[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Fighter]
[ar:Christina Aguilera]
[al:The Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fighter (Album Version) - Christina Aguilera
[00:05.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.580]Written by：Aguilera, Christina/Storch, Scott Spencer
[00:11.166]
[00:11.166]After all that you put me through
[00:13.496]历经你给予的种种伤痛
[00:13.496]You think I'd despise you
[00:15.615]你以为我会恨你入骨
[00:15.615]But in the end I wanna thank you
[00:18.275]但此刻我只想道声感谢
[00:18.275]'Cause you've made me
[00:18.944]因为你让我
[00:18.944]That much stronger
[00:20.084]淬炼得更加坚韧
[00:20.084]Well I thought I knew you
[00:22.444]曾以为我懂你
[00:22.444]Thinkin' that you were true
[00:24.934]深信你真诚无欺
[00:24.934]Guess I I couldn't trust
[00:27.214]终究是我错付了信任
[00:27.214]Called your bluff time is up
[00:28.563]揭穿你的把戏 时间已到
[00:28.563]'Cause I've had enough
[00:30.123]因为我已受够了
[00:30.123]You were there by my side
[00:32.703]你曾在我身边
[00:32.703]Always down for the ride
[00:35.233]总是随我同行
[00:35.233]But your joy ride just came down in flames
[00:38.233]但你的欢乐时光已灰飞烟灭
[00:38.233]'Cause your greed sold me out in shame
[00:41.193]因为你的贪婪让我蒙羞
[00:41.193]After all of the stealing and cheating you
[00:43.413]在所有的欺骗和背叛之后
[00:43.413]Probably think that
[00:44.672]你大概以为
[00:44.672]I hold resentment for you
[00:46.962]我对你心怀怨恨
[00:46.962]But uh uh oh no you're wrong
[00:51.352]但你大错特错
[00:51.352]'Cause if it wasn't for all that you tried to do
[00:53.812]若非你百般刁难
[00:53.812]I wouldn't know
[00:54.852]我怎会知晓
[00:54.852]Just how capable I am to pull through
[00:58.461]自己竟有如此韧性
[00:58.461]So I wanna say thank you
[01:00.681]所以我要说声谢谢
[01:00.681]'Cause it
[01:01.331]因为
[01:01.331]Makes me that much stronger
[01:03.711]这让我愈发坚强
[01:03.711]Makes me work a little bit harder
[01:06.091]让我更加努力拼搏
[01:06.091]It makes me that much wiser
[01:08.671]使我变得更加睿智
[01:08.671]So thanks for making me a fighter
[01:11.301]感谢你让我成为战士
[01:11.301]Made me learn a little bit faster
[01:13.631]让我更快领悟人生
[01:13.631]Made my skin a little bit thicker
[01:16.351]让我的铠甲更坚硬
[01:16.351]Makes me that much smarter
[01:18.911]使我愈发聪慧明理
[01:18.911]So thanks for making me a fighter
[01:31.361]感谢你让我成为战士
[01:31.361]Never saw it coming
[01:33.541]当初毫无防备
[01:33.541]All of your backstabbing
[01:36.071]你所有的背后捅刀
[01:36.071]Just so you could cash in on a good thing
[01:39.281]只为从我身上榨取好处
[01:39.281]Before I'd realize your game
[01:41.261]在我识破你的把戏之前
[01:41.261]I heard you're going round
[01:43.641]听说你四处游走
[01:43.641]Playing the victim now
[01:46.221]现在扮演起受害者
[01:46.221]But don't even begin feeling
[01:49.031]但别妄想让我
[01:49.031]I'm the one to blame
[01:49.951]成为该受责备的人
[01:49.951]'Cause you dug your own grave
[01:52.331]因为是你自掘坟墓
[01:52.331]After all of the fights and the lies
[01:54.341]历经所有争执与谎言
[01:54.341]'Cause you're wanting to haunt me
[01:55.851]你仍想纠缠不休
[01:55.851]But that won't work anymore no more
[02:00.900]但这招已不再奏效
[02:00.900]It's over
[02:02.420]一切都结束了
[02:02.420]'Cause if it wasn't for all of your torture
[02:04.540]若非你百般折磨
[02:04.540]I wouldn't know how to be this way now
[02:07.100]我不会蜕变成如今模样
[02:07.100]And never back down
[02:09.430]永不言弃
[02:09.430]So I wanna say thank you
[02:11.750]所以我要说声谢谢
[02:11.750]'Cause it
[02:12.460]因为
[02:12.460]Makes me that much stronger
[02:14.810]这让我愈发坚强
[02:14.810]Makes me work a little bit harder
[02:17.210]让我更加努力拼搏
[02:17.210]It makes me that much wiser
[02:19.760]使我变得更加睿智
[02:19.760]So thanks for making me a fighter
[02:22.460]感谢你让我成为战士
[02:22.460]Made me learn a little bit faster
[02:24.820]让我更快领悟人生
[02:24.820]Made my skin a little bit thicker
[02:27.390]让我的铠甲更坚硬
[02:27.390]Makes me that much smarter
[02:30.060]使我愈发聪慧明理
[02:30.060]So thanks for making me a fighter
[02:33.090]感谢你让我成为战士
[02:33.090]How could this man I thought I knew
[02:35.380]怎料我曾深信的那个人
[02:35.380]Turn out to be unjust so cruel
[02:37.990]竟如此残忍不公
[02:37.990]Could only see the good in you
[02:40.490]当初只见你温良模样
[02:40.490]Pretend not to see the truth
[02:43.130]假装看不见真相
[02:43.130]You tried to hide your lies
[02:44.840]你试图掩饰谎言
[02:44.840]Disguise yourself
[02:46.180]伪装自己
[02:46.180]Through living in denial
[02:48.130]活在自欺欺人里
[02:48.130]But in the end you'll see
[02:50.490]但最终你会明白
[02:50.490]You won't stop me
[02:53.289]你无法阻挡我
[02:53.289]I am a fighter and I
[02:56.009]我是一名战士
[02:56.009]I ain't gonna stop
[02:58.299]永不言弃
[02:58.299]There is no turning back
[03:00.819]没有回头路
[03:00.819]I've had enough
[03:03.588]我已受够
[03:03.588]Makes me that much stronger
[03:05.548]这让我愈发坚强
[03:05.548]Makes me work a little bit harder
[03:08.028]让我更加努力拼搏
[03:08.028]It makes me that much wiser
[03:10.588]使我变得更加睿智
[03:10.588]So thanks for making me a fighter
[03:13.198]感谢你让我成为战士
[03:13.198]Made me learn a little bit faster
[03:15.668]让我更快领悟人生
[03:15.668]Made my skin a little bit thicker
[03:18.258]让我的铠甲更坚硬
[03:18.258]Makes me that much smarter
[03:20.748]使我愈发聪慧明理
[03:20.748]So thanks for making me a fighter
[03:23.658]感谢你让我成为战士
[03:23.658]You thought I would forget
[03:26.627]你以为我会遗忘
[03:26.627]But I remembered
[03:29.227]但我始终铭记
[03:29.227]'Cause I remembered
[03:32.007]因为我始终铭记
[03:32.007]I remembered
[03:33.917]我从未忘记
[03:33.917]You thought I would forget
[03:36.977]你以为我会遗忘
[03:36.977]I remembered
[03:39.397]我从未忘记
[03:39.397]'Cause I remembered
[03:41.827]因为我始终铭记
[03:41.827]I remembered
[03:43.837]我从未忘记
[03:43.837]Makes me that much stronger
[03:46.127]这让我愈发坚强
[03:46.127]Makes me work a little bit harder
[03:48.737]让我更加努力拼搏
[03:48.737]It makes me that much wiser
[03:51.027]使我变得更加睿智
[03:51.027]So thanks for making me a fighter
[03:54.067]感谢你让我成为战士
[03:54.067]Made me learn a little bit faster
[03:56.327]让我更快领悟人生
[03:56.327]Made my skin a little bit thicker
[03:58.887]让我的铠甲更坚硬
[03:58.887]Makes me that much smarter
[04:01.317]使我愈发聪慧明理
[04:01.317]So thanks for making me a fighter
[04:03.927]感谢你让我成为战士
[04:03.927]