも似た声
[00:27.464]已听惯的
[00:27.464]聞き慣れたその欠片
[00:30.776]那个悲鸣般的声音碎片
[00:30.776]本当は自分だと
[00:32.904]其实一开始
[00:32.904]始めから気付いていた
[00:36.496]就发觉那是自己
[00:36.496]輝きは刹那
[00:38.672]光辉是刹那
[00:38.672]戦場で咲く華の様に
[00:41.608]犹如在战场绽放的花朵
[00:41.608]美しくあれ戦士よ
[00:46.792]请美丽地绽放吧战士啊
[00:46.792]愛ない絶えない退廃
[00:48.808]无爱 无止境的堕落
[00:48.808]一人のファイター
[00:51.000]只身一人的战士
[00:51.000]永遠なくとも戦い続け
[00:57.108]即便并非永恒也不懈战斗着
[00:57.108]哀ない 罪と痛みない世界へ
[00:59.778]现在前往
[00:59.778]さあ今
[01:01.511]无哀无罪无痛的世界吧
[01:01.511]永遠なくとも
[01:05.206]即便并非永恒
[01:05.206]手を伸ばせファイター
[01:18.453]伸出手吧 战士
[01:18.453]誰にも知り得ぬ苦悩の中で溺れる
[01:23.165]沉溺在他人无从知晓的苦恼之中
[01:23.165]孤独の戦場は宇宙の様な海
[01:29.029]孤独的战场是如宇宙一般的海洋
[01:29.029]此処じゃない何処かへ呼び声
[01:31.549]呼唤声远离了此处飘荡在远方
[01:31.549]待てど待てど
[01:34.077]不管再怎么苦苦等待
[01:34.077]神はもう背を向け暗闇の中へと
[01:39.893]神也不会回头看我一眼 前往黑暗之中
[01:39.893]輝きは刹那
[01:42.029]光辉是刹那
[01:42.029]燃え尽きるその日まで
[01:44.853]直至燃为灰烬的那一天
[01:44.853]美しくあれ戦士よ
[01:50.093]请美丽地绽放吧战士啊
[01:50.093]愛ない絶えない退廃
[01:52.109]无爱 无止境的堕落
[01:52.109]一人のファイター
[01:54.269]只身一人的战士
[01:54.269]永遠なくとも抗い続け
[02:00.428]即便并非永恒也不停抗争着
[02:00.428]支配から絡まった糸から抜けろ
[02:03.296]挣脱那困于支配之下的丝线
[02:03.296]さぁ今
[02:04.792]就是现在
[02:04.792]問わなくても
[02:08.527]无需追问
[02:08.527]此処じゃない何処かへ
[02:50.786]前往不是此处的某处
[02:50.786]途切れた運命よ
[02:54.409]中断的命运啊
[02:54.409]ここから動き出せ
[02:58.641]从此开始启动
[02:58.641]愛ない絶えない退廃
[03:00.585]无爱 无止境的堕落
[03:00.585]一人のファイター
[03:02.858]只身一人的战士
[03:02.858]永遠なくとも戦い続け
[03:09.035]即便并非永恒也不懈战斗着
[03:09.035]哀さえ愛に変えて鳴らせ ここで
[03:12.115]将所有的哀都转化为爱 刻不容缓
[03:12.115]さぁ今
[03:13.379]就是现在
[03:13.379]問わなくても
[03:17.126]无需追问
[03:17.126]此処じゃない何処かへ
[03:20.110]前往不是此处的某处
[03:20.110]輝きは刹那
[03:22.135]光辉是刹那
[03:22.135]戦場に咲く華の様であれ
[03:26.721]化为在战场绽放的花朵
[03:26.721]ファイター
[03:28.506]战士啊
[03:28.506]